Русско-татарский словарь:
несподручный (прил.) простореч. 1. уңайсыз, җайсыз; 2. начар иптәш
неспособный (прил.) 1. сәләтсез, булдыксыз; 2. в знач. сказ. булдыра алмый, эшли алмый; я неспособен на такую низость мин андый түбәнлекне эшли алмыйм; 3. простореч. см. несподручный несправедливость (сущ.)(ж)гаделсезлек, гаделлексезлек, турылыксызлык; нахаклык
подручник (сущ.)(м) 1. истор. вассал, (берәүнең) кул астындагы, хакимлеге астындагы кеше; 2. см. подручный2; 3. подручник (токарь станогында инструментны ныгыту өчен куелган терәк)
подручный (прил.) 1. кул астындагы, һәрвакыт кирәк була торган; подручный инструмент кул астындагы инструмент 2. в знач.(сущ.)(сущ.)(м)булышчы, ярдәмче; подручный слесаря слесарь ярдәмчесе
сподручный (прил.) разг. уңай, кулай, яраклы
Татарско-русский словарь:
әйбәт (прил.) 1. хороший, добрый, славный, прекрасный; ~ кеше славный (добрый) человек; ~ көн хорошая погода; ~ тавыш прекрасный голос; ~нең ~е лучший из лучших, превосходный; юлга чыксаң, юлдашың үзеңнән ~ булсын ( погов. ) пусть встретится тебе спутник лучше тебя самого 2. хороший, близкий; ~ танышыма юлыгу встретиться с хорошим знакомым; ~ дус кара көндә беленер ( погов. ) (букв. хороший друг познаётся в чёрный день) 3. годный, пригодный, удобный, подходящий для чего; сподручный прост. ; очрашыр өчен ~ вакыт время, удобное для встречи; ~ урын подходящее место 4. хороший, добротный; ~ товарлар хорошие (добротные) товары 5. исправный; ~ кием исправная одежда; ~ хезмәткәр исправный работник 6. с отриц. частицей түгел нехороший; ~ эш түгел нехороший поступок ||(нареч.) 1. хорошо, по-хорошему; славно, великолепно; килеп, ~ иткәнсең ты хорошо сделал, что пришёл; ~ кенә аерылышыйк расстанемся по-хорошему; без ~ ял иттек мы славно отдохнули 2. удобно; ~ урнашу удобно разсместиться 3. благополучно, исправно; сыер ~ кенә бозаулады корова благополучно отелилась 4. в знач. сказ. хорошо; прекрасно; безгә монда бик ~ нам здесь очень хорошо
булышучы (сущ.) см. булышчы булышчы (сущ.) помощник, пособник, подручный ||(прил.) см. ярдәмчеII
җайлы (прил.) 1. удобный, сподручный (инструмент, промысел); ~ кәнәфи удобное кресло; ~ урын удобное место 2. благоприятный, подходящий, удобный (случай, вариант); барыбыз өчен дә ~ вакыт удобное для всех нас время; ~ вакыт (чак) благоприятный момент 3. толковый, основательный; бер ~ кеше кирәк нужен толковый человек 4. благовидный, приличный, пристойный; ~ сылтау белән под благовидным предлогом ||(нареч.) 1. удобно, сподручно, ловко, с руки (делать, устроить, расположиться); ~ эшләргә удобно работать 2. выгодно; ничек ~, шулай эшләү делать так, как выгодно
ипле (прил.) 1. удобный, подходящий, сподручный (район, дом, участок); ~ урын удобное место; ~ эш киеме удобная для работы одежда 2. налаженный, слаженный, упорядоченный, чётко организованный (труд); ~ тормыш налаженная жизнь; ~ эш ритмы слаженный ритм работы 3. податливый, покладистый, сговорчивый, вежливый, обходительный; ~ характер покладистый характер; ~ тәрбия мягкое воспитание 4. умелый, искусный (в работе); аның кулы ~ у него руки умелые; эш ~не ярата ( погов. ) работа любит умелого ||(нареч.) 1. удобно, сподручно, подходяще; балтаның сабын ~ тотарга удобно держать топорище; бу костюм өстегездә ~ утыра этот костюм на вас ладно сидит 2. слаженно, организованно (работать) 3. вежливо, сдержанно, обходительно, осторожно; ~ генә йөр ходи осторожно; веди себя хорошо 4. ловко, искусно (ударить, стукнуть)
