Русско-татарский словарь:
почесть (сущ.)(ж)хөрмәт, ихтирам, кадер; оказывать почести хөрмәт күрсәтү
I(нареч.)диярлек; почесть никого не осталось беркем дә калмады диярлек
III(гл.) см. почесть почитаться I(гл.) страд. книж. устар. хөрмәт күрсәтелү, ихтирам ителү
предпочесть (гл.)кого-что и с неопр. артык (артыграк) күрү, яхшырак күрү, яхшырак табу; предпочесть остаться дома өйдә калуны яхшырак күрү
предпочитать (гл.) см. предпочесть предпочитаться (гл.) страд. артыграк күрелү, яхшырак күрелү
предпочтение (сущ.)(с) 1. см. предпочесть; отдать предпочтение математике барыннан да математиканы артык күрү 2. артык хөрмәт (ихтирам)
променять (гл.)кого-что 1. (обменять) алышу, алыштыру, алмаштыру, алыштырып алу 2. на кого-что (предпочесть) алыштыру, артык күрү променять кукушку на ястреба погов. каеш биреп юкә алу
Татарско-русский словарь:
гыйззәт (сущ.) книжн. честь, почесть; почёт, уважение, слава
зурлау (гл.)(перех.) 1. чтить, почтить, оказывать почести || 1) почтение, почесть 2) почтительный; кунакны ~п каршылау встречать гостя с почестями 2. возвеличивать/возвеличить, превозносить/превознести, восхвалять/восхвалить кого, что-л. || 1) возвеличивание, возвеличение, превозношение, восхваление 2) величальный, хвалебный; үзен ~п йөрүчеләр бар бит есть же люди, которые восхваляют себя; ~у җырлары величальные песни
кую (гл.)(перех.) 1. класть, ставить, поставить; класть, положить (куда, как); бастырып кую ставить стоймя; яткырып кую класть горизонтально; аркылы кую класть, положить поперёк; урынына кую ставить, класть на (своё) место; кулын күкрәгенә куеп положа руку на грудь (на сердце); чәйнекне плитәгә кую ставить чайник на плиту; китапны өстәлгә кую положить книгу на стол 2. помещать/поместить; ставить, поставить || помещение куда; арбаны лапаска кую ставить телегу под навес 3. размещать/разместить || размещение; пулемётларны флангларга кую размещать пулемёты по флангам 4. девать/деть (в вопросах); кая куйдың? куда дел (подевал)? 5. приставлять/приставить, приложить (телефонную трубку к уху) 6. возложить || возложение; пьедесталга чәчәкләр кую возложить цветы на пьедестал 7. вставлять/вставить || вставка (стекло в раму; искусственные зубы и т. п.); влагать/вложить || вложение 8. прилаживать/приладить || прилаживание; приделывать/приделать || приделывание; прикреплять/прикрепить || прикрепление; ишеккә эчке йозак кую приделать к двери внутренний замок; чиләккә тотка кую прикрепить к ведру дужку 9. подкладывать/подложить || подкладывание (опоры, подушки) 10. ставить/поставить 1) копну, скирду; дом, башню, статую 2) караул, часового 3) ... итеп кую (начальником, директором, заведующим) 4) тесто на брожение; котёл на огонь 5) концерт, пьесу, рекорд, мат 6) подпись; печать, штамп 7) точку, запятую; отметку 8) оценки 9) вопрос, проблему 10) условие; цель 11) порядок, режим 12) на кон, на пари 13) на рассмотрение, обсуждение, голосование 11. (нәрсәгә кую) оставлять/оставить, ставить || оставление (под воздействием чего-л.); агымга кую пустить на самотёк, пустить по течению (плот); утка кую ставить на огонь; җилгә кую проветрить 12. выставлять/выставить || выставление на...; сатуга кую выставить на продажу 13. в разн. знач. прикладывать/приложить || приложение; гамәлгә (эшкә) кую задействовать; приложить к делу (действию); белем һәм көч куеп приложив знания и силы 14. разг. определять, назначать || определение, назначение (в определённом размере); хакын илле сум кую определить цену в пятьдесят рублей 15. почитать/почесть, засчитать, счесть за ...; үзен зурга кую строить из себя шишку 16. см. кушу3; исем кую наречение именем 17. 1) оставлять/оставить; прекращать/прекратить (какое-л. дело, привычку, занятие и т. п.); куегызчы әле шуны да оставьте же это; мин моны болай гына куймам я это так просто не оставлю 2) бросать/бросить; куйсаңчы шул гадәтеңне брось, пожалуйста, эту свою (нехорошую) привычку 18. диал. книжн. отпускать, пускать (на волю); освобождать (пленного) 19. вспом.(гл.) 1) бәйләп кую (крепко) привязать (к чему-л., чем-л.); борып кую закрутить; каплап кую накрыть, закрыть (крышкой) 2) хисаплап кую (заранее) подсчитать; әйтеп кую заблаговременно предостерегать, предупреждать; ятлап кую (загодя) вызубрить, выучить 3) мәче майны ашап куйган кошка (воровски) съела масло 4) кычкырып ~кую вскрикнуть; сикереп ~кую подпрыгнуть 20. вспом.(гл.) ясаган да куйган взял и сделал; вот так и сделал; сделал и был таков; шулай дип уйлады да куйды решил что так, и больше к этому вопросу не возвращался; әйтеп тә куйды уже и высказал; сразу и высказался (недолго думая)
Тәсадеф