Русско-татарский словарь:
понемногу (нареч.) 1. (небольшими долями) аз-азлап, азлап кына 2. (постепенно) акрынлап, әкренләп; понемногу успокоиться акрынлап тынычлану
понемножку (нареч.) разг. фам. см. понемногу понести (гл.) 1. кого-что [күтәреп) алып китү, күтәреп бару, алып бару, алып кайту; понести чемодан чемодан күтәреп бару 2. перен. что баштан кичерү, күрү; понести наказание җәзасын күрү; понести убыток зыян күрү 3. кого-что и без доп. элдереп (чабып) алып китү, чабып чыгып китү; лошади понесли атлар чабып алып китте 4. безл. исү, өрү, исә (өрә) башлау, исе килү; из окна понесло холодом тәрәзәдән салкын өрә башлады; понесло табаком тәмәке исе килә башлады понести ахинею (околесицу) юк-бар сөйли башлау
потягивать (гл.) разг. 1. что за что и без доп. тарткалау, тарткалап кую, аз-аз тарту; потягивать веревку бауны акрын-акрын тарту 2. что (пить понемногу) акрынлап эчү, аз-азлап эчү 3. что (неторопливо курить) акрынлап [тәмәке] тарту, [тәмәке] пыскыту
Татарско-русский словарь:
аз-аз см. аз-азлап аз-азлап (нареч.) понемногу, понемножку, помаленьку (брать, собирать, выдавать, накапливать что; успокаиваться, изменяться); мало-помалу, постепенно, исподволь (учиться чему, достигать чего, усваивать что, привыкать к чему, кому); тәҗрибә аз-азлап туплана опыт накапливается исподволь; җил аз-азлап тына ветер постепенно слабеет; халык аз-азлап җыела народ помаленьку собирается || в знач.(прил.) (при отгл.) постепенный (рост, переход), исподволь; аз-азлап күчеш тенденциясе тенденция постепенного перехода (смещения); тенденция смещения исподволь; аз-азлап үзгәртү күренеше явление постепенного изменения
аз-маз (нареч.) 1. понемногу (интересоваться чем, делать что) понемножку, понемножечку; постепенно; помаленьку, помаленечку, мало-помалу (привыкать к чему, укрепляться в каком-л. мнении); полегоньку, потихоньку; немного, немножко; халык аз-маз җыела башлады публика понемногу стала собираться; өйдә аз-маз эшләштерү дома помаленьку заниматься (посильной) работой 2. немного, немножко (знать о чём, помнить что, кого, уметь делать что); несколько, слегка, чуть, чуточку; не очень много; кое-чем, кое в чём; аз-маз яшелчә үстерү выращивать немного (не очень много) овощей; аз-маз үзгәрү немного (кое в чём) измениться; чит телне аз-маз белү чуточку знать иностранный язык ||(прил.) 1. небольшой, незначительный, скудный, кое-какой, какой-то (доход, запас); некоторый, небогатый; аз-маз тәҗрибә некоторый опыт; аз-маз төзәтмәләр кое-какие поправки; өлешеңә чыккан аз-маз бәхет незначительное счастье, выпавшее на твою долю; җыйган аз-маз уңыш небогатый урожай 2. немногочисленный, немногие (пассажиры, посетители, выставки, экспонаты); редкий; елга аръягында калган аз-маз машиналар немногие машины, оставшиеся на противоположном берегу реки 3. немногие; аз-маз белгәнеңне дә онытып бетерү позабыть и то немногое, что знал
азар-азар (нареч.) диал. понемногу, понемножку; см. тж. аз-азлап азар-бизәр : азар-бизәр килү (булу) 1) беспорядочно рассеиваться/ рассеяться, расходиться/разойтись, разъезжаться/разъехаться (о членах семьи, распавшегося коллектива; о разлучённых родственниках, земляках и т. п.) 2) расстраиваться/расстроиться, распадаться/распасться, разрушаться/разрушиться, раскалываться/расколоться (о семье, коллективе и т. п.) || расстройство, распад, распадание 3) быть расточённым (растранжиренным; растраченным впустую) (о деньгах, имуществе и т. п.) 4) расстраиваться/расстроиться, разлетаться/ разлететься (о мыслях, чувствах и т. п.) || расстройство; азар-бизәр китерү 1) разъединять/разъединить, рассеивать/рассеять (членов семьи, какого-л. коллектива) 2) расстраивать/расстроить, раскалывать/ расколоть, разрушать/разрушить (семью, хороший коллектив) || расстраивание, расстройство, раскалывание, разрушение 3) размотать, растранжиривать/растранжирить; расточать/расточить; проматывать/ промотать; растрачивать/растратить впустую (имущество, наследство, состояние, деньги) || расточение, расточительство; растранжиривание разг. ; растрачивание (растрата) впустую; проматывание 4) разбрасывать/разбросать, раскидывать/раскидать; растеривать/растерять что; разбрасывать/разбросить что 5) расстраивать/растроить (чьи-л. мысли, чувства) || расстраивание, расстройство 6) см. аеры-чөере&китерү
акрын (нареч.) 1. медленно, тихо (ходить, двигаться, ехать) 2. медленно, нерасторопно, не торопясь 3. тихо, бесшумно, тихонько (постучать в дверь) 4. негромко, вполголоса, шёпотом, еле слышно 5. долго, медленно (о времени); төн ~ үтте ночь прошла медленно 6. постепенно, понемногу, потихоньку, мало-помалу; см. тж. акрын-акрын; болытлар ~ гына куера бара тучи потихоньку сгущаются 7. еле заметно, слегка ||(прил.) 1. медленный, тихий 2. медлительный, нерасторопный 3. тихий, негромкий, еле слышный
акрын-акрын (нареч.) 1. медленно, тихо 2. постепенно, понемногу, мало-помалу; акрын-акрын эш җайлана постепенно работа налаживается
бөртекләү (гл.)(перех.) 1. делить, разделить поштучно (по одному) 2. гранулировать || гранулирование; ашламаны ~ү гранулировать удобрение || гранулирование удобрения 3. в знач.(нареч.) бөртекләп 1) по одному, каждую штуку отдельно, по отдельности, поштучно 2) по крохам, по крупинке, с большим трудом, с большой старательностью; очень старательно; материалны ~п җыю собрать материал по крупинке 3) перен. разг. очень экономно, понемногу; берәр нәрсәне ~п кенә бирү что-то давать понемногу; акчаны ~п тоту расходовать деньги очень экономно 4) разг. подробно, тщательно, детально, до мелочей (анализировать, расспрашивать и т. п.)
