Русско-татарский словарь:
агропомощь (сущ.)(ж) мн. (нет)агроярдәм (авыл хуҗалыгын күтәрүгә юнәлдерелгән ярдәмче чаралар)
бескорыстный (прил.)тәмгысыз, риясыз, хирыссыз; бескорыстная помощь риясыз ярдәм
бросаться (гл.) 1. чем ыргытышу, атышу, бәрешү; бросаться снежками кар атышу (ыргытышу) 2. на кого-что ташлану, ыргылу; собаки бросаются на прохожих этләр үтеп баручыларга ташланалар 3. (устремляться на помощь) ташлану; бросаться на помощь ярдәмгә ташлану 4. (прыгать с высоты) сикерү, ташлану; бросаться в воду суга ташлану 5. страд. от бросать бросаться в глаза күзгә чалыну, күзгә ташлану; бросаться в драку сугыша башлау; бросаться деньгами акчаны җилгә очыру, акчаны әрәм итү; бросаться со всех ног җан-фәрманга йөгерә башлау; бросаться словами авызы ни әйткәнне колагы ишетмәү
взаимный (прил.)(обоюдный) үзара; кара-каршы, бердәмләшеп …, үзара уртак; (проявляющийся по отношению друг к другу) ике якның …; ике яклы, бер-береңә …; взаимная помощь үзара ярдәм; взаимная любовь кара-каршы мәхәббәт; взаимное доверие бер-береңә ышану; взаимное согласие ике якның да ризалыгы; взаимная оборона от агрессии агрессиядән бердәмләшеп саклану взаимный залог грам. уртаклык юнәлеше
взаимопомощь (сущ.)(ж)үзара ярдәм, үзара булышу; бер-беренә ярдәм итү, үзара ярдәмләшү; касса взаимопомощи үзара ярдәмләшү кассасы; договор о взаимопомощи үзара ярдәмләшү договоры
врачебный (прил.)врач[лар] …ы; табиб …ы; врачебная помощь врач ярдәме; врачебная комиссия врачлар комиссиясе
всяческий (прил.) разг. һәртөрле, төрле-төрле; оказывать всяческую помощь һәртөрле ярдәм күрсәтү
денежный (прил.) 1. акча …ы; денежная реформа акча реформасы 2. акчалата, акча белән …; денежная помощь акчалата ярдәм 3. разг. акчага бай, акчалы; денежный человек акчага бай кеше
единовременный (прил.)бер генә тапкыр, …а торган, бер мәртәбә генә …а торган, берьюлы …а торган; единовременная помощь бер генә тапкыр бирелә торган ярдәм
запоздалый (прил.)кичеккән, соңлаган, соңга калган, вакыты үткән; запоздалая помощь кичеккән ярдәм
звать (гл.)кого-что 1. чакыру; звать в театр театрга чакыру; звать на помощь ярдәмгә чакыру 2. кем атау, исемләү как тебя зовут? синең исемең ничек? син кем атлы?; [и] поминай как звали җилләр искән; эзе (әсәрә) дә калмаган
извне (нареч.)тыштан, тышкы яктан; читтән; помощь извне читтән ярдәм
кидаться (гл.) 1. чем ыргытышу, атышу, бәрешү; кидаться снежками кар йомарламнары белән атышу 2. перен. кем-чем (пренебрегать) сакламау; кидаться деньгами акчаны сакламау (саклап тотмау) 3. на кого-что һөҗүм итү; ташлану; кидаться на врага дошманга һөҗүм итү; собака кидается на прохожих эт узып баручыларга ташлана 4. ташлану, ыргылу, атылу; кидаться на помощь ярдәмгә ташлану; кидаться к выходу чыгарга ыргылу; кидаться в объятия кочагына атылу 5. (прыгать, бросаться) ташлану, сикерү 6. арлы-бирле йөрү, чабу; кидаться из стороны в сторону бер яктан икенче якка арлы-бирле йөрү 7. страд. от кидать кидаться в глаза күзгә ташлану (бәрелеп тору)
кушма сүзләрнең медицина мәгънәсендәге беренче кисәге, мәс. медпункт медпункт; медработник медицина хезмәткәре; медпомощь медицина ярдәме; медсестра медсестра
I(предлог) 1. с вин. п. (при обознач. действия, направленного на поверхность или внешнюю сторону предмета) …га, өстенә; положить книгу на стол китапны өстәлгә кую; поставить коробку на шкаф тартманы шкаф өстенә кую; лечь на диван диванга яту; нанизать бусы на нитку җепкә мәрҗән тезү; надеть на ребенка пальто балага пальто кигезү 2. с вин. п. (при обознач. лиц, организаций, на к-рые возлагается ответственность, работа и т. п.) …га, өстенә; свалить вину на товарища гаепне иптәше өстенә аудару; записать книгу на брата китапны энең исеменә яздыру 3. с вин. п. (при обознач. места, на к-рое направлено действие) …га; вернуться на родину туган илгә кайту; пойти на завод заводка бару; заводка эшкә керү 4. с вин. п. (по направлению, в сторону) …га, …га таба; идти на голос тавыш ишетелгән якка таба бару; тавышка таба бару; окна на восток тәрәзәләр көнчыгышка таба [карый]; дверь на улицу ишек урамга таба [карый]; 5. с вин. п. (при обознач. соприкоснсвения, столкновения) …га; напасть на след эзгә төшү; наскочить на забор коймага барып бәрелү; наткнуться на кого-л. в темноте караңгыда кемгә дә булса барып бәрелү 6. с вин. п. (при указ. срока, времени) …та, …не; встреча назначена на десятое июня очрашу унынчы июньгә билгеләнгән; на две недели ике атнага; на зиму кышка, кыш айларына; съездить домой на праздники бәйрәмгә өйгә кайтып килү; на первый раз беренче тапкырга; на этот раз бу юлы, бу очракта; со дня на день бүген-иртәгә, тиз арада, тиз вакыт эчендә; с минуты на минуту или с часу на час менә хәзер; с минуты на минуту он должен появиться менә хәзер ул килеп чыгарга тиеш; на другое утро икенче көнне иртә белән; на следующий день икенче көнне 7. с вин. п. (с какой целью, для чего-л.) …га; отдать на воспитание тәрбиягә бирү; пойти на тренировку тренировкага бару 8. с вин. п. (при обозначении цели, назначения) …лык; отрез на пальто пальтолык материя кисәге; каюта на два человека ике кешелек каюта; обед на семь персон җиде кешелек табын 9. с вин. п. разг. (при обознач. специальности, профессии) …лыкка; учиться на слесаря слесарьлыкка уку; 10. с вин. п. (для, ради) …га, өчен; трудиться на благо общества җәмгыятькә хезмәт итү 11. с вин. п. (с(сущ.)лад, манера, образец) …ча, буенча; на новый лад яңача; на прежний лад искечә 12. с вин. п. (при обознач. предмета, являющегося орудием действия) …га; запереть на замок йозакка бикләү; застегнуться на все пуговицы барлык төймәләрне төймәләү 13. с вин. п. (при обознач. количества, меры) …га; на десятки километров дистәләрчә километрларга 14. с вин. п. (при умножении, делении) …га; помножить на пять бишкә тапкырлау; разделить на два икегә бүлү 15. с предл. п. (на вопрос где) …да, өстендә; сидеть на стуле урындыкта утыру; лежать на кровати кроватьта яту 16. с предл. п. (при обознач. лиц, предметов, одетых, облаченных во что-л.) …өстендә, …өстенә; на ней было пальто аның өстендә пальто иде 17. с предл. п. (при обознач. области, сферы деятельности) …да; учиться на курсах курсларда уку 18. с предл. п. (при указ. на положение, состояние) …да булу; находиться на излечении дәвалану; состоять на чьем-л. иждивении берәүнең тәрбиясендә тору; чувствовать себя на свободе үзеңне иректә хис итү 19. с предл. п. (при обозначении времени, срока) …да; на той неделе мы уезжаем киләсе атнада без китәбез; на утренней заре иртә таңда 20. с предл. п. (в нек-рых устойчивых сочет.) …ганда; на лету очып барганда; на бегу йөгереп барганда; на скаку чабып барганда; на ходу барганда, барган шәпкә 21. с предл. п. (при обознач. предмета, являющегося нижней или внутренней частью чего-л.) …лы, …эчле; пальто на меху мех эчле пальто; сапоги на мягкой подошве йомшак олтанлы итекләр 22. с предл. п. (при обознач. средств передвижения) …да, …белән; на лыжах чаңгыда; приехать на лошади ат белән килү 23. с предл. п. (при посредстве, с помощью чего-л.) …да; жарить на масле майда кыздыру 24. с предл. п. (при обознач. вещества, к-рое входит в состав чего-л.) …га эшләнгән, …да эшләнгән, …лы, … кушып (катнаштырып) эшләнгән; мазь на вазелине вазелинлы май; пастила на меду бал кушып әзерләнгән пастила спасибо на добром слове яхшы сүзегез өчен рәхмәт; сорвать зло на ком торма ачуын тоздан алу
надежа (сущ.)(ж) мн. нет, простореч. нар.- поэт. см. надежда надежда (сущ.)(ж)өмет, ышаныч; на него нет ни малейшей надежды зәррә кадәр дә ышаныч юк аңарга в надежде на что …га ышанып, …га ышаныч белән; в надежде на твою помощь синең ярдәмеңә ышанып; возлагать надежду (надежды) на кого-что …га өмет баглау; вселять надежду в кого-что өметләндерү, өмет уяту; оправдать надежды чьи өметен (ышанычын) аклау; питать надежду (надежды) өметләнү, ышану, өметләнеп (ышанып) тору; подает надежды кто өметләндерә, ышаныч уята; потерять надежду на что өметне өзү, ышанычны югалту; өмет киселү
