Русско-татарский словарь:
грызовой (прил.)ашый торган; грызовой сорт подсолнухов көнбагышның ашый торган эре сорты
избоина (сущ.)(ж) мн. (нет)сыгынты, түп; подсолнечная избоина көнбагыш түбе
подсаливать I(гл.) см. подсалить II(гл.) см. подсолить подсаливаться I(гл.) разг. см. подсолиться II(гл.) разг. страд. тагы да бераз туңмай сөртелү
подсокращать (гл.) простореч. см. подсократить подсол (сущ.)(м) спец. см. подсолить подсолить (гл.) 1. что өстәп тоз салу (сибү), тоз өстәү; подсолить картошку бәрәңгегә өстәп тоз салу 2. что, чего, разг. тагын бераз тозлау, өстәмә рәвештә тозлау; подсолить огурцов тагын бераз кыяр тозлау
подсолиться (гл.) разг. тозлырак булып китү
подсолка (сущ.)(ж) мн. нет, обл. спец. см. подсол подсолнечная (прил.) книж. устар. галәм, дөнья
подсолнечник (сущ.)(м)көнбагыш, айбагар
подсолнечный I(прил.)кояш төшә (кыздыра) торган, кояш карый торган, кояшлы, кояшка каршы, кояш астындагы; подсолнечная сторона кояш төшә торган як
II(прил.)көнбагыш …ы, айбагар …ы; подсолнечное масло көнбагыш мае
подсолнух (сущ.)(м) разг. см. подсолнечник подсорить (гл.) разг. фам. янадан чүпләү, тагы да чүпләү
Татарско-русский словарь:
берьеллык көнбагыш (сущ.) бот. подсолнечник однолетний
көнбагыш (сущ.) 1. подсолнечник, подсолнух || подсолнечный (жмых); ~ мае подсолнечное масло 2. семечки, подсолнухи; ~ яру грызть семечки
кушуч (сущ.) 1. две кисти рук, сложенные или сопряжённые ладонями вверх; ~ка таяну подпереть подбородок (голову) двумя руками 2. пригоршня; бер ~ көнбагыш пригоршня семян подсолнуха
кыздыру (гл.)(перех.) 1. калить, накаливать/накалить на огне (в огне); тимер ~у калить железо (в огне) 2. 1) припекать, печь, палить, жечь; кояш аяусыз ~а солнце немилосердно печёт 2) безл. быть жарким; ~а, малай жарко, браток 3. сердить, рассердить; заставлять/заставить горячиться 4. кул. жарить; калить (семена подсолнуха) 5. перен. разг. распекать, отчитывать, пробирать || распекание, отчитывание; председатель пыр туздырды, бригадирны ~ды разгневался председатель, бригадира отчитал 6. перен. разг. 1) зажигать на что 2) подбадривать (играющих) 3) подстрекать, подбивать; подзадоривать, подзуживать; бик ~саң, алырмын да будешь подстрекать-в самом деле возьму (куплю) 7. см. аяк&кыздыру 8. заводить, завести (двигатель) 9. в знач.(сущ.) кыздыручы подстрекатель; ~лар бар есть подстрекатели
майлылык 1. маслянистость; көнбагыш орлыкларының ~гы маслянистость семян подсолнечника 2. жирность; сөтнең ~гы жирность молока 3. спец. сальность; сарык тиресенең ~гын бетерү устранение жирности овчины
майлырак сравн. ст.(прил.) 1. (несколько, немного, чуть) жирнее, пожирнее 2. более маслянистый, с большим содержанием масла; көнбагышның ~ сортларын үстерү культивировать сорта подсолнуха с большим содержанием масла
орлыкча (сущ.) бот. семянка (подсолнуха, огурцов)
табак I(сущ.) 1. большая чаша 2. весовая чаша; чаша у весов 3. счётное слово для предметов, приносимых обычно на чаше 4. перен. дисковидные предметы (шапка подсолнечника)
тозландыру (гл.) 1. подсолить || подсоление (почвы) 2. см. тозлыландыру 3. перен. пожирать глазами, уставиться, таращить глаза
тозлы (прил.) в разн. знач. 1. солёный, подсоленный 2. пересоленный 3. горький, с горечью 4. перен. разг. 1) солёный, крепкий, забористый, ядрёный (о словах, об обращении с кем-л.); ~ сүзләр ычкындыру дать волю солёным (сильным) выражениям 2) крепкий, сильный; сокрушительный; ~ гына бәрү крепенько ударить 3) дорогой, дороговатый; такой, что кусается (о ценах)
төчертү (гл.)(перех.) 1. опреснять/опреснить 2. солодить, осолаживать; торманы тоз белән ~әләр (посл.) пожар унимают огнём (букв. редьку солодят солью) 3. подсолаживать/подсолодить || соложение теста
төчерү (гл.)(неперех.) 1. см. төчеләнү 2. подсолаживаться/подсолодиться || подсоложение (теста)
чирату 1. безл. немного подмораживать/подморозить, затягивать/затянуть льдом; бүген иртән ~кан сегодня утром подморозило 2. (гл.)(перех.) холодить/вызывать холодок, дрожь; көзге төн салкыны тәнне ~а холод осенней ночи вызывает лёгкую дрожь 3. (гл.)(перех.) диал. посушить (семечки подсолнуха) 4. (гл.)(перех.) диал. сучить, скручивать (нитку)
эшләпә (сущ.) 1. шляпа, шляпка (фетровая, соломенная, камышовая) || шляпный, шляпочный; ~ түбәсе тулья шляпы; хатын-кыз ~се дамская шляпка; ~ калыбы шляпный шаблон; ~ астары шляпная подкладка; ~ лентасы шляпочная лента 2. шляпка (гвоздя, подсолнуха, гриба) || шляпочный; ~ уемы шляпочный выем 3. перен. разг. шляпа, растяпа
Тәсадеф