Русско-татарский словарь:
пометить (гл.)кого-что билгеләү, билге кую; тамга салу, тамгалау
помечать (гл.) см. пометить помечаться (гл.) см. помучиться (гл.) страд. билге куелу, билге куеп чыгылу, тамга салыну
пунктир (сущ.)(м)пунктир, нокталы сызык; пометить пунктиром нокталы сызык белән билгеләү
Татарско-русский словарь:
билгеләү (гл.)(перех.) 1. размечать/разметить, отмечать/отметить, метить, помечать/пометить (что-л. колышками, стрелками, чёрточками и т. п.); иске йортларны сүтәр өчен ~ү пометить старые дома на слом 2. назначать/назначить, намечать/наметить, предназначать/предназначить, отводить/отвести что-л. (для какой-л. цели, надобности) || назначение; яңа йортны яшьләр өчен ~гәннәр новый дом отвели для молодых (молодым) 3. устанавливать/установить, назначать/назначить, намечать/наметить (сроки чего-л.) || установление, назначение; конференция планнарын ~ү наметить планы конференции; лекциянең көнен ~ү назначить день лекции; ~гән көнне в установленный день; ~гән вакыт назначенное время 4. определять/определить, назначать/назначить, устанавливать/установить (размер, состав, цену чего-л.) || определение, назначение, установление; пальтоны 200 сумга ~ү установить цену пальто в 200 рублей; галошның үлчәмен ~ү определить размер галош; пенсия ~ү назначить (установить) пенсию 5. назначать/назначить || назначение; директор ярдәмчесе итеп ~ү назначить кого-л. заместителем директора 6. устар. предопределять/предопределить, назначать/назначить || предопределение, назначение; язмыш ~гән рок предназначил; судьба предопределила
тамгалау I(перех.) 1. пометить; делать метку, засечку, зарубку; поставить опознавательный знак || пометка, маркировка; агачларны ~п чыгу (сплошная) пометка деревьев 2. клеймить, таврить скот || клеймение, таврение; ат (лар) ~у таврение лошадей 3. прям. перен. оставить отпечаток || оставление отпечатка на чём-л.; ~ды безне авыр заман оставили отпечаток на нас времена тяжёлые 4. перен. заклеймить, утверждать позорность, низость чего или кого || заклеймение, утверж-дение подлости и т. п.; хурлык белән ~у заклеймить позором
Тәсадеф