ваклап-төякләп (нареч.) по мелочам, понемногу
йотлыгу (гл.)(неперех.) 1. голодать/проголодаться; испытывать сильный голод, сильную жажду; жаждать || голодание; сильный голод, сильная жажда; бер тамчы суга ~гу жаждать глотка воды; ~ккан йортын мактый (посл.) проголодавшийся (человек) хвалит свой дом 2. 1) давиться/подавиться, захлёбываться/захлебнуться; күп чәйнәп аз йотсаң, ~кмассың (посл.) не подавишься, если хорошо разжуёшь и будешь глотать понемногу; авыру ике-өч йотым су эчүгә ~кты больной не успел выпить и двух-трёх глотков воды, как захлебнулся 2) захлёбываться/захлебнуться, запинаться; глотать, проглатывать (слова при разговоре, чтении) 3. в знач.(нареч.) йотлыга-йотлыга, йотлыгып торопливо, жадно, захлёбываясь, взахлёб прост. (есть, пить, сосать, дышать, говорить); йотлыга-йотлыга су эчү жадно пить воду; ~гып ашау жадно есть; ~гып елау плакать навзрыд
кашык-аяк (сущ.) собир. см. кашыгаяк кашыклап (нареч.) 1. ложкой, ложками; много, помногу; вареньены ~ ашау есть варенье ложками 2. перен. по ложке; понемногу, помаленьку, по капельке; авыруга ~ кына эчерү поить больного только понемногу; ~ җыйганны чүмечләп түгәсе килми (посл.) накопленное с трудом безоглядно тратить не хочется (букв. накопленное по ложке не хочется тратить ковшами)
кымтырыклау (гл.)(перех.) 1. захватывать, теребить || захват, теребление губами (о лошади, о рыбе) 2. клевать (о рыбе при ужении) 3. перен. прост. брать, взять понемногу; исподтишка, присваивать || присваивание (тайком) 4. перен. см. тыкырдату кымшану (гл.)(неперех.) 1. сдвигаться/сдвинуться, задвигаться/задвинуться; подвигаться/подвинуться; сделать движение || (слабое) движение 2. перен. что-то предпринимать/предпринять; не сидеть сложа руки, (понемногу) действовать 3. диал. см. какшау 4. в знач.(нареч.) кымшанмыйча, кымшанмастан застывши; без движения; не шелохнувшись
кырыштыру I(многокр.) от кыру I скоблить, соскабливать/соскоблить (время от времени и понемногу)
мыскаллау (гл.)(перех.) 1. взвешивать/взвесить золотниками || взвешивание золотниками 2. перен. разг. скряжничать, проявлять чрезмерную скупость; ярар инде, ~ма, үз кызың бит, бир дә җибәр ладно уж, не скряжничай, твоя же дочь, отдай, да и всё 3. в знач.(нареч.) мыскаллап 1) золотниками, золотником; гәүһәрне ~п үлчиләр ( погов. ) жемчуг взвешивают золотниками 2) перен. разг. по крупинке, по крохам; по мелочам; өйдәге бөтен нәрсә үз кул көче белән ~п җыелган всё, что есть в доме, накоплено честным трудом, по крупинке 3) перен. разг. понемногу, понемножку, понемножечку; частями; потихоньку, медленно; авыру батманы белән керер, ~п чыгар (посл.) болезнь входит батманами, а выходит золотниками (т.е. входит быстро, а выходит медленно)
турыларында (послелог) разг. понемногу о (об, обо), про, относительно, касательно кого, чего
тыныгу 1. (неперех.) диал. (понемногу) утихать/утихнуть, стихать/стихнуть (о ветре); становиться/стать тихим; көн ~кты погода стихла 2. отдыхать/отдохнуть, передохнуть; йөреп чәрчәгән торып ~га, торып чәрчәгән утырып ~га, утырып чәрчәгән ничек ~гыр? (посл.) уставший от ходьбы передохнёт стоя, уставший стоять передохнёт сидя, уставший сидя как передохнёт?
юнгалау (многокр.) от юну 1. обтёсывать, обстругивать, стёсывать (со всех сторон) 2. (понемногу) отщипывать (щепу, лучину)
Тәсадеф