Русско-татарский словарь:
подстерегать (гл.) см. подстеречь подстеречь (гл.)кого-что сагалап тору, посып килгәнен көтеп тору, качып саклап тору; подстеречь зверя ерткыч хайванны сагалап тору
подстораживать (гл.) см. подсторожить подсторожить (гл.) см. подстеречь подстрагивать (гл.) см. подстрогать подстрагиваться (гл.)порт. страд. кырыйдан каелу, астан тегелү
Татарско-русский словарь:
каравыллау (гл.)(перех.) 1. 1) караулить, охранять, сторожить || охрана; амбар ~ау охранять амбар; бакча ~ау сторожить сад 2) перен. караулить, охранять, стеречь (в ожидании кого, чего-л., сидеть без дела); директор ишеген ~ау караулить дверь директора 2. 1) караулить, стеречь; кулга алынучыларны ~ау караулить арестованных 2) сторожить, стеречь; ат ~ау сторожить лошадей; каз бәбкәләрен ~ау стеречь гусят 3. перен. подстерегать/подстеречь, сторожить/стеречь, караулить; нигә син мине ~ыйсың? ты что меня караулишь? аны бәхетсезлек ~ап торган его подстерегало несчастье
сагалау (гл.)(перех.) подстерегать/подстеречь, караулить, подкарауливать/подкараулить
саклау (гл.)(перех.) 1. в знач.(нареч.) 1) сохранять/сохранить, хранить, беречь, сберегать/сберечь || хранение, сохранение, сбережение; якыннарыңның хатларын ~у сохранить письма близких 2) беречь, сберегать/сберечь, приберегать/приберечь, стеречь || сбережение; алманы бәйрәмгә ~у приберечь яблоки на праздник 2. (гл.)(перех.) защищать/защитить, оборонять || защита, оборона; дошман гаскәрләреннән шәһәрне ~у оборонять город от вражеских войск 3. ограждать/оградить, защищать/защитить, уберегать/уберечь, беречь, сберегать/сберечь, оберегать/оберечь, предохранять/предохранить, обезопасить || ограждение, защита, сбережение, предохранение; үзеңне хәвеф-хәтәрдән ~у оберечь (обезопасить, предохранить) себя от беды 4. в разн. знач. беречь, оберегать/оберечь, хранить, охранять/охранить, ограждать/оградить (человека), соблюдать/соблюсти (достоинство, интересы и т. п.) || хранение, охрана, ограждение, соблюдение; мин һәрвакыт сезне ~рга тиеш я всегда должен вас оберегать 5. предостерегать/предостеречь, предохранять/предохранить || предостережение, предохранение; авырудан ~у предохранить от заболевания 6. 1) защищать/защитить, охранять/охранить; хранить || защита, охрана, охранение; тынычлыкны ~у защищать мир 2) стеречь, сторожить, караулить, нести охрану чего || охрана; бакча ~у сторожить сад 7. следить, подкарауливать/подкараулить, подстерегать/подстеречь || слежка, подкарауливание; яшертен ~у тайно следить 8. в разн. знач. хранить, сохраняя/сохранить, блюсти, соблюсти, придерживаться чего, держаться чего || сохранение, соблюдение; бердәмлекне ~у сохранять единство 9. хранить, сохранять/сохранить, не разглашать, скрывать/скрыть что-л. || сохранение, скрытие; сер итеп ~у сохранить в тайне 10. перен. хранить, сохранять/сохранить (со словами в памяти, в сердце, в душе и т. п.) || сохранение, хранение 11. в знач.(нареч.) саклап бережно, бережливо, экономно, расчётливо; акчаны ~п тоту экономно тратить деньги
эзәрләү (гл.)(перех.) 1. см. эзәрлекләү1, 2; урынсызга гаепләп ~ преследовать, обвинив незаслуженно 2. неотступно следить, подстерегать/подстеречь, шпионить || слежка 3. пристально наблюдать за чем-л. 4. редко расследовать || расследование; гаеплеләрне ~ расследовать виновных 5. перен. поискать, улавливать/уловить, подмечать/подметить (суть, смысл чего-л.)
Тәсадеф