неотложный (прил.)кичектергесез, ашыгыч; кичектерелми торган; неотложная помощь ашыгыч ярдәм
непосредственный (прил.) 1. турыдан-туры; непосредственный виновник турыдан-туры гаепле кеше 2. беркатлы, эчкерсез; непосредственный человек эчкерсез кеше 3. якыннан …, якыннан торып …; непосредственная помощь якыннан ярдәм
несвоевременный (прил.) 1. үз вакытында булмаган, тиешле вакытында булмаган, кирәк вакытта булмаган; несвоевременная помощь үз вакытында күрсәтелмәгән ярдәм; 2. вакытсыз; несвоевременный приезд вакытсыз килү
оказать (гл.)что күрсәтү, белдерү, ясау, итү; оказать помощь ярдәм күрсәтү; оказать доверие ышаныч белдерү; оказать влияние на кого-л. берәр кешегә йогынты ясау оказать предпочтение артык (өстен) күрү; оказать радушный прием якты йөз белән каршы алу
отвергнуть (гл.)кого-что кире кагу, кабул итмәү; отвергнуть помощь ярдәмне кабул итмәү
подать (гл.) 1. кого-что алып (китереп) бирү, бирү; подать стакан воды бер стакан су китереп бирү 2. что китереп кую, китерү, табынга китереп кую; гостям подали плов кунакларга пылау китерделәр 3. что китерү, китереп туктату; подать поезд к платформе поездны платформа янына китереп туктату 4. что ташып кую, күчереп өлгертү, китереп (илтеп) җиткерү; вовремя подать материалы материалларны вакытында китереп җиткерү 5. кого-что күчереп кую, этәрү, чигерү, сузу; җибәрү; подать лошадь назад атны артка чигерү; подать патрон в канал ствола патронны көпшәнең каналына җибәрү 6. что и без доп. бирү, язып бирү; подать заявление гариза язып бирү 7. что и без доп. (милостыню) хәер (сәдака) бирү; подать голос тавыш бирү; подать команду команда бирү; подать мяч тупны иптәшеңә тапшыру; подать пример үрнәк күрсәтү; подать помощь ярдәм күрсәтү; подать руку кул бирү; кул сузу
подоспеть (гл.) разг. [вакытында] килеп җитү, өлгерү, җитешү; помощь подоспела вовремя ярдәм вакытында килеп җитте
помога (сущ.)(ж) мн. нет, обл. устар. см. помощь помогать (гл.) см. помочь помозговать (гл.) простореч. фам. уйлап карау, баш йөртеп карау; мы еще помозгуем об этом без бу турыда уйлап карарбыз әле
помощь (сущ.)(ж)ярдәм, булыш, булышлык; оказать помощь ярдәм күрсәтү; позвать на помощь булышка чакыру; помощь на дому мед. өйгә килеп ярдәм күрсәтү; оказать первую помощь беренче ярдәм күрсәтү; материальная помощь материаль ядрәм с помощью(предлог)(с)род. п. ярдәме белән, ярдәмендә; вода накачивается с помощью насоса су насос ярдәмендә суыртыла
посильный (прил.)көч җитәрлек, кулдан килерлек, хәл кадәренчә, кулдан килгән кадәр, хәлдән килгәнчә, булдыра алырлык; посильный труд көч җитәрлек хезмәт; оказать посильную помощь кулдан килгән кадәр ярдәм итү
призвать (гл.)кого-что 1. чакыру; призвать на помощь ярдәмгә чакыру; призвать к порядку тәртипкә чакыру 2. (привлечь к важному делу) чакыру, өндәү; призвать к борьбе көрәшкә чакыру 3. (хәрби хезмәткә) алу
прийти (гл.) 1. килү; кайту, кайтып килү; прийти в гости кунакка килү; поезд пришел с опозданием поезд соңга калып килде; пришло два письма ике хат килде; прийти домой өйгә кайту 2. килү, җитү; пришла весна яз килде 3. к чему килү; прийти к убеждению фикергә (карарга) килү; прийти к заключению нәтиҗәгә килү; прийти к соглашению аңлашу (килешү) 4. с предлогом в в сочет. с нек-рыми(сущ.); прийти в веселое настроение кәефе күтәрелү; прийти в плохое настроение кәефе кырылу (бозылу); прийти в восторг (в изумление) гаҗәпкә (таңга) калу, таң (хәйран) калу; прийти в негодование (в ярость) бик нык ачулану, җен ачуы чыгу; прийти в отчаяние өметсезлеккә төшү, өметне өзү; прийти в ужас кот очу, куркуга калу (төшү); прийти в ветхость искерү; прийти в негодность яраксыз хәлгә килү; прийти в упадок таркалу, таркалыш хәленә килү прийти в голову башка килү; прийти в себя 1) (очнуться) аңга килү искә (һушка) килү; 2) (успокоиться) акылга килү; тынычлану; прийти в чувство (в сознание) аңга килү, искә (һушка) килү; прийти на память искә төшү, хәтергә төшү; прийти на помощь ярдәмгә килү; прийти на ум башка килү, акылга килү
самопомощь (сущ.)(ж) мн. (нет)үзара ярдәм (бер оешма кешеләренең бер-беренә-яки бергәләшеп ярдәмләшүләре)
своевременный (прил.)үз вакытында …ган, бик вакытлы; своевременная помощь үз вакытыңда күрсәтелгән ярдәм
скорый (прил.) 1. (быстрый) тиз, кызу, җәһәт, җитез 2. тиз йөрешле; скорый поезд тиз йөрешле поезд 3. (близкий по времени) тиздән булачак, якын арада булачак; скорый отъезд якын арада булачак китү на скорую руку аннан-моннан гына, әштер-өштер генә; скорая помощь 1) ашыгыч медицина ярдәме курсәтү учреждениесе; 2) ашыгыч медицина ярдәме күрсәтү машинасы; за ним приехала скорая помощь аны алырга ашыгыч медицина ярдәме күрсәтү машинасы килде
товарищеский (прил.) 1. (дружеский) иптәшләргә хас булган, иптәшлек …ы, иптәшләрчә …; товарищеское отношение иптәшлек мөнәсәбәте; товарищеский поступок иптәшләрчә эшләү; товарищеская помощь иптәшләрчә ярдәм 2. спорт. иптәшләрчә; товарищеский футбольный матч иптәшләрчә футбол матчы товарищеский суд иптәшләр суды
шефский (прил.)шеф …ы; шефлык …ы; шефская помощь шефлык ярдәме
щедрый (прил.) 1. прям., перен. юмарт; щедрый человек юмарт кеше; щедрый на обещания вәгъдәләргә юмарт 2. кыйммәтле; мул; щедрые подарки мул бүләкләр; щедрая помощь мул ярдәм; щедрые дожди мул яңгырлар
Татарско-русский словарь:
акчалата (нареч.) деньгами (премировать кого, платить кому); денежными знаками; в денежных знаках ||(прил.) денежный (штраф), деньгами (помощь, оплата); в деньгах (доход, компенсация)
алдыру 1. (понуд.) от алу 1 ( преимущ. в знач. 1, 4-9, 11-19, 21-29) 2. разг. приглашать/пригласить, звать, позвать (и принять); созывать/созвать; укытучыны кунакка ~у пригласить (позвать) учителя в гости; кайчан кунак ~ган идегез? когда вы созывали (приглашали) гостей? 3. забирать/забрать, отзывать/отозвать (своих рабочих, посланных на помощь другому предприятию); брать (взять, забирать) обратно 4. выписывать/выписать, забирать/забрать (одинокую мать из деревни в город); вызывать/вызвать, приглашать/пригласить (откуда-л. к себе); брать/взять, вытребовать || выписывание 5. выписывать/выписать, получать/получить (периодические издания); заказывать/заказать; получать/получить по выписке (заказу) || выписывание, заказывание; получение (по выписке, по заказу); абонемент аркылы яңа китаплар ~у выписывать (заказывать) новые книги по абонементу; архивтан кулъязмалар ~у заказать в архиве рукописи; район киночелтәреннән яңа фильмнар ~у получить новые фильмы из районной киносети 6. перен. 1) брать/взять (способностями, упорством, смелостью, трудолюбием); покорять/покорить, выигрывать/выиграть (своим оптимизмом, обходительностью, искренностью); добиваться/добиться, достигать/достичь чем; выезжать/выехать на чём; хәйлә белән ~у брать хитростью; выезжать на хитрости; сан белән генә түгел, сыйфат белән дә ~ырга кирәк нужно добиваться не только количеством, но и качеством; яхшы ат ахырдан ~а (посл.) добрый конь в конце берёт (выигрывает); хорошо смеётся тот, кто смеётся последним 2) осиливать/осилить, постигать/постичь что; преуспевать/преуспеть (в жизни, в каком-л. деле); ул укуны җиңел ~а он легко осиливает учёбу 7. убирать/убрать, копать, выкапывать/выкопать (картофель, свёклу уборочными машинами) 8. стричь, остричь, постригать/постричь; обстригать/обстричь, выстригать/выстричь; чәчне яңа мода белән ~у стричь волосы по новой моде 9. см. алу1-2 (1-3); тирән ~ып сөрү пахать глубоким захватом; мондый печәнне чалгы авыр ~а такое сено коса с трудом берёт 10. см. алуI ( преимущ. в знач. 2); тәнгә кергән инә кыйпылчыгын магнит белән ~у извлечь обломок иголки из тела при помощи магнита; май табын бензин белән ~у удалять жировое пятно бензином; теш ~ырга бару сходить на удаление зуба 11. разг. см. алуI 5 (1); сулгарак ~, машинаң капка баганасына эләгә возьми (забери, прими) немного левее, не то заденешь своей машиной (за) столб в воротах 12. разг. 1) идти, ходить, пойти, шагать, вышагивать; проходить/пройти, прошагать; проехать, промчаться (на транспортных средствах); аягы таза, нык ~а ноги у него сильные, твёрдо шагает (вышагивает); вак ~а торган ат конь, который идёт мелкими шагами; мотоцикл белән без бу араны тиз ~дык это расстояние мы проехали на мотоцикле быстро 2) бежать, побежать; пробежать; отбегать, отбежать, убегать, убежать; шәп ~а бу йөгерешче отлично бежит этот бегун; без кузгалганчы, бүре инде шактый ~ган иде пока мы трогались, волк уже порядочно пробежал (отбежал, убежал) 3) скакать, поскакать; проскакать; ускакать; куян турыга (гына) ~ды заяц поскакал прямиком 4) идти, ходить, пойти, плыть, поплыть, двигаться, проплывать/проплыть (о судах); пароход түбәнгә таба әйбәт ~а пароход вниз плывёт хорошо
