Русско-татарский словарь:
II(сущ.)(м)(подстилка, циновка) мат
подстил (сущ.)(м) спец. см. подстилка подстилать (гл.) см. подостлать подстилаться (гл.) страд. аска җәелү, аска түшәлү
подстилка (сущ.)(ж) см. подостлать; 2. (то, что подостлано) аслык, түшәмә, көрпә (аска җәелгән әйбер)
постилать (гл.) см. постлать постилка (сущ.)(ж) разг. см. подстилка постилочный (прил.)түшәүлек...; постилочная солома түшәүлек салам
циновочный (прил.)чыпта …ы, чыпта …; циновочная подстилка чыпта аслык
Татарско-русский словарь:
ас (сущ.) 1. низ (вагона, дивана, ящика), нижняя часть (сооружения, фундамента, мебели); снизу; понизу; исподнизу; иң аста в самом низу; в самой нижней части; бакның асты тутыга башлаган бак снизу заржавел; асты кирпеч, өсте агач йорт снизу кирпичный, а вверху деревянный дом 2. низок спец. , низочек (мелкой мебели, ящичка, пьедестала, сиденья) 3. разг. 1) подошва, подмётка; резин аслы ботинка ботинки на резиновой подошве; итекнең асты кубып төште у сапог отстала подошва 2) (обычно после ремонта) подбойка спец. и обл. , прост. , подбивка прост. ; яңа аслы киез итек валенки с новой подбойкой (подбивкой); валенки с новым подбоем 4. асты дно (посуды, судна); чиләкнең астына яфрак ябышкан ко дну ведра пристал лист 5. обычно асты (у скотины) подстилка; малның астын алыштыру менять подстилку у скота 6. асты 1) подножие (горы, скалы, дерева); подошва (горы) 2) подошва (утюга, электрочайника) 7. асты обозначает место, пространство, площадь под чем; аяк асты тулы әйбер под ногами полно вещей; баскыч астын кара әле посмотри-ка под крыльцом; загляни-ка под крыльцо; верстак астын себереп алу подмести под верстаком 8. асты в составе некоторых словосочетаний переводится приставкой под-; боз асты агымы подлёдное течение; тире асты катламы подкожный слой; тез асты подколенки 9. в знач.(послелог) а астына (аска, астыма...) 1) под (подо) что, кого; под кем, чем-л.; күзәтү астына алу брать под наблюдение; тамчы астына чиләк кую подставить под капель ведро; мал астына салам түшәү подстилать солому под скотину; яфрак астына качу прятаться под листвой (листву) 2) под (подо) что-л., за что-л.; под чем, за чем; кояш болыт астына керде солнце скрылось за тучей; буш җиңне каеш астына кыстыру заправлять пустой рукав за (под) ремень 10. в знач.(послелог) а астында (аста, астымда) 1) под кем, чем-л.; күзәтү астында под наблюдением (присмотром); эссе кояш астында под жарким солнцем; сезнең астыгызда кемнәр тора? кто под вами живёт? 2) за чем; ай болыт астында чакта пока луна за тучами 3) внизу чего; элек бу йорт астында кибет иде раньше внизу этого дома был магазин 11. в знач.(послелог) а астыннан 1) из-под кого, чего-л. (выходить, выползать, доставать кого, что-л.); диван астыннан из-под дивана; боз астыннан алу доставать из-под льда; бүрек астыннан чыгып торган чәч волосы, выбившиеся из-под шапки 2) под (подо) кем, чем-л. (проходить, проезжать); боз астыннан күренми подо льдом не видно; вагон астыннан үтү проходить под вагоном (вагонами) 3) из-за чего-л.; болыт астыннан ай күренде из-за туч появилась луна ||(прил.) разг. см. аскы; ас казналык нижняя челюсть; ас як нижняя сторона; өйнең ас ниргәләре нижние венцы избы
аслык (сущ.) 1. материал на подошвы (подмётки), материал для подошв (подмёток) || подошвенный (материал) 2. подошва, подошвы, подмётка, подмётки; итекнең ~гы күн подошвы сапога кожаные 3. подставка (для чайника, домашних цветов) || подставочный 4. поддон, поддонник, подставка (для домашних цветов) 5. подкладка (для лесоматериала, сложенного на земле) 6. подстилка, подстил спец. (для скотины) || подстилочный; ~к салам подстилочная солома; ~к материал подстилочный материал 7. см. астар 8. см. астарлык асма (прил.) см. асылма1 ||(сущ.) 1. подвеска (украшение) 2. физ. отвес
