Русско-татарский словарь:
помрачать (гл.) книж. устар. см. помрачить помрачаться (гл.) книж. устар. см. омрачиться помрачение (сущ.)(с)сөмсерме коелу, караңгы чырайлану, моңсулану; помрачение сознания зиһен чуалу
помрачить (гл.) книж. устар. см. омрачить помрачиться (гл.) уст. 1. (потемнеть) караңгылану, томанлану 2. перен. (стать печальным) караңгылану, моңсулану (күз, йөз һ. б. ш. турында)
Татарско-русский словарь:
каралау (гл.)(перех.) 1. чернить, почернить; окрашивать/окрасить в чёрный цвет || чернение, зачернение; тешләреңне ~ма, кашларыңны ~ (песня) не черни зубы, а почерни брови 2. перен. 1) чернить, очернять/очернить, омрачать/омрачить, помрачать/помрачить; отравлять/отравить; якты тормышымны минем ~ма не омрачай ты мою светлую жизнь 2) порочить, опорочить; марать, помарать; атасының исемен ~п йөри доброе имя отца порочит; намусны ~у марать честь 3) чернить, очернить, оклеветать, пятнать, запятнать; позорить, опозорить, хулить, охаивать/охаять || клевета, очернение, обвинение, охаивание; аны, караклыкта гаепләп, ~рга теләделәр обвиняя в воровстве, хотели его опозорить
томалану (возвр.)- страд. от томалау 1. прикрываться/прикрыться, кутаться, закутываться/закутаться, укутываться/укутаться || прикрывание 2. закупориваться/закупориться (о кровеносных сосудах) 3. заволакиваться/заволочься, затуманиваться/затуманиться || заволакивание; яшь белән күзләр ~ды глаза затуманились слезой; күк ~а небо заволакивается (тучей и т. п.) 4. прям., перен. изолироваться || изолирование само собой; ~ып ятабаз живём в изоляции, изолировались (от мира) 5. затуманиваться/затуманиться, мутиться/помутиться, помрачаться/помрачиться || помрачнение (о сознании, чувствах и т. п.); аңы ~ды сознание его замутилось (помрачилось) 6. глохнуть, оглохнуть (об ушах) 7. диал. задыхаться, задохнуться (о цыплятах в скорлупе, о семенах и т. п.) 8. (гл.) страд. занавешиваться 9. затыкаться, заделываться 10. перен. оглушаться, быть оглушённым
Тәсадеф