альтруизм (сущ.) альтруизм (черта характера, побуждающая человека бескорыстно приходить на помощь людям и животным)
арт-терапия (сущ.) арт-терапия (метод лечения с помощью живописи)
ач (прил.) 1. 1) голодный (человек, желудок); некормленный (скот); голодненький ласк. (ребёнок, гость); ач вакыт голодное время; ач карынга (корсакка) на голодный (пустой, тощий) желудок (живот), натощак; ач та түгел, тук та түгел полусытый-полуголодный; не сыт и не голоден; не голодный и не сытый; ач аю биемәс (посл.) голодный медведь не пляшет; соловья баснями не кормят; ачның ачуы яман (посл.) голодный в гневе зол (страшен); ачның хәлен тук белмәс (посл.) сытый голодного не разумеет 2) голодный, голодающий (народ, край); ачларга ярдәм помощь голодающим (голодным) 2. перен. очень (крайне, необычно, донельзя разг. ) тощий (худощавый, впалый, худущий прост. ) (щёки) 3. 1) щуплый, сморщенный, дряблый с.-х.; недоспелый, недозрелый (стручок акации, гороха); ач орлык щуплые семена (зёрна) 2) пустой, полый (орех) ||(нареч.) 1. голодный; голодно; в голоде; ач утыру сидеть голодным; ач яшәү жить голодно (в голоде) 2. в косв.ф. ачка, ачтан 1) от (с) голода, с голоду (страдать, пухнуть); голодной смертью (помирать, дохнуть); ачка үлү умирать с голоду; ачтан интегү мучиться от голода 2) голодом; ачка интектерү морить голодом
ачыктан-ачык (прил.) открытый, явный, прямой, неприкрытый, нескрываемый, очевидный (шантаж, саботаж); чистый, голый (обман, плагиат); публичный (отказ, показ); ачыктан-ачык ярдәм открытая помощь; неприкрытая поддержка; ачыктан-ачык ялган явная ложь ||(нареч.) 1. открыто, прямо, начистоту, напрямик (поговорить с нечестным человеком); в открытую, без утайки (высказать свои сомнения); без обиняков, публично, во всеуслышание (высказать критику, признать свои ошибки); үзеңнең хаксыз икәнеңне ачыктан-ачык тану публично признать свою неправоту 2. открыто, прямо, неприкрыто, явно (угрожать, симулировать), в открытую, без зазрения; ачыктан-ачык сөйләшү разговаривать с открытой душой
әверелү (гл.)(неперех.) 1. стать/становиться похожим на кого, что; превращаться/превратиться в кого, во что; бакча чын оҗмахка ~де сад превратился в сущий рай 2. (о чём-л. отвлечённом) переходить/перейти, перерастать/перерасти, выливаться/вылиться (о перерастании дружбы в любовь, количества в качество); ризасызлык ачуга ~де недовольство переросло в раздражение; митинг зур дуслык демонстрациясенә ~де митинг вылился в большую демонстрацию дружбы 3. превращаться/превратиться в кого, во что, обращаться/обратиться во что-л иное, принимать/принять вид кого, чего; перевоплощаться/перевоплотиться || превращение, перевоплощение; газга ~ү превращение в газ; элементларның (бер-берсенә) ~үе превращение элементов; кортның күбәләккә ~үе превращение куколки в бабочку 4. в разн. знач.(прил.) әверелүчән склонный к превращению в кого, что-л.; обладающий свойством превращаться во что-л. 5. оборачиваться/оборотиться кем, чем, превращаться/превратиться в кого, чего (с помощью колдовства); тычканга ~ү превратиться в мышь; обернуться мышью
(сущ.) мед. биоуправление (управление физиологическими процессами с помощью специальной аппаратуры, аутотренинга и т.д.)
биостимуляция (сущ.) мед. биостимуляция (стимуляция какого-л. ограна с помощью биоактивных веществ)
биоэнерготерпия (сущ.) парапсихол. биоэнерготерапия (лечение заболеваний с помощью биоэнергии)
бирү (гл.)(перех.) 1. в разн. знач. давать/дать кому, чему (книгу почитать, квартиру, адрес, телеграмму); авыруга дару ~ү дать лекарство больному; җавап ~ү дать ответ, отвечать; мөмкинлек ~ү дать возможность; ~сәң-алырсың, иксәң-урырсың (посл.) если дашь-возьмёшь, если посеешь-пожнёшь 2. в разн. знач. подавать/подать; эчәргә су ~ү подать напиться; киемен ~ү подать одежду; гариза ~ү подать в суд; хәбәр ~ү подать весть (известить о себе); киңәш ~ү дать совет, посоветовать; үрнәк ~ү подавать пример; фикер ~ү подать мысль 3. выдавать/выдать кому, чему (паспорт, аванс, диплом, пропуск и т. п.); вручать/вручить кому-л. что-л.; санаторийга путёвка ~ү выдать путёвку в санаторий; мәктәп төзергә акча ~ү выдать (выделить) средства на строительство школы; үз кулына ~ү вручить лично в руки (письмо) 4. передать/передавать; хатыңны миңа ~деләр твоё письмо мне передали; радиодан концерт ~ү передавать концерт по радио; эшне судка ~гәннәр дело передали в суд 5. 1) отдавать/отдать, платить/заплатить, уплатить сколько за что; йорт өчен биш мең ~дек за дом отдали пять тысяч; мич чыгаручыга егерме сум ~дек печнику заплатили двадцать рублей 2) отдавать/отдать, продавать/продать за сколько; күн итекне арзан ~ү дёшево продать сапоги; печәнеңне күпмегә ~әсең? за сколько отдашь сено? 6. отдавать/отдать, устраивать/устроить (ребёнка в ясли, детсад или в школу) 7. сдавать/сдать, оставлять/оставить (город неприятелю) || сдача, оставление 8. задавать/задать (какую-л. задачу); сорау ~ү задать вопрос 9. сдать/сдавать (экзамен, зачёты) || сдача 10. давать/дать, уступать/уступить (место, дорогу, свою очередь) 11. представлять/представить (отчёт) 12. приносить/принести, давать/дать (доход, экономию); бу эш тә безгә файда ~мәс это дело не принесёт нам пользы 13. придавать/придать, давать/дать кому, чему что (силы, поддержку); ярдәмгә ике белгеч ~ү дать в помощь двух специалистов; зур әһәмият ~ү придать большое значение; сүзгә икенче мәгънә ~ү придать слову другое значение 14. присваивать/присвоить, давать/дать (звание героя, учёную степень доктора филологических наук, воинское звание генерала армии и т. п.) 15. перен. доставлять/доставить; шатлык ~ү доставить радость, радовать; рәхәтлек ~ү доставлять удовольствие 16. прост. ударить, трахнуть, бахнуть 17. в знач. вспом.(гл.) 1) с деепр. ф. на-а/-ый придаёт значению, выраж. основным(гл.) оттенок продолжения действия, несмотря ни на что; йөри ~ү продолжать ходить; сөйли ~ү продолжать говорить (рассказывать); укый ~ү продолжать читать 2) с деепр. ф. на-ып/-п выраж., что действие совершается не для себя: алып ~ү достать или покупать; укып ~ү прочитать кому-л.; илтеп ~ү отнести (кому-л.); җыеп ~ү собрать (для кого-л.); табып ~ү найти (кому, для кого); ~еп бетерү отдать (отдавать) всё; додать
ботрияләр (сущ.) ботрии (щелевидные присоски на головке лентецов, с помощью которых они прикрепляются к стенке кишки)
брахиация (сущ.) спец. брахиация (перемещение по деревьям с помощью рук)
бронхоскопия (сущ.) мед. бронхоскопия (исследование нижних дыхательных путей с помощью бронхоскопа)
бронхоспирография (сущ.) мед. бронхоспирография (метод исследования легочного газообмена путем графической регистрации его показателей раздельно для каждого легкого с помощью бронхоспирографа)
булыш I(сущ.) разг. помощь
булышлык (сущ.) помощь, поддержка, содействие; подмога, услуга
булышлыклы (прил.) отзывчивый, услужливый, всегда идущий на встречу, на помощь
булышу (гл.)(неперех.) помогать/помочь, оказывать помощь (поддержку, содействие), содействовать, способствовать, поддерживать/поддержать, услужить || помощь, содействие, поддержка
булышучан (прил.) помогающий, всегда идущий навстречу, на помощь, готовый помогать (помочь), содействующий другим; отзывчивый, услужливый
