Русско-татарский словарь:
непослушный (прил.)тыңлаусыз, тыңламаучан, буйсынмаучан, итәгатьсез
послушливый (прил.) устар. см. послушный послушник (сущ.)(м)послушник (монастырьда монах булырга хәзерләнүче кеше)
послушный (прил.)сүз тыңлаучан, күндәм
Татарско-русский словарь:
буйсынмас (прил.) 1. непокорённый, непокорный, непослушный, своенравный; ~ кеше непослушный человек; ~ холык своенравный характер 2. стойкий, непоколебимый, несгибаемый, непреклонный; ~ кыяфәт непреклонный вид
буйсынучан (прил.) безропотный, покорный, послушный
габди (сущ.) книжн. 1. обыватель; очень посредственный человек; человек без всяких претензий 2. неграмотный мужик, законопослушный человек; филистер 3. человек не от мира сего, блаженный
габид (прил.) книжн. 1. набожный, богобоязненный; благочестивый (человек) 2. покорный, послушный, подчиняющийся (человек) || перен. раб; ~ ясау превратить в покорного, послушного человека, полностью подчинить себе; ~ вә ~әләр тормышы жизнь покорных (мужчин и женщин)
гыйсъянлы (прил.) книжн. повстанческий, мятежный, восставший; ~ халык восставший народ, повстанцы 2. непослушный; бунтарский, мятежный; ~ йөрәк мятежное (непослушное) сердце
иенке I(прил.) 1. наклонный, наклонённый; ~ баганалар наклонные столбы; ~ байраклар наклонённые знамёна 2. склонённый; ~ башлар склонённые головы 3. редко согбенный, согнутый, сгорбленный; ~ карт согбенный старец 4. диал. перен. послушный, покладистый; ~ бала послушный ребёнок
итагатьле (прил.) книжн. послушный, покорный, безропотно повинующийся
итагатьсез (прил.) книжн. непослушный, непокорный, неповинующийся
йомышлыклы (прил.) 1. диал. послушный, исполнительный 2. безотказный, одолжительный; услужливый
йомышчыл (прил.) послушный, безотказный, исполнительный
карусыз прил 1. не возражающий, послушный, безотказный; эшчән һәм ~ кеше работящий и безотказный человек 2. перен. беззубый, слабый, беспомощный; ~ сабый беспомощный ребёнок
каршы I прил 1. противоположный; противолежащий, противостоящий; ~ йорт противостоящий дом; ~ карават противостоящая кровать; ~ урам противолежащая улица 2. перен. разг. противный, враждебный, антагонистический; ~ як противная сторона; противник (в спорте); ~ гаскәр враждебное войско 3. перен. разг. упрямый, непослушный; ~ кеше уенны бозар (посл.) упрямый человек испортит игру 4. наперекор; против; ~ сүз әйтү сказать наперекор; бу тәкъдимгә ~ кеше юкмы? есть кто против этого предложения? 5. в функ. сказ. против; мин ~ түгел я не против, я не возражаю; халык сугышка ~ народ против войны 6. как первый компонент сложного слова противо-; законга ~ противозаконный; янгынга ~ чаралар протипопожарные мероприятия 7. (нареч.) каршыга навстречу; җил ~га исә ветер дует навстречу; ~га килеп чыгу выйти навстречу; ~га очрау попасться навстречу 8. в знач.(послелог) а каршында, каршысында перед, на виду, в глазах (кого-л.); кешеләр ~нда йөзем ак перед людьми моя совесть чиста; аның ~нда начар булып калу в его глазах остаться плохим; халык ~нда саубуллашу на виду у всех прощаться ||(нареч.) 1. вопреки, против, наперекор; ~ әйтү сказать против; ~ эшләү сделать наперекор 2. навстречу, напротив; ~ очрады попался навстречу; ~ килә идёт навстречу; ~ утыру сидеть напротив
күндәм (прил.) безотказный, послушный; уступчивый; сговорчивый; покорный ||(нареч.) безотказно; послушно, сговорчиво, покорно
сүз тыңлаучан (прил.) послушный; покладистый
тискәре (прил.) 1. обратный, изнаночный; уң ягы булганның ~ ягы да була (посл.) если есть лицевая сторона, значит есть и изнаночная 2. противный, встречный 3. в разн. знач. отрицательный, нехороший 4. физ. мат. отрицательный; ~ сан отрицательное число; ~ заряд отрицательный заряд 5. перен. реакционный 6. перен. негативный, отрицательный; ~ бәяләмә негативная оценка (кого-л., в отношении чего, кого) 7. разг. упрямый, непослушный; ~ тиледән яман упрямый хуже дурака ||(нареч.) 1. против; ~ сыйпау гладить против чего 2. отрицательно; ~ сөйләү говорить отрицательно ||(сущ.) разг. 1. север, северная сторона 2. изнанка
тыңламас (прил.) непослушный; упрямый; ~ бала непослушный ребёнок; ~ үтерсәң дә аңламас ( погов. ) упрямый умрёт-никто его не уймёт
тыңлаулы (прил.) прост. послушный, дисциплинированный; ~ малай послушный мальчик; ~га бер әйт ( погов. ) послушному скажи только раз
тыңлаусыз (прил.) непослушный, недисциплинированный || неслух прост. ; аягың сызлаусыз булсын, балаларың ~ булсын (шутливое пожелание) пусть твои руки-ноги будут здоровыми, а дети-непослушными; ~га төмән әйт ( погов. ) непослушному говори хоть десять тысяч раз
тыңлаучан (прил.) послушный, дисциплинированный
тыңлыклы (прил.) диал. послушный
Тәсадеф