ипсез (прил.) 1. неудобный, несподручный; неудачный; ~ кием неудобная одежда; ~ вакыт неудобное время, неудачный момент 2. неумелый, неловкий; ~ хәрәкәт неловкое движение; ~ адым неловкий шаг 3. бессмысленный, неуместный; ~ сүзләр неуместные речи 4. необходимый, неучтивый; ~ кеше үзенә тиң иптәш таба алмас ( погов. ) неучтивый друга себе не найдёт ||(нареч.) 1. неудобно, неудачно (повернуться, сесть) 2. неумело, неловко (обращаться с инструментом)
кулай (прил.) 1. подходящий, соответствующий, годный, пригодный на что-л., отвечающий определённым требованиям (на должность председателя, для совместной жизни и т. п.) 2. удобный, подходящий, благоприятный (о времени, моменте и т. п.) 3. хороший, стоящий, неплохой; ~ һөнәр сайлау выбрать хорошую специальность 4. сподручный, удобный, по руке (об инструменте); менә болай ~рак вот так удобнее
кулдаш (сущ.) 1. напарник, помощник (в какой-л. работе); сподручный, сподручник прост. ; сотоварищ, коллега 2. подручный, подсобник, подсобный рабочий
өйрәнчек (сущ.) ученик (ученица), обучающийся какой-л. профессии; подручный, подмастерье; тегүчегә ~к булып керү пойти учеником к портному; тимерче ~ге ученик кузнеца ||(прил.) ученический; пробный, опытный (экземпляр/изделия); ~к эш ученическая работа
слесарь (сущ.) слесарь; өйрәнчек ~ ученик (подручный) слесаря; ремонтчы ~ слесарь-ремонтник
солсыз (прил.) 1. несподручный, неумелый, неуклюжий 2. бестолковый, непутёвый
уңай (прил.) 1. удобный, сподручный; ~й урын удобное место 2. удобный благоприятный, подходящий; ~й вакытта в удобное время 3. удобный, налаженный; ~й тормыш удобная (налаженная) жизнь 4. положительный, утвердительный; позитивный; ~й җавап утвердительный ответ; 5. положительный; вполне хороший; бик ~й кеше очень положительный человек; ~й үрнәк положительный пример; ~й сыйфатлар положительные качества 6. спец. положительный; ~й корылма физ. положительный заряд; ~й саннар положительные числа; ~й герой лит. положительный герой 7. приемлемый, доступный, сходный, выгодный; ~й шартлар приемлемые условия; узеңә ~й эш эзләү искать себе выгодную работу ||(нареч.) 1. удобно, сподручно, с руки; үзләренә ничек ~й, шулай эшлиләр они делают так, как им сподручно 2. выгодно, на руку; каршы килүе миңа бик ~й булды его отказ оказался мне на руку 3. положительно, утвердительно; позитивно; мәсьләне ~й хәл итү решить вопрос положительно 4. в лучшую сторону, лучше; үзен ~й хис итү чувствовать себя (по)лучше 5. приемлемо, доступно, сходно (о цене) ||(сущ.) в косв. п. 1) направление, сторона; Әтнә, Мәңгәр-һәммәсе бер ~да Атня, Менгер-все в одном направлении (на одной стороне) 2) лад; эшләр ~йга китте дела пошли на лад 3) время; кичке ~йда в вечернее время
уңайлаштыру (гл.)(перех.) см. уңайлау уңайлашу (гл.)(неперех.) см. уңайлану уңайлы (прил.) 1. удобный, сподручный; подходящий; бик ~ көрәк очень удобная лопата 2. уютный, комфортабельный; җылы һәм ~ бүлмә тёплая и уютная комната 3. благоприятный; ~ шартлар благоприятные условия 4. удобный, подходящий; ~ моментта в подходящий момент || в знач.(нареч.) удобно, ловко, сподручно; ~ утыру удобно сидеть
ярдәмче (сущ.) 1. помощник, поддержка, опора (в жизни, в учёбе, в освоении специальности, в поисках чего-л.); ~м бул авыр минутта будь опорой моей в трудные минуты 2. помощник, заместитель (директора, инженера, председателя, начальника и т. п.); ассистент (при операциях, в научной работе) 3. подсобник 4. (прил.) 1) лингв. вспомогательный; ~ фигыль вспомогательный глагол 2) подручный, вспомогательный, подсобный, служебный || ~ отряд вспомогательный отряд; ~ эшче подсобный рабочий
Тәсадеф