Русско-татарский словарь:
инсценировка (сущ.)(ж) 1. см. инсценировать; 2. (постановка) инсценировка, сәхнәләштерелгән әсәр
постанавливать (гл.) разг. см. постановить постанавливаться (гл.) страд. разг. см. постановляться постанов (сущ.)(м) мн. нет, спорт. спец. см. постановка3
постановка (сущ.)(ж) 1. куелыш; правильная постановка вопроса мәсьәләнең дөрес куелышы 2. театр. (спектакль) постановка 3. спец. куелыш, кую, торыш; постановка корпуса при беге йөгергәндә гәүдәнең торышы
ревю (сущ.)(с)ревю (актуаль темага караган эстрада постановкасы)
режиссура (сущ.)(ж) 1. (деятельность режиссера) режиссерлык, режиссер эше 2. (руководство постановкой) режиссура, постановка белән җитәкчелек итү 3. собир. режиссерлар
серенький (прил.) 1. см. серый; 2. перен. разг. фам. начар, төссез, бер төрле генә, гади бер; серенькая постановка начар постановка
телепостановка (сущ.)(ж)телепостановка
Татарско-русский словарь:
вакыйга (сущ.) 1. событие, явление, случай; происшествие; төнге ~лар ночные происшествия; Шүрәле балетын кую татар культурасы тарихында зур ~ булды постановка балета Шурале в истории татарской культуры была большим событием 2. лит. действие; пьесада ~ авылда бара в пьесе действие происходит в деревне
икамә (сущ.) 1) поднятие, постановка, воздвижение 2) пребывание, проживание на одном месте
инсценировка (сущ.) 1. инсценировка (постановка); Толстой әсәрләренең ~сы инсценировка произведений Толстого 2. перен. инсценировка (притворное изображение); тупас ~ грубая инсценировка (болезни, кражи); оештырылган ~ организованная инсценировка
куелыш (сущ.) в разн. знач. постановка
максатча (нареч.) целенаправленно, целесообразно; ~ эш итү действовать целенаправленно ||(прил.) целенаправленный, целесообразный; мәсьәләнең ~ куелышы целенаправленная постановка вопроса
текәштерү (гл.)(перех.) разг. упирать || упирание; ставить/поставить || постановка впритык
Тәсадеф