Русско-татарский словарь:
похудать (гл.) обл. см. похудеть похуделый (прил.)ябык, ябыккан, арык; похуделый ребенок ябык бала
похудеть (гл.)ябыгу, ябыгып китү, ябыга тешү, арыгаю, арыклапу, суырылу, чандырланып китү
Татарско-русский словарь:
арыкландыру (гл.)(перех.) разг. редко см. ябыктыру арыклану (гл.)(неперех.) разг. 1. худеть (о животных, человеке, руках, пальцах, плечах), похудеть 2. отощать, истощаться; тощать, потощать, хиреть/захиреть; исхудать, истощать прост. || истощение, исхудание (из-за болезни)
бетеренү (возвр.) разг. 1. худеть/похудеть, тощать, истощаться, хиреть/захиреть || истощение, хирение 2. беднеть/обеднеть, нищать/обнищать || обеднение, обнищание
бетерешү 1. (гл.) взаимно-совм. от бетерү (в знач. 1, 3, 4, 6) 2. (возвр.) худеть/похудеть, тощать, истощаться/истощиться, хиреть/захиреть, сдать; бабай бик ~кән дед сильно сдал; сугыштан бик ~еп кайту вернуться с фронта очень истощённым
җыйнаклану (возвр.) от җыйнаклау 1. делаться, сделаться, становиться/стать аккуратным, собранным, подобранным, подтянутым (о человеке) 2. разг. осунуться, слегка похудеть; гәүдәгез ~ган вы слегка похудели 3. становиться/стать уютным, благоустроенным; бүлмә ~ды комната стала уютной
II(гл.)(неперех.) 1. переутомляться/переутомиться, изнуряться/изнуриться, уставать/устать; юл йөрүдән ~ү изнуриться от разъездов (путешествий); карт ~гән, сулышы кысыла старик переутомился, задыхается 2. диал. сильно похудеть; ослабевать/ослабеть, обессилеть (от голода, болезни); ~гән әсирләрне үлемнән саклап калу спасти от смерти обессилевших пленных
кагау (сущ.) книжн. см. тилгән кагаю (гл.)(неперех.) 1. вялиться, провялиться, сушиться, высыхать/высохнуть (на воздухе, о рыбе, мясе и т. п.). 2. перен. худеть, похудеть 3. перен. разг. 1) стоять или сидеть без дела 2) прохаживаться бесцельно, без дела
кәксү (гл.)(неперех.) чахнуть (сильно) худеть, похудеть (от болезни, старости и т. п.-сопровождается обессилением, обескровлением)
кечерәю (гл.)(неперех.) 1. уменьшаться/уменьшиться, становиться/стать меньше, убавляться/убавиться || уменьшение, убавление (в весе, объёме); кибән ~йгән стог уменьшился; туфлиләр ~йгән туфли стали меньше 2. перен. разг. уменьшаться/уменьшиться, усохнуть; похудеть (в росте от старости); карчык бөтенләй ~йгән старуха совсем усохла (уменьшилась) 3. перен. умаляться/умалиться, уменьшаться/уменьшиться, падать, упасть (о значении чего-л., о престиже кого-л.) || умаление, уменьшение, падение
кибеп кимү (гл.) 1. усыхать/усохнуть (уменьшиться в весе) 2. перен. усыхать/усохнуть, похудеть
кимү (гл.)(неперех.) 1. 1) уменьшаться/уменьшиться, убавляться/убавиться, сокращаться/сократиться (о количестве и размерах), убывать/убыть (о количестве и числе), редеть, поредеть || уменьшение, убавление, убыль; табыш бермә-бер ~еде доход уменьшился наполовину; чыгымнар ~еде сократились расходы; дус-ишләр ~еде круг друзей поредел 2) перен. скудеть, оскудеть/оскуднеть; таять, растаять; запаслар ~еде запасы растаяли; байлык ~еде оскудело богатство 2. снижаться/снизиться, понижаться/понизиться (о ценах, температуре и т. п.) || снижение, понижение; базар бәяләре ~еде цены на базаре снизились 3. падать, упасть, снижаться/снизиться, понижаться/понизиться, сбавляться/сбавиться (о степени, темпе, мощности, скорости и т. п.) || спад, снижение, понижение; әкренләп ыгы-зыгы ~еде потихоньку суета спала; үргә менгәндә поездның тизлеге ~еде на подъёме скорость поезда убавилась 4. спадать/спасть, сбывать/сбыть (об уровне воды); убывать/убыть, убавляться/убавиться (в объёме, уровне, силе чего-л.) || спад, убывание, убыль; кичкә таба эсселек ~еде к вечеру жара спала; кулдагы шеш ~еде опухоль на руке спала; елгада су ~и вода в реке убывает 5. убавить в чём-л., сбавить в чём-л., похудеть; бер атнада ике килограммга ~ү за неделю сбавить в весе два килограмма (похудеть на два килограмма)
коргаксу (гл.)(неперех.) 1. засыхать/засохнуть, рассыхаться/рассохнуться (о деревянной бочке) 2. перен. разг. сохнуть, высохнуть, худеть, похудеть, осунуться (от болезни, от голода); авыру тәмам ~ыган больной совсем осунулся, высох 2. перен. разг. опустеть, обеднеть; кесә ~ыды карман опустел || опустошение, обеднение; рухи ~у духовное опустошение