вакытлы (прил.) 1. временный; ~ эш временная работа; ~ көчләр временные силы 2. своевременный, уместный; ~ ярдәм своевременная помощь ||(нареч.) 1. своевременно, вовремя, кстати, уместно; ~ барып җитү вовремя прийти; хатны ~ язу написать письмо своевременно 2. вовремя, своевременно, по режиму; ~ ашау вовремя (своевременно) питаться
васита (сущ.) книжн. 1. средство (действия, воздействия); өйләр, киемнәр дә һава үзгәрүдән сакланыр өчен генә ~дыр и дома, и одежда являются лишь средством защиты от непогоды 2. помощь; туганнар ~сы белән сатып алу покупать с помощью родных 3. посредник; помощник; егет дустын кыз белән танышуда ~ булуын үтенде юноша просил друга познакомить его (быть посредником при знакомстве) с девушкой
вентиль (сущ.) 1. тех. вентиль; кранга ~ куелган к крану поставлен вентиль 2. муз. вентиль; тынлы музыка коралларында тавышның югарылыгын ~ ярдәмендә көйләү регулировать высоту звука духовых музыкальных инструментов с помощью вентиля
гаҗиз (прил.) 1. слабый, бессильный, немощный; беспомощный, беззащитный; ~ бер мәхлук беспомощное существо 2. неспособный, неумелый, беспомощный, бессильный; растерявшийся; ике сүзне ялгап әйтергә ~ кеше человек, неспособный связать двух слов ||(сущ.) 1. слабый, бессильный; беспомощный; ~ләргә ярдәмле помогающий слабым, идущий на помощь бессильным (немощным) 2. не в силах выразить что-л.; тәшәккердән ~мен не в силах выразить свою благодарность, безмерно благодарю
гальванокаустика (сущ.) мед. гальванокаустика (метод прижигания живых тканей с помощью специальных наконечников, накаляемых проходящим через них электрическим током)
гальванопунктура (сущ.) мед. гальванопунктура (метод рефлексотерапии, основанный на воздействии электрическим током на биологически активные точки с помощью тонкого электрода)
гастродуоденоскопия (сущ.) мед. гастродуоденоскопия (осмотр внутренней поверхности желудка и двенадцатиперстной кишки с помощью эндоскопических приборов)
гастрофотография (сущ.) мед. гастрофотография (метод исследования внутренней поверхности желудка путем ее фотографирования с помощью фотогастрографа или фотоприставки к гастроскопу)
гуманитарка (сущ.) разг. гуманитарка (помощь); см. тж. гуманитар&ярдәм
да I (ДӘ, ТА, ТӘ)(част.) усил. 1. 1) и, также, тоже; без дә синең тәкъдимеңне яклыйбыз и мы поддерживаем твоё предложение; мы также поддерживаем твоё предложение; ул да ашыга и он торопится 2) и, даже (и); сорама да даже и не спрашивай; без килмәс идек тә, таләп итәләр мы бы и не приехали, но требуют 2. уже, уже и; һи, онытканмын да ой, уже (и) позабыл; көз дә килеп җитте уже (и) осень наступила; белеп тә алган уже узнал 3. при отриц. предл. 1) после(сущ.) со словом бер ни; бер минутка да кичегергә ярамый нельзя опаздывать ни на минуту; тирә-юньдә бер җан иясе дә күренми вокруг (не видно) ни одной живой души 2) же, уж; бу һич тә дөрес түгел это уже совершенно не верно 3) тж. индив. а) в сравн. сочет. для усиления их значений; кешедән дә акыллырак җан иясе юк нет существа более разумного, чем человек б) после отриц. (мест.) для усиления их значений; беркайда да нигде; беркайчан да никогда; беркем дә никто; бернинди дә никакой; берничек тә никак 4. каждый, еже-; ел да каждый год, ежегодно; көн дә очрашабыз встречаемся каждый день (ежедневно) 5. разг. (межд.) компонентами усил.(гл.) сочетаний да (и) всё; взять и (да, да и); кайтты да китте взял да уехал: уехал да всё; чыкты да китте взял да вышел; вышел да и всё; сөйлим дә бирәм возьму да расскажу и всё; куарга да чыгарырга взять да и выгнать; выгнать да и всё 6. разг. 1)(межд.) усил. повторами выраж. а) категоричность высказывания так; концертка бара да бара инде ул на концерт он уж пойдёт так пойдёт; сиңа әйтми дә әйтми инде тебе уж он не скажет так не скажет б) чувство восхищения, одобрения так, ну и; аты да аты! конь так конь; ну и конь!; менә бу егет уйный да уйный баянда! вот этот парень играет так играет на баяне; ну и играет этот парень на баяне! 2) в эмоц. предл. ну и; матур жырлыйсың да инде! ну и поёшь ты красиво!; бирдең дә инде үзенә кирәген! ну и дал же ты ему жару! 7. после усил.(гл.) повторов да (и) вдруг, раз и; йөрде, йөрде дә юкка чыкты ходил-ходил да вдруг исчез; сөйли, сөйли дә туктап кала говорит-говорит-раз и останавливается 8. в сложносоч. предл. с противит. знач.-то; алар шулай диләр дә бит… они-то говорят так…; килүен килдек тә соң, ләкин юлыбыз уңмады приехать-то приехали, но вот не повезло 9. в сочет. с составным указ. (мест.) менә шул-то … и; менә шул серне ул сездән яшереп саклаган да вот эту-то тайну он от вас и скрывал; менә шул кирәк тә инде безгә вот это-то нам и нужно 10. в сочет. с(гл.) булу в усл. накл. 1) хоть, хоть (хотя) бы; бер атна булса да авылда ял ит хоть неделю отдохни в деревне; бер сәгатькә булса да хотя бы на один час; кичкә кадәр булса да хоть бы до вечера 2) хоть (хотя) и; хоть (хотя) и, … но; сирәк булса да очрашабыз встречаемся, хоть и редко; хоть и редко, но встречаемся; аз булса да ярдәм булыр хотя и не много, но будет помощь 11. при(гл.) на-ып и, но; белеп тә әйтмәгәнсең знал и не говорил; авылда булып та күрешмәгәнсез был в деревне, и не встретились 12. при(гл.) на-гач сразу, сразу же, тут же; как только; авылны чыккач та асфальт юл башлана сразу же за деревней начинается асфальтовая дорога; кайткач та хәбәр итәрмен сообщу тут же по приезде; сообщу, как только приеду 13. употр. в образов. составных неопр. (мест.) и(нареч.) со словом булса (да) хоть; кем дә булса кто-нибудь (да), кто-либо; нәрсә дә булса что-нибудь (да), хоть что-нибудь (что-либо); нинди дә булса какой-нибудь (да), хоть какой-нибудь; кайда да булса где-нибудь (да), хоть где-нибудь (где-либо); кайчан да булса когда-нибудь (да), хоть когда-нибудь (когда-либо); ничек тә булса как-нибудь (да), хоть как-нибудь (как-либо) 14. при составных союзах с усил. знач. же; әгәр дә если же; шулай да всё же, однако же
данстебл (сущ.) данстебл (особый способ плетения соломы, применявшийся в г. Данстебле, графство Бедфордшир; шляпа, полученная с помощью этого способа)
дә см. да (част.) усил. 1. 1) и, также, тоже; без дә синең тәкъдимеңне яклыйбыз и мы поддерживаем твоё предложение; мы также поддерживаем твоё предложение; ул да ашыга и он торопится 2) и, даже (и); сорама да даже и не спрашивай; без килмәс идек тә, таләп итәләр мы бы и не приехали, но требуют 2. уже, уже и; һи, онытканмын да ой, уже (и) позабыл; көз дә килеп җитте уже (и) осень наступила; белеп тә алган уже узнал 3. при отриц. предл. 1) после(сущ.) со словом бер ни; бер минутка да кичегергә ярамый нельзя опаздывать ни на минуту; тирә-юньдә бер җан иясе дә күренми вокруг (не видно) ни одной живой души 2) же, уж; бу һич тә дөрес түгел это уже совершенно не верно 3) тж. индив. а) в сравн. сочет. для усиления их значений; кешедән дә акыллырак җан иясе юк нет существа более разумного, чем человек б) после отриц. (мест.) для усиления их значений; беркайда да нигде; беркайчан да никогда; беркем дә никто; бернинди дә никакой; берничек тә никак 4. каждый, еже-; ел да каждый год, ежегодно; көн дә очрашабыз встречаемся каждый день (ежедневно) 5. разг. (межд.) компонентами усил.(гл.) сочетаний да (и) всё; взять и (да, да и); кайтты да китте взял да уехал: уехал да всё; чыкты да китте взял да вышел; вышел да и всё; сөйлим дә бирәм возьму да расскажу и всё; куарга да чыгарырга взять да и выгнать; выгнать да и всё 6. разг. 1)(межд.) усил. повторами выраж. а) категоричность высказывания так; концертка бара да бара инде ул на концерт он уж пойдёт так пойдёт; сиңа әйтми дә әйтми инде тебе уж он не скажет так не скажет б) чувство восхищения, одобрения так, ну и; аты да аты! конь так конь; ну и конь!; менә бу егет уйный да уйный баянда! вот этот парень играет так играет на баяне; ну и играет этот парень на баяне! 2) в эмоц. предл. ну и; матур жырлыйсың да инде! ну и поёшь ты красиво!; бирдең дә инде үзенә кирәген! ну и дал же ты ему жару! 7. после усил.(гл.) повторов да (и) вдруг, раз и; йөрде, йөрде дә юкка чыкты ходил-ходил да вдруг исчез; сөйли, сөйли дә туктап кала говорит-говорит-раз и останавливается 8. в сложносоч. предл. с противит. знач.