аст (сущ.) 1. низ (вагона, дивана, ящика), нижняя часть (сооружения, фундамента, мебели); снизу; понизу; исподнизу; иң аста в самом низу; в самой нижней части; бакның асты тутыга башлаган бак снизу заржавел; асты кирпеч, өсте агач йорт снизу кирпичный, а вверху деревянный дом 2. низок спец. , низочек (мелкой мебели, ящичка, пьедестала, сиденья) 3. разг. 1) подошва, подмётка; резин аслы ботинка ботинки на резиновой подошве; итекнең асты кубып төште у сапог отстала подошва 2) (обычно после ремонта) подбойка спец. и обл. , прост. , подбивка прост. ; яңа аслы киез итек валенки с новой подбойкой (подбивкой); валенки с новым подбоем 4. асты дно (посуды, судна); чиләкнең астына яфрак ябышкан ко дну ведра пристал лист 5. обычно асты (у скотины) подстилка; малның астын алыштыру менять подстилку у скота 6. асты 1) подножие (горы, скалы, дерева); подошва (горы) 2) подошва (утюга, электрочайника) 7. асты обозначает место, пространство, площадь под чем; аяк асты тулы әйбер под ногами полно вещей; баскыч астын кара әле посмотри-ка под крыльцом; загляни-ка под крыльцо; верстак астын себереп алу подмести под верстаком 8. асты в составе некоторых словосочетаний переводится приставкой под-; боз асты агымы подлёдное течение; тире асты катламы подкожный слой; тез асты подколенки 9. в знач.(послелог) а астына (аска, астыма...) 1) под (подо) что, кого; под кем, чем-л.; күзәтү астына алу брать под наблюдение; тамчы астына чиләк кую подставить под капель ведро; мал астына салам түшәү подстилать солому под скотину; яфрак астына качу прятаться под листвой (листву) 2) под (подо) что-л., за что-л.; под чем, за чем; кояш болыт астына керде солнце скрылось за тучей; буш җиңне каеш астына кыстыру заправлять пустой рукав за (под) ремень 10. в знач.(послелог) а астында (аста, астымда) 1) под кем, чем-л.; күзәтү астында под наблюдением (присмотром); эссе кояш астында под жарким солнцем; сезнең астыгызда кемнәр тора? кто под вами живёт? 2) за чем; ай болыт астында чакта пока луна за тучами 3) внизу чего; элек бу йорт астында кибет иде раньше внизу этого дома был магазин 11. в знач.(послелог) а астыннан 1) из-под кого, чего-л. (выходить, выползать, доставать кого, что-л.); диван астыннан из-под дивана; боз астыннан алу доставать из-под льда; бүрек астыннан чыгып торган чәч волосы, выбившиеся из-под шапки 2) под (подо) кем, чем-л. (проходить, проезжать); боз астыннан күренми подо льдом не видно; вагон астыннан үтү проходить под вагоном (вагонами) 3) из-за чего-л.; болыт астыннан ай күренде из-за туч появилась луна ||(прил.) разг. см. аскы; ас казналык нижняя челюсть; ас як нижняя сторона; өйнең ас ниргәләре нижние венцы избы
көрмәшү (гл.)(неперех.) диал. см. көрмәкләнү көрпә I(сущ.) 1. ягнёнок (родившийся зимой, до начала нормального окота) ||(прил.) ягнячий; ~ тун ягнячья шуба 2. тюфяк, подстилка; матрац; сандык өстенә ~ салу положить на сундук тюфяк
мата I(сущ.) 1. циновка, мат (соломенный, камышовый, мочальный); парникларны салам ~лар белән ябу укрывать парники соломенными матами 2. спорт. мат (мягкая подстилка в виде матраца)
сузма (сущ.) диал. дорожка; подстилка из войлока
турка I(сущ.) ист. 1. плотный китайский шёлк, шёлковая ткань 2. ватная броня рыцаря (обшитая шёлком); ватная подстилка шлема ||(прил.) шёлковый, сделанный, сшитый из плотного шёлка; обшитый плотным шёлком; туйга барсаң туеп бар, ~ туның киеп бар (посл.) идёшь на свадьбу-иди сытым, надевши шёлковую свадебную одежду (т. е., идучи на свадьбу, не надейся на угощение и на подарки)
фәреш (сущ.) 1) расстилание 2) тюфяк, подстилка 3) низ, самый низ
хәсыйр (сущ.) подстилка, циновка
чапрак (сущ.) чепрак (суконная или ковровая подстилка под седло); см. чүпрәк-чапрак чапракчы (сущ.) чепрачник
эченнән (нареч.) см. эчтән эчерге (сущ.) 1. подстилка под седло 2. вышитый или художественно отделанный войлок; войлочные изделия (коврик, матрац и т. п.)
Тәсадеф