Русско-татарский словарь:
порхание (сущ.)(с) см. порхать; порхание бабочки күбәләкнең очып кунып йөрүе
порхать (гл.) 1. пыр-пыр очып йөру, пырылдап очып йөрү, очып кунып йөрү; птички порхают кошлар пырылдап очып йөриләр 2. перен. (о людях) күңел ачып йөрү
Татарско-русский словарь:
җилкенү (гл.)(неперех.) 1. махать, хлопать крыльями, порхать (о птицах); каз бәбкәләрне саклап ~ә гусыня хлопает крыльями, защищая гусят 2. рваться, порываться, тянуться, стремиться к чему-н., что-л. сделать || порыв, стремление к чему-л.; алга ~ү рваться, стремиться вперёд; күңел ~үе порыв души 3. воодушевляться/воодушевиться; воспрянуть духом, прибодриться, раззадориться; встряхнуться; сүнгән йөрәк тагы ~де (букв. остывшее сердце опять ожило, воспрянуло)
җилпенү (гл.)(неперех.) 1. махать, взмахивать крыльями; порхать, вспархивать/вспорхнуть; канатлары белән ~ү махать крыльями; ~еп очып менү (китү) вспорхнуть, взлететь 2. см. җилләнү; яулык белән ~ү обмахиваться платком, обвевать лицо платком 3. перен. размахивать руками; размахаться 4. развеваться, виться, реять (на ветру) рывками 5. перен. см. талпыну, җилкенү
күбәләкләнү (гл.)(неперех.) 1. превращаться/превратиться в бабочку (о гусеницах) 2. в знач.(нареч.) күбәләкләнеп перен. хлопьями; ~еп кар ява хлопьями валит снег 3. перен. разг. порхать; кыз егетләр тирәсендә ~ә девушка порхает около парней
очыну (гл.)(неперех.) 1. летать, порхать, кружить || порхание; ишек алдында күбәләкләр ~а во дворе порхают бабочки 2. махать (взмахивать, замахать) крыльями; карга чебеш ала, тавык ~ып кала (посл.) ворона цыплят умыкает, а курица только крыльями взмахивает (хлопает) 3. в знач.(нареч.) очынып стремглав; атлар ~ып чабалар кони скачут стремглав 4. перен. чваниться, кичиться; бахвалиться; телгә килсә ~ган, эшкә килсә кычынган (посл.) ловок языком трепать (т.е. бахвалиться), да ленив работать 5. перен. рваться, порываться (что-то делать) || порыв; көрәшкә ~у рваться на борьбу 6. перен. возбуждаться/возбудиться, петушиться, горячиться; налетать/налететь на кого-л.; нәрсәгә дип шул кадәр ~асың әле син? с чего это ты так петушишься? 7. в знач.(нареч.) перен. очынып, очына-очына гневно, раздражённо; яростно; ~ып этләр өрә яростно лают собаки 8. перен. 1) воодушевляться/воодушевиться; не чуять под собой ног; шатлыктан ~у 2) в знач.(нареч.) очынып вдохновенно, с воодушевлением, с энтузиазмом; прыгать (ликовать) от радости; ~ып эшләү работать с энтузиазмом
пырлату 1. (понуд.) от пырлау; заставлять/заставить пугать/пугнуть, шугануть птиц 2. перен. см. пыранлату пырлау (гл.)(неперех.) 1. вспархивать/вспорхнуть, порхать || вспархивание; порхание (с резковатым шумом); ~п оча летит с порханием 2. перен. см. пыранлау; ~п чыгып китте (в гневе, разгневанно) вылетел (из комнаты); выскочил как ошпаренный
пырх-пырх 1. (подр.) прерывистому, едва сдерживаемому смеху; пырх-пырх көләләр то и дело прыскают со смеху 2. см. порых-порых пырхылдату (гл.)(перех.) 1. шумно порхать чем-л.; канатларын ~ шумно порхать крыльями 2. шумно вращать
пырхылдау (гл.)(неперех.) 1. (шумно) вспархивать/вспорхнуть, порхать || порхание; ~п очу летать с порханием, с шумом 2. шумно вращаться (о пропеллере) || шум вращения (пропеллера, небольшого колеса) 3. вспрыгивать, прыгать || прыжок с шумом (кузнечика)
пырылдау (гл.)(неперех.) 1. шумно порхать, вспархивать/вспорхнуть || порхание; чыпчыклар ~вы порхание воробьёв 2. шумно вращаться || шумное вращение (игрушечного пропеллера); пыр-пыр пырылдар, зыр-зыр зырылдар (загадка о самолёте) шумит-вращается, жужжит-вращается 3. вспрыгивать, прыгать || прыжок, прыжки (кузнечика)
фырлау (гл.)(неперех.) 1. порхать (о птицах, бабочках) 2. см. пырылдау, пырлау (о машинах) 3. перен. фыркать, пофыркивать (с отвращением), ворчать; карт иртәдән бирле ~ый старик с утра ворчит
Тәсадеф