-то; алар шулай диләр дә бит… они-то говорят так…; килүен килдек тә соң, ләкин юлыбыз уңмады приехать-то приехали, но вот не повезло 9. в сочет. с составным указ. (мест.) менә шул-то … и; менә шул серне ул сездән яшереп саклаган да вот эту-то тайну он от вас и скрывал; менә шул кирәк тә инде безгә вот это-то нам и нужно 10. в сочет. с(гл.) булу в усл. накл. 1) хоть, хоть (хотя) бы; бер атна булса да авылда ял ит хоть неделю отдохни в деревне; бер сәгатькә булса да хотя бы на один час; кичкә кадәр булса да хоть бы до вечера 2) хоть (хотя) и; хоть (хотя) и, … но; сирәк булса да очрашабыз встречаемся, хоть и редко; хоть и редко, но встречаемся; аз булса да ярдәм булыр хотя и не много, но будет помощь 11. при(гл.) на-ып и, но; белеп тә әйтмәгәнсең знал и не говорил; авылда булып та күрешмәгәнсез был в деревне, и не встретились 12. при(гл.) на-гач сразу, сразу же, тут же; как только; авылны чыккач та асфальт юл башлана сразу же за деревней начинается асфальтовая дорога; кайткач та хәбәр итәрмен сообщу тут же по приезде; сообщу, как только приеду 13. употр. в образов. составных неопр. (мест.) и(нареч.) со словом булса (да) хоть; кем дә булса кто-нибудь (да), кто-либо; нәрсә дә булса что-нибудь (да), хоть что-нибудь (что-либо); нинди дә булса какой-нибудь (да), хоть какой-нибудь; кайда да булса где-нибудь (да), хоть где-нибудь (где-либо); кайчан да булса когда-нибудь (да), хоть когда-нибудь (когда-либо); ничек тә булса как-нибудь (да), хоть как-нибудь (как-либо) 14. при составных союзах с усил. знач. же; әгәр дә если же; шулай да всё же, однако же
димләшү (взаим.) от димләү 1. уговаривать (увещевать) друг друга 2. (взаим.-совм.) оказывать содействие (помощь) в сватании
дренаж (сущ.) 1. тех. дренаж (осушение почвы посредством системы траншей или труб) 2. мед. дренаж (выведение из раны гноя, жидкости с помощью труб) || дренажный; ~ эшләре дренажные работы; ~ машинасы дренажная машина; ~ трубалары дренажные трубы
жаккард (сущ.) жаккард (сложный многоцветный узор на ткани или трикотаже, получаемый с помощью специальной технологии, когда рисунок не набивается, а вплетается; ткань, имеющая гладкую, не ворсовую фактуру)
иганә (сущ.) 1. благотворительная помощь; пособие 2. пожертвование, дар; ~ акчасы деньги, собранные от пожертвований; ~җыю собирать пожертвования
иганә итү (гл.)(неперех.) оказывать денежную (материальную) помощь, заниматься благотворительностью
иганә кылу (гл.)(неперех.) оказывать денежную (материальную) помощь, заниматься благотворительностью
(сущ.) тот, кто оказывает помощь, вносит пожертвование; благотворитель; жертвователь
игнипунктура (сущ.) мед. игнипунктура (термокаустика с помощью раскаленных игл)
имдад (сущ.) помощь, содействие, подмога
истиганә (сущ.) обращение за помощью, просьба о помощи
итү (гл.) перех.,(гл.)(неперех.) 1. (перех.) делать, сделать; поступать/поступить; матур итү делать, сделать красивым; язуны танырлык итү сделать почерк разборчивым; һаман үзенекен итә всё делает по-своему; риза булмыйча яхшы иткәнсез хорошо поступили, что не согласились; ит яхшылык-көт явызлык ( погов. ) за добро не жди добра (букв. делай добро-получишь зло) 2. считать/счесть, посчитать кем-л.; принять за кого-л.; ата итү считать (своим) отцом; дус итү считать другом; якын итү принимать за близкого (человека) 3. разг. назначать/назначить кого-л., кем-л.; директор итү назначить директором; районга баш итү назначить главой района 4. разг. в сочет. с(гл.) на-дай/-дәй делать вид, притворяться; ачулангандай итә делает вид, что сердится; йоклагандай итү притворяться спящим 5. диал. в сочет. с(гл.) на-рга/-ргә намереваться, хотеть, пытаться что-то делать; чыгарга итү намереваться выйти; бала утырырга итә ребёнок пытается сесть 6. в знач. вспом.(гл.) 1) в сочет. с различными частями речи образует составные(гл.) , выражающие действия, связанные со значением основных компонентов; тәрбия итү воспитывать/воспитать; ярдәм итү помогать/помочь; оказывать/оказать помощь; зыян итү вредить; бәйрәм итү праздновать; справлять праздник; ирекле итү освобождать/освободить; аһ итү ахать, охать; җем-җем итү мерцать, мигать, сверкать 2) в ф. итеп образует словосочетания со значением адвербиальности, имеет индив. переводы; яхшы итеп хорошенько; матур итеп красиво; яхшы белгеч итеп карау считать хорошим специалистом; зур итеп в большой степени; шәп итеп быстро, живо, как следует
йөгерү I(неперех.) 1. в разн. знач. бегать/бежать || бег; пробежка; ~ү тизлеге скорость бега; ерак арага ~ү бежать на длинную дистанцию; вакыт туктаусыз ~ә время бежит безостановочно; поезд һаман алга ~ә поезд всё бежит вперёд; күзләр китап юлларыннан ~әләр глаза бегают по строчкам книги; иртә саен ишегалдына ~ергә чыгу каждое утро выходить во двор на пробежку 2. в знач.(нареч.) йөгереп бегом, быстро; ~еп аның янына килү бегом прибежать к нему; ~еп баскычтан менеп китү бегом подняться по лестнице 3. в разн. знач. 1) бежать, побежать; ярдәмгә ~ү бежать на помощь; таулардан гөрләвекләр ~де с гор побежали ручьи; җәрәхәтеннән кан ~ә из раны бежит кровь; 2) перен. пробежать; бөтен тәнгә кискен салкын ~де по всему телу пробежал острый холод; йөзенә сагыш күлә-гәсе ~де по лицу пробежала тень тоски; тимерчыбыклар буйлап ток ~ә по проводам бежит ток 4. 1) убегать/убежать, побежать к кому-л., чему-л. или куда, за кем, за чем; иртә саен су буена ~ү каждое утро убегать к речке; доктор чакырырга ~ү побежать за доктором; китапханәгә ~ү побежать в библиотеку 2) убегать/убежать; забегать/забежать; урманга ~ү забежать в лес; саубуллашмыйча ~ү убежать не простившись 5. разбегаться/разбежаться; буталышып, төрле якка ~ү растерявшись, разбежаться 6. прям., перен. бегать; әрле-бирле ~ү бегать взад и вперёд (туда и сюда); беготня; көн-төн хуҗалык эшләре белән ~ү день и ночь бегать по хозяйственным делам; кызлар артыннан ~ү ( прост. ) бегать за девушками
канистерапия (сущ.) мед. канистерапия (лечение с помощью собак)
каравыл (сущ.) 1. караул, охрана, стража || караульный, сторожевой; ~ алмаштыру сменить караул; ~ кую выставлять караул; ~ отряды сторожевой отряд 2. охрана; басу ~ын миңа тапшырдылар охрану поля поручили мне 3. собир. охрана, стража; ~ астында тоту держать под охраной 4. в знач.(межд.) разг. караул! (призыв на помощь в случае опасности); ~ кычкыру кричать караул ||
карау I(неперех.) и(гл.)(перех.) 1. в разн. знач. смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть || взгляд; тәрәзәләрдән ~ау смотреть в окна; киләчәккә ышаныч белән ~ау с надеждой смотреть в будущее; күзләре ачулы ~ый глаза глядят злобно; бинокльдән ~ау смотреть в бинокль; балет ~ау смотреть балет; мәсьәләгә җитди ~ау смотреть на вопрос серьёзно 2. (гл.)(перех.) 1) смотреть, осматривать/осмотреть, рассматривать/рассмотреть кого-л., что-л.; иртәгә квартираны ~арга барабыз мы завтра идём смотреть квартиру; картиналар галереясын ~ау осмотреть картинную галерею 2) смотреть, осмотреть; производить/произвести осмотр, обследование || осмотр; авыруны ~ау смотреть больного; врач җәрәхәтне ~ады врач осмотрел рану 3. (гл.)(перех.) рассматривать/рассмотреть, разбирать/разобрать, обсуждать/обсудить || рассматривание, рассмотрение, разбор, разбирательство, обсуждение; утырышта күп мәсьәләләр ~адык на заседании разбирали много вопросов; суд бүген мөлкәт бүлүне ~ый суд рассматривает сегодня дело о разделе имущества 4. (гл.)(неперех.) перен. 1) смотреть, глядеть, относиться/отнестись (каким-л. образом к кому, чему-л.) || отношение; тәнкыйтькә төрлечә ~ау относиться к критике по-разному; шикләнеп ~ау смотреть с подозрением; эшкә намус белән ~ау добросовестное отношение к работе; җавапсыз ~ау относиться безответственно 5. перен. смотреть, посмотреть, считаться с кем, чем-л.; обращать внимание; кешегә ~ап торма, үз эшеңне эшли бир не обращай внимания на людей, делай своё дело 6. (гл.)(неперех.) 