кортчы (сущ.) см. умартачы кортчылык (сущ.) см. умартачылык кору I(неперех.) 1. засыхать/засохнуть, высыхать/высохнуть, иссыхать/иссохнуть, сохнуть || засыхание, высыхание 2. отсыхать/отсохнуть, засыхать/засохнуть, чахнуть, зачахнуть, вянуть, завянуть, увядать/увянуть || засыхание, увядание (о растениях) 3. перен. ссыхаться/ссохнуться,чахнуть, зачахнуть, худеть, похудеть, исхудать, иссыхать/иссохнуть (о человеке) 4. перен. отсыхать/отсохнуть, отниматься/отняться (о частях тела); кулым ~ый рука отсыхает (отнимается) 5. перен. разг. вымирать/вымереть, исчезать/исчезнуть || вымирание (о племени, роде) 6. перен. переводиться/перевестись, иссякать/иссякнуть
нәзегәю (гл.)(неперех.) 1. утончаться/утончиться, истончаться/истончиться, делаться/сделаться тоньше || утончение; пычак уртадан ~йгән нож посередине стал тоньше 2. худеть, похудеть, становиться/стать худеньким, щупленьким, тоненьким; быел аның сеңлесе ~еп китте в этом году сестра его похудела
сулыгу I(неперех.) худеть, похудеть, осунуться; увядать/увянуть
суыру машинасы (сущ.) с.-х. веялка; см. тж. җилгәргеч суырылу I 1. (гл.) страд. от суыру I; каны ~ган кровь высосана; өермәгә ~ган втянут в вихрь (вихрем) 2. вырываться/вырваться из чего; аның кочагыннан ~а вырывается из его объятий 3. перен. разг. худеть, похудеть, таять; ул күз алдында ~ды она таяла на глазах 4. осунуться; аның йөзе ~ган лицо его осунулось 5. впадать/впасть; яңаклары ~ган щёки его впали; эче ~ган живот его впал 6. в знач.(нареч.) суырылып вытянувшись в струнку; ат ~ып чаба конь бежит вытянувшись
тартылу 1. (гл.) страд. -возвр. от тарту 1-2, 5-8, 11-14, 16-23, 25, 29; тянуться/потянуться; притягиваться/притянуться; придвигать/придвинуться; удлиняться/удлиниться; дёргаться/дёрнуться; отдёргиваться/отдёрнуться; стягиваться/стянуться (в одно место); привлекаться/привлечься (о внимании и т. п., к суду и т. п.); вовлекаться/вовлечься; склоняться/склониться к чему (к какому-л. мнению и т. п.); протягиваться/протянуться (о проволоке, шнуре и т. п.(межд.) двумя точками) пришиваться/пришиться (по краю шитья); натягиваться/натянуться (на что-л.); задёргиваться/задёрнуться (о занавеси и т. п.); затягиваться/затянуться чем; молоться (о муке); (долго) продлеваться/продлиться 2. стягиваться/стянуться; сужаться/сузиться; биле ~ган талия его сильно стянулась (сузилась) 3. см. тарту10; күңеле белән кемгә ~у тянуться душой к кому; әнисенә ~у стремиться (отстраняясь от кого, чего) к матери 4. вырываться, рваться вон (о животном на привязи) 5. (сильно) натягиваться/натянуться, быть натянутым, напряжённым (в конкретных знач.) || натянутость, напряжённость (в прям., перен. знач.); ~ган кыллар напряжённые струны 6. разг. вырасти, подрасти (в длину); вымахнуть (о юноше) 7. худеть/похудеть, терять/потерять в весе; шактый ~ган он заметно похудел 8. резко отходить/отойти || отскочить (увиливая от удара) 9. тянуться, затягиваться/затянуться, растягиваться/растянуться, длиться || затягивание (нежелательным образом-дела, процесса, времени) 10. перен. тянуться || тяга, тяготение; устремляться || устремление; күңелем сиңа ~а душа моя устремляется к тебе 11. затягиваться/затянуться || затягивание (тучами, дымом и т. п.); җир өстенә томан ~ды землю затянуло туманом; поверхность земли затянулась туманом
чандырлану (гл.)(неперех.) становиться/стать худощавым; худеть, похудеть
шилү (гл.)(неперех.) 1. впадать/впасть, вваливаться/ввалиться, вдаваться/вдаться внутрь; образоваться (о впадинах, ямочках, котловинах и т. п.); җир ~гән урын место, где почва опустилась 2. спадать/спасть; уменьшаться/уменьшиться в объёме (о надувном мяче, шаре, об опухоли); шеше ~гән опухоль спала 3. перен. прост. худеть, похудеть; корсагы ~гән брюхо его похудело (убавилось) 4. см. шил&булу 2; кеше аягы ~ү затихнуть (о шагах); становиться тихо, безлюдно
ябыгу (гл.) худеть, похудеть, терять в весе (сильно), таять, высыхать; сохнуть, усыхать, тощать
ябыктыру (гл.)(перех.) 1. истощать/истощить, делать, сделать тощим, худым; аны авыру ~ган его истощила болезнь; он похудел от болезни 2. безл. приходиться/прийтись похудеть; юлда ~а в дороге приходится худеть
Тәсадеф