1) смотреть, посмотреть, считать кем-, чем-л., принимать/принять за кого-л., что-л.; туганыңа ~аган кебек кара смотри как на родного человека; эшлексез дип ~ау считать бездельником; хатыны дип ~ау принять за жену 2) разг. смотреть, рассматривать/рассмотреть, считать, полагать, думать; булдыра алмас дип ~ау думать, что не справится (не сможет); сезнең тәкъдимне реаль дип ~арга була ваше предложение можно рассматривать как реальное 7. (гл.)(перех.) смотреть, глядеть, присматривать/присмотреть, ухаживать (за больным, животным, порядком и т. п.); нянчить (ребёнка), нянчиться (с ребёнком), заботиться, позаботиться о ком-л., чём-л., оберегать кого-л., чего-л., оказывать/оказать уход || осмотр, смотр, присмотр, уход; забота; бакча ~ау ухаживать за садом; маллар ~ау ухаживать за животными; балаларны ~ау присматривать за детьми 8. (гл.)(перех.) воспитывать/воспитать, давать/дать на пропитание, содержать, опекать кого-л., помогать/помочь (материально) || воспитание, содержание на иждивении, помощь; ата-ананы ~ау помогать материально родителям; абыйсы сеңлесен бик озак ~ады брат сестру очень долго воспитывал 9. (гл.)(перех.) поддерживать/поддержать, содержать (в каком-л. состоянии, виде) || поддерживание, содержание; өйне яхшы ~ау хорошо содержать дом 10. (гл.)(перех.) смотреть, думать, заботиться, позаботиться, беспокоиться, печься о ком-л., чём-л. || забота; үз файдаңны гына ~ау заботиться только о своей выгоде; чыгып китүне генә ~ау думать только об уходе; һәркем үз ягын ~ый каждый печётся о себе 11. (гл.)(перех.) смотреть, проверять/проверить (капканы, ловушки, сети, птичьи гнёзда и т. п.) || проверка 12. (гл.)(неперех.) смотреть, глядеть, выходить/выйти, быть обращённым куда-л.; тәрәзәләре бакчага ~ый их окна выходят в сад; йортның капкасы диңгезгә ~ый ворота дома обращены к морю 13. смотреть, виднеться, выглядывать откуда-л.; болытлар арасыннан кояш ~ый выглядывает из-за туч солнце 14. (гл.)(неперех.) перен. быть в ведении, принадлежать, относиться, зависеть, быть в зависимости от кого-л., чего-л.; бу әсәр ХVIII йөзгә ~ый это произведение относится к ХVIII веку; бу җирләр кайсы колхозга ~ый? к какому колхозу принадлежат эти земли? 15. (гл.)(неперех.) перен. разг. смотреть, глядеть, поглядеть подражать кому-л.; брать пример с кого-л.; ник иптәшләреңә ~ыйсың? зачем смотришь на товарищей? алдынгыларга ~ау смотреть на передовиков; безгә ~ап бала да җырлаган була подражая нам, и ребёнок пытается петь 16. (гл.)(неперех.) перен. разг. смотреть, судить, составлять суждения, заключения (обращая внимание на какую-л. одну сторону вещей); кешенең сүзенә ~ама, эшенә кара (посл.) о человеке суди не по словам, а по делам 17. (гл.)(неперех.) разг. смотреть, заглядывать; обращать/обратить внимание, заглядываться, интересоваться, заинтересоваться кем-л.; ул хатын-кызларга ~ый он обращает внимание на женщин 18. (гл.)(неперех.) перен. смотреть, глядеть, поглядеть, обращать/обратить внимание, считаться с чем-л.; тыюга ~амау не обращать внимания на запрет; буранга ~амый несмотря на буран; авыруына ~ап тормадым не поглядел, что он болеет 19. повел. в знач.(межд.) смотри(те), гляди(те) 1) выражает предупреждение, предостережение или угрозу; ~а, таеп китмә! смотри, не поскользнись; ~а, йоклама! гляди, не усни! ~агыз, миңа эләкмәгез! глядите, не попадайтесь мне! 2) выражает удивление, изумление чем-л.; ~а нинди! смотри, какой! ~а, ничек батырлана! смотри, как храбрится! 20. в знач.(вводн. сл.) карыйм, карармын, карарбыз смотрю (смотрим); посмотрю (посмотрим); ~ыйм, сез бөтенләй икенче кеше икәнсез смотрю, оказывается, вы совсем другой человек; ~армын, нишләрсең икән посмотрю, что будешь делать 21. 1) в сочет. с деепр. на-п пробовать, попробовать, пытаться, попытаться; ашап ~ау пробовать есть; снимать пробу; язып ~ау пробовать писать; уйлап ~ау попытаться думать; тырышып ~ау попытаться 2) в повел. ф. после частицы кына (кенә) выражает предупреждение, угрозу попробуй-ка, попробуй сметь; язып кына ~а попробуй-ка напиши! тиеп кенә ~а! только попробуй тронь! 22. в знач.(нареч.) карап 1) разборчиво, выборочно; товар алсаң, ~ап ал ( погов. ) покупай товар разборчиво 2) осмотрительно, осторожно; ~ап йөр, кызым доченька, будь осторожна; ~ап өйлән женись осмотрительно 23. в функ. деепр. карап смотря, глядя; кайда булуга ~ап смотря где; сәләтенә ~ап билгеләү определить по его способностям 24. в знач.(межд.) кара (выражает чувства порицания, удивления, насмешки) смотри-ка (ты); ~а, ~а, минем белән ярышмакчы була! смотри-ка ты, хочет потягаться со мной! 25. в знач.(межд.) карасана, карачы (выражает удивление) глядь, погляди-ка, посмотри-ка; ~асана, нинди матур күбәләк посмотри-ка, какая красивая бабочка
кардәшләрчә (нареч.) 1. по-родственному 2. братски, по-братски; ~ ярдәм күрсәтү помогать (оказывать помощь) по-братски || прил 1. родственный; ~ якынлык родственная близость 2. братский; ~ мөнәсәбәт братское отношение
кемсә книжн. 1. (мест.) неопр. кто-то, некто; кто-либо 2. (мест.) отриц. (при отриц. (гл.) ) никто; ярдәмгә ~ килмәде никто не пришёл на помощь 3. человек; особа, лицо; биш ~дән гыйбарәт махсус комиссия специальная комиссия из пяти человек
кефалометрия (сущ.) мед. кефалометрия (измерение размеров головы с помощью специального инструмента)
кирәккә-кирәкмәскә (нареч.) см. кирәк-кирәкмәскә (нареч.) см. кирәкле-кирәксезгә кирәкле (прил.) 1. нужный, необходимый; надлежащий; ~ шартлар тудыру создать необходимые условия; ~ ярдәм күрсәтү оказать надлежащую помощь; ~ күрсәтмәләр бирү дать нужные указания 2. нужный, важный, существенный (вопрос, разговор); бик ~ тәкъдим очень важное предложение 3. в знач.(сущ.) кирәклесе 1) нужное, необходимое; то, что нужно (необходимо); ~сен сайлап ал выбирай то, что нужно; иң ~сен әйтми калдыру упустить самое важное; ~сен генә язып алу выписать только то, что нужно
кире кагу (гл.)(перех.) 1. отвергать/отвергнуть, отклонять/отклонить; отводить/отвести (помощь, подарок; дружбу, связь с кем-л., кандидатуру и т.п.) 2. опровергать/опровергнуть, отводить/отвести (факты, доводы, критику) 3. отражать/отразить (удар, атаку, чьи-л. доводы)
кире сугу (гл.)(перех.) 1. отвергать/отвергнуть, отклонять/отклонить; отводить/отвести (помощь, подарок; дружбу, связь с кем-л., кандидатуру и т.п.) 2. опровергать/опровергнуть, отводить/отвести (факты, доводы, критику) 3. отражать/отразить (удар, атаку, чьи-л. доводы)
клишник (сущ.) цирк клишник (артист, демонстрирующий с помощью специально подобранных упражнений предельную гибкость тела при сгибании вперед)
кобол (сущ.) кобол (название языка программирования, применяемого при описании программ для решения учетно-экономических и управленческих задач с помощью ЭВМ)
колориметрия (сущ.) спец. колориметрия (методы измерения и количественного выражения цвета с помощью колориметров)
көтү I(перех.) 1. ждать, ожидать (прибытия поезда, отплытия парохода, посадки самолёта); прождать (целый день); находиться в ожидании || ожидание; ожидальня; ~ү файдасыз ожидание бесполезно; түземсезлек белән ~ ждать с нетерпением; ждать не дождаться; ~әргә күп калмады ждать осталось недолго; безне озын юл ~ә нас ожидает длинный путь; вакыт ~ми время не ждёт 2. выжидать, дожидаться (удобного случая, момента) || выжидание; ~ү тактикасы тактика выжидания 3. подождать, повременить; обождать, погодить; бераз ~әргә туры килер придётся повременить; бер атна булса да ~ик әле обождём хотя бы с неделю 4. перен. ждать, ожидать чего-л., что-л.; надеяться, рассчитывать на что-л.; сезнең ярдәмне ~әбез надеемся (рассчитываем) на вашу помощь
кулалмаш I(сущ.) 1. взаимная помощь; совместное выполнение какой-л. работы; работа в паре (вдвоём) с кем-л.; ~ка кул талмас (посл.) в совместной работе не устанешь (рука не устанет) 2. напарник (который помогает с условием выполнять такую же работу и ему); помощник, сподручник прост. ||(нареч.) см. кулалмашка кулалмашка (нареч.) 1. вместе, в паре, напару прост. ; помощником (с условием выполнять такую же работу своему напарнику); ~ эшләү работать в паре, поочерёдно помогать друг другу 2. смена на смену, плата рабочего дня рабочим днём (работаю столько дней за тебя, потом ты столько же за меня)
күп (нареч.) 1. много, обильно, значительно, намного, изрядно; бик күп очень много; күпкә калыша намного уступает (отстаёт); күп белгән (сөйләгән) күп ялгышыр ( погов. ) кто много знает (говорит), тот много ошибается; күбе зарар, азы таман ( погов. ) много-во вред, мало-самый раз; күп бел дә, аз сөйлә ( погов. ) знай много, а говори мало; күп йөргән күп белер (посл.) не тот много знает, кто много жил, а тот, кто много странствовал; күп сулар акты ( погов. ) много воды утекло; күп яшәлгән, күп күрелгән ( погов. ) много прожито, много видано; күпне белсәң, тиз картаерсың ( погов. ) много будешь знать-скоро состаришься; төтене күп, ялкыны аз ( погов. ) звону много, да толку мало (букв. дыму много, пламени мало) 2. при сравн. ст.(прил.) намного, значительно; күп(кә) яхшырак значительно лучше; күп(кә) төгәл намного точнее 3. долго, долгое время; күп уйлау долго думать; күп көтү долго ждать, заждаться 4. много-; в сочет. со словами на-лы,-ле,-лык ~ аллалык многобожие; күп балалы многодетный; күп баскычлы многоступенчатый; күп иҗекле многосложный; күп квартиралы многоквартирный; күп километрлы многокилометровый; күп милләтле многонациональный; күп сулы многоводный; күп тармаклы многоотраслевой; күп томлы многотомный; күп чүмечле ( тех. ) многоковшовый; күп хатынлык многожёнство 5. в знач.(сущ.) мн. ч. күпләр многие; некоторые, множество; күпләр шулай уйлый многие так думают ||(прил.) 1. обильный, большой, значительный; күп уңыш алу получить обильный (большой) урожай; күп ярдәм күрсәтү оказать значительную помощь 2. многий, многочисленный; күп сораулар җавапсыз калдырыла многие вопросы оставляются без ответа; урыннардан күп хатлар килә поступают многочисленные письма с мест 3. долгий, много; күп еллар долгие годы; күп мәгънәлелек многозначность; күп нокта лингв. многоточие
күрсәтү (гл.)(перех.) 1. показывать/показать; яңа китап ~ү показать новую книгу; кунакка шәһәрне ~ү показывать город гостю; йодрык ~ү показывать кулак 2. указывать/указать || показ, показание, указание; кимчелекләрне ~ү указать недостатки; юл ~ү указать дорогу 3. в разн. знач. показывать/показать, демонстрировать, продемонстрировать (опыт, фильм, силы) || показ, демонстрация, демонстрирование; кино ~ү показывать фильм; осталык ~ү демонстрировать, продемонстрировать (опыт, фильм, силы); ярышта яхшы нәтиҗә ~ү показать хороший результат на соревнованиях; тәҗрибә ~ү демонстрировать опыт; тамаша ~ү давать представление; термометрның ~үе показание термометра; авторларның ~үенчә как показывают авторы 4. выказывать/выказать, проявлять || выказывание, проявление; батырлык ~ү проявлять героизм; игелек ~ү выказывать благодеяние; тыйнаклык ~ү проявлять скромность; юмартлык ~ү выказывать щедрость 5. представлять/представить, предъявлять/предъявить (документы) || представление, предъявление 6. оказывать/оказать || оказание; игътибар ~ү оказывать внимание; каршылык ~ү оказать сопротивление; кунакчыллык ~ү оказать гостеприимство; ярдәм ~ү оказывать помощь, помогать 7. свидетельствовать, подтверждать/подтвердить; сообщать/сообщить 8. выставлять/выставить, выдвигать/выдвинуть || выставление, выдвижение; депутатлыкка кандидат итеп ~ү выдвинуть кандидатом в депутаты 9. юр. показывать/показать на кого-л. || показание; шаһит гаепләнүчегә ~те свидетель показал на обвиняемого 10. науч. изображать, представлять, выражать чем-л. || изображение, представление; график рәвештә ~ү изображать, демонстрировать графически 11. доказывать/доказать чем-л.; эш белән ~ү доказать делом 12. перен. разг. показать, проучить; алдашуның ничек икәнен ~ермен әле я тебе ещё покажу, что значит обманывать 13. с некотор.(сущ.) образует сочет. со значением действия в соотв. со смыслом(сущ.) ; файда ~ү приносить пользу; җәфа ~ү причинять мучения, мучить; тынычлык ~мәү не давать покоя 14. в знач. вспом.(гл.) обозначает законченность, исчерпанность действия; укып ~ү прочитать; уйнап ~ү сыграть (на баяне); санап ~ү сосчитать; сөйләп ~ү рассказать
кылу (гл.)(перех.) книжн. 1. делать, сделать, совершать/совершить; свершать/свершить; устраивать/устроить || совершение, свершение; хата ~у сделать ошибку; гөнаһ ~у совершать грех; туй ~у устроить свадьбу; кулы белән ~ганын муены белән күтәрер (посл.) за то, что совершил рукой, будет отвечать шеей (т. е. будет повешен) 2. оказывать/оказать что; ярдәм ~у оказать помощь; каршылык ~у оказывать сопротивление 3. изгелек ~у заниматься благотворительностью; сделать благодеяние; ялкаулык ~у лениться, проявлять свою лень. 4. в знач. вспом.(гл.) образует составные глаголы, см. зина~у; тәүбә ~у
лапароцентез (сущ.) мед. лапароцентез (прокол брюшной стенки с помощью троакара)
лоббизм (сущ.) полит. лоббизм (политика давления на государственную власть с помощью лобби)
локатор (сущ.) спец. локатор (устройство, определяющее с помощью радиоволн местоположение различных объектов)
магнитотерапия (сущ.) мед. магнитотерапия (лечение с помощью магнитных полей)
майевтика (сущ.) психол. майевтика (искусство извлекать скрытое в человек правильное знание с помощью наводящих вопросов)
макраме (сущ.) макраме (старинный вид рукоделия: плетение с помощью узелков)
мәбәррә (сущ.) 1) помощь 2) доброта; милосердие
мәдәд (сущ.) книжн. см. мәдәт (сущ.) книжн. помощь, поддержка, подкрепление
(сущ.) помощь, поддержка
мәдәдхаһ (прил.) призывающий на помощь, взывающий о помощи
мәдәт (сущ.) книжн. помощь, поддержка, подкрепление
могавәнәт (сущ.) помощь, способствование; содействование; взаимопомощь
мораль (сущ.) в разн. знач. 1. мораль, нравственность, правила нравственности; буржуаз ~ь буржуазная мораль 2. нравственный вывод, урок из чего-л.; гадәттә, һәр мәсәлнең ~е була обычно у каждой басни бывает мораль 3. разг. нравоучение, поучение, наставление, мораль; ~ь уку читать нравоучение (наставление, мораль) ||(прил.) моральный; ~ь принциплар моральные принципы; ~ь нәтиҗә 1. моральный вывод 2. духовный, внутренний; моральный; ~ь ярдәм моральная поддержка (помощь)
мөзаһәрәт (сущ.) поддержка; покровительство; помощь, опора
мөрахәлә (сущ.) помощь в перемещении вещей с места на место
мөсагадә (сущ.) 1) содействие, способствование, помощь; поддержка 2) взаимопомощь
муалят (сущ.) 1) дружба, дружеское отношение 2) помощь
муасат (сущ.) помощь, поддержка
муен (сущ.) 1. шея || шейный; озын ~ длинная шея; 2. горло, горлышко (бутылки, кувшина и т. п.) 3. с.-х. шейка (место прикрепления косы с помощью кольца к косовище); чалгының ~ын яңа боҗра белән ныгыту закрепить шейку косы новым кольцом 4. геогр. перешеек; авыл күл белән бугаз арасындагы ~га урнашкан село расположено на перешейке(межд.) озером и проливом 5. в ф. исх. муеннан 1) по горло, до горла; елганың суы ~нан вода в реке до горла (по горло) 2) перен. очень много, по горло, навалом; эш ~нан работы по горло
найтов (сущ.) мор. найтов (трос или цепь, с помощью которых на судне крепятся различные предметы)
нәсыр (сущ.) 1) помощь 2) победа
негатоскоп (сущ.) мед. негатоскоп (приспособление для рассматривания рентгенограмм в проходящем свете, рассеянном с помощью матового стекла)
носрәт (сущ.) 1) помощь 2) победа, успех
ополчение (сущ.) ист. ополчение (войско, создаваемое в помощь регулярной армии из гражданских лиц) || ополченский; халык ~се народное ополчение
ориентация (сущ.) 1. (определение своего местонахождения) ориентация, ориентировка (по компасу, на местности) 2. ориентация на кого-что (на массового читателя, на экономическую помощь развитых стран) 3. перен. (умение разобраться в чём-л.) ориентация (в текущей политике, в исторических фактах, в архивных материалах)
өлешсез (прил.) 1. обездоленный, бездольный прост. ; неимущий 2. мн. өлешсезләр 1) неимущие, обездоленные; ~ләргә ярдәм итү оказать помощь обездоленным 2) бот. бездольные (растения бесцветковые и бессемянные: мох, папоротник, гриб, водоросли)
печтәллек (сущ.) 1. разг. угодливость, услужливость; подхалимство 2. помощь без просьбы
пособие (сущ.) пособие (деньги, даваемые в помощь кому, чему)
пэт-скан (сущ.) мед. пэт-скан (томограмма, получаемая с помощью позитронно-эмиссионной томографии)
рапидограф (сущ.) тех. рапидограф (приспособление для написания текстов на чертеже и рисунках с помощью буквенно-текстового трафарета)
рәхмәт (сущ.) 1. рел. 1) милость (божья), милосердие; жалость; благодать, божья благодать книжн. ; ср. мәрхәмәт; йә хода, ~еңнән ташлама о боже, будь милостив (букв. не лишай милости) 2) благодатный; ~ яңгыры благодатный дождь 2. благодарность; признательность || благодарственный; ~ хисе чувство благодарности, признательности 3. офиц. благодарность; спасибо; кемгә ~, кемгә премия кому благодарность, кому премия ~ белән тун текмиләр ( погов. ) за спасибо шубу не шьют ||(модальн.)(сл.)1. спасибо; благодарю, благодарствую; признателен (кому); спасибо, покорнейше (покорно) благодарю, очень признателен; ярдәмегез өчен ~ спасибо за помощь 2. разг. ирон. спасибо, спасибочки; позвольте; извините (при отказе от чего-л. неприемлемого, нежелательного) мин гаепле икәнмен, ~ ! оказывается виноват я, спасибочки
риметирлау (гл.)(перех.) эк. риметировать || риметирование (способ погашения задолженности в иностранной валюте с помощью римессы)
III(гл.)(неперех.) 1. висеть, виснуть, свешиваться/свеситься, свисать/свиснуть, спускаться, спадать; ниспадать/ниспасть; күлмәк итәге ~ган подол платья свисает 2. 1) висеть, свешиваться, отвисать/отвиснуть, обвисать/обвиснуть, опускаться/опуститься вниз; этнең колаклары ~ган у собаки уши отвисли 2) склоняться/склониться, никнуть, поникнуть; баш ~ды голова поникла 3. виснуть, повиснуть; кыз, хәле бетеп, безнең кулларга ~ды девушка, обессилев, повисла на наших руках 4. нависать/нависнуть; становиться/стать тяжёлым (пасмурным, хмурым) 5. полагаться, рассчитывать/рассчитать на что (на помощь других) 6. притворяться/притвориться, прикидываться/прикинуться; ишетмәмешкә ~у притвориться, что не слышал 7. предаваться/предаться; ялкаулыкка ~у предаваться лени
сейлз-промоушн (сущ.) эк. сейлз-промоушн ( 1. продвижение товара, стимулирование сбыта 2. поощрение труда торговых работников с помощью премий, подарков)
селтеле (прил.) 1. щелочной, содержащий щёлочь, образующий щёлочь; ~ туфрак щелочная почва 2. спец. щелочной (действующий с помощью щёлочи); ~ аккумулятор щелочной аккумулятор
та (част.) см. да (част.) усил. 1. 1) и, также, тоже; без дә синең тәкъдимеңне яклыйбыз и мы поддерживаем твоё предложение; мы также поддерживаем твоё предложение; ул да ашыга и он торопится 2) и, даже (и); сорама да даже и не спрашивай; без килмәс идек тә, таләп итәләр мы бы и не приехали, но требуют 2. уже, уже и; һи, онытканмын да ой, уже (и) позабыл; көз дә килеп җитте уже (и) осень наступила; белеп тә алган уже узнал 3. при отриц. предл. 1) после(сущ.) со словом бер ни; бер минутка да кичегергә ярамый нельзя опаздывать ни на минуту; тирә-юньдә бер җан иясе дә күренми вокруг (не видно) ни одной живой души 2) же, уж; бу һич тә дөрес түгел это уже совершенно не верно 3) тж. индив. а) в сравн. сочет. для усиления их значений; кешедән дә акыллырак җан иясе юк нет существа более разумного, чем человек б) после отриц. (мест.) для усиления их значений; беркайда да нигде; беркайчан да никогда; беркем дә никто; бернинди дә никакой; берничек тә никак 4. каждый, еже-; ел да каждый год, ежегодно; көн дә очрашабыз встречаемся каждый день (ежедневно) 5. разг. (межд.) компонентами усил.(гл.) сочетаний да (и) всё; взять и (да, да и); кайтты да китте взял да уехал: уехал да всё; чыкты да китте взял да вышел; вышел да и всё; сөйлим дә бирәм возьму да расскажу и всё; куарга да чыгарырга взять да и выгнать; выгнать да и всё 6. разг. 1)(межд.) усил. повторами выраж. а) категоричность высказывания так; концертка бара да бара инде ул на концерт он уж пойдёт так пойдёт; сиңа әйтми дә әйтми инде тебе уж он не скажет так не скажет б) чувство восхищения, одобрения так, ну и; аты да аты! конь так конь; ну и конь!; менә бу егет уйный да уйный баянда! вот этот парень играет так играет на баяне; ну и играет этот парень на баяне! 2) в эмоц. предл. ну и; матур жырлыйсың да инде! ну и поёшь ты красиво!; бирдең дә инде үзенә кирәген! ну и дал же ты ему жару! 7. после усил.(гл.) повторов да (и) вдруг, раз и; йөрде, йөрде дә юкка чыкты ходил-ходил да вдруг исчез; сөйли, сөйли дә туктап кала говорит-говорит-раз и останавливается 8. в сложносоч. предл. с противит. знач.-то; алар шулай диләр дә бит… они-то говорят так…; килүен килдек тә соң, ләкин юлыбыз уңмады приехать-то приехали, но вот не повезло 9. в сочет. с составным указ. (мест.) менә шул-то … и; менә шул серне ул сездән яшереп саклаган да вот эту-то тайну он от вас и скрывал; менә шул кирәк тә инде безгә вот это-то нам и нужно 10. в сочет. с(гл.) булу в усл. накл. 1) хоть, хоть (хотя) бы; бер атна булса да авылда ял ит хоть неделю отдохни в деревне; бер сәгатькә булса да хотя бы на один час; кичкә кадәр булса да хоть бы до вечера 2) хоть (хотя) и; хоть (хотя) и, … но; сирәк булса да очрашабыз встречаемся, хоть и редко; хоть и редко, но встречаемся; аз булса да ярдәм булыр хотя и не много, но будет помощь 11. при(гл.) на-ып и, но; белеп тә әйтмәгәнсең знал и не говорил; авылда булып та күрешмәгәнсез был в деревне, и не встретились 12. при(гл.) на-гач сразу, сразу же, тут же; как только; авылны чыккач та асфальт юл башлана сразу же за деревней начинается асфальтовая дорога; кайткач та хәбәр итәрмен сообщу тут же по приезде; сообщу, как только приеду 13. употр. в образов. составных неопр. (мест.) и(нареч.) со словом булса (да) хоть; кем дә булса кто-нибудь (да), кто-либо; нәрсә дә булса что-нибудь (да), хоть что-нибудь (что-либо); нинди дә булса какой-нибудь (да), хоть какой-нибудь; кайда да булса где-нибудь (да), хоть где-нибудь (где-либо); кайчан да булса когда-нибудь (да), хоть когда-нибудь (когда-либо); ничек тә булса как-нибудь (да), хоть как-нибудь (как-либо) 14. при составных союзах с усил. знач. же; әгәр дә если же; шулай да всё же, однако же
табышу (гл.) взаимно-совм. от табу I 1. находить/найти || нахождение друг друга; берегез алма, берегез хөрмә-каян ~тыгыз сез (песня) один из вас-яблочко, другой-финик, как вы сумели встретиться (найти друг друга) 2. помогать/помощь в поисках или добыче чего-л.; эзләп ~у помогать в поисках, розысках и т. п.
талыгу (гл.)(неперех.) 1. утомляться, сильно уставать || утомление, сильная усталость; тамыр тарткан ~кмас (посл.) тот, кто созывает на помощь родню, не утомится 2. задрёмывать || дрёма, дремота (от однообразных движений, звуков) 3. диал. см. талгынлану талыктыру (понуд.) от талыгу 1. утомлять/утомить; наводить сон, дрёму 2. томить (сердце, душу) 3. см. талчыктыру талым (сущ.) 1. привередливость, разборчивость (в отношении еды); гастрономические прихоти; тәмлегә дә ~ бар (посл.) и из вкусного выбирают то, что нравится 2. см. зәвыкъ
таптау I(перех.) 1. топтать, ходить || хождение по чему; кырны ~п үтү проходить, затоптав поле 2. 1) затапывать/затоптать, стаптывать/истоптать; испачкать/пачкать; идәнне ~п бетергәнсез совсем истоптали пол 2) затоптать, потравить || потрава (хлебов, лугов); печәнлекне ~у потрава луга 3. 1) трамбовать (ногами); затаптывать/затоптать || трамбовка, затаптывание; багана төбен ~у утрамбовать землю вокруг столба 2) месить ногами (вязкую массу для изготовления самана) 3) обмолачивать/обмолотить || обмолачивание, обмолот ногами (с помощью быков) 4. (нәрсә) юлын ~у много ходить, ездить || постоянная ходьба, хождение, езда куда, по чему; шәһәр юлын ~у постоянно (всё время) ходить, ездить в город 5. давить/задавить || давление кого; переехать || переезд кого (машиной) 6. перен. считаться с интересами кого; издеваться, измываться над чем, кем; намусын ~у издеваться над честью кого; хисләрен ~у измываться над чувствами 7. см. тапау II(прил.) паровое поле (на котором пасут скот)
Тәсадеф