Русско-татарский словарь:
неправомочный (прил.) книж. право хокуксыз, хокукы булмаган; в знач. сказ. хокукы юк; он неправомочен подписать документ документка кул куярга аның хокукы юк
подпис (сущ.)(м) офиц. устар. см. подпись подписание (сущ.)(с) см. подписать; подписание договора килешүгә кул кую
подписать (гл.) 1. что кул (имза) кую; подписать приказ боерыкка имза кую 2. что язып кую; подписать адрес на конверте конвертка адрес язып кую 3. кого-что на что. разг. язу, язылдыру, подписчиклар исемлегенә теркәү; подписать на газету газетага язылдыру
подписаться (гл.) 1. кул. (имза) кую; подписаться под доверенностью ышаныч язуына кул кую 2. на что язылу, алу; подписаться на журнал җурналга язылу
подписка (сущ.)(ж) 1. см. подписать, подписаться; подписка на газеты газеталарга язылу; объявить подписку подписка игълан итү 2. подписка, язма рәвештә алынган (бирелгән) йөкләмә; дать подписку о невыезде бер җиргә дә китмәү турында подписка бирү
подписывать (гл.) см. подписать подписываться (гл.) 1. см. подписаться; 2. страд. от подписывать
подпись (сущ.)(ж) 1. см. подписать; отдать бумаги на подпись кәгазьләрне кул куярга бирү 2. (берәр нәрсә астына) язылган сүз, язу; подпись под картиной рәсем астына язылган язу 3. имза; поставить свою подпись үзеңнең имзаңны кую
приложить (гл.)что 1. кую; приложить руку ко лбу кулны маңгайга кую 2. теркәү; приложить к письму копию удостоверения хатка таныклыкның күчермәсен теркәү 3. куллану; кую; салу; приложить усилия көч салу; приложить все силы бөтен көчне кую приложить печать печать басу; приложить руки к чему (принять участие в чем-л.) кулы уйнау, катнашу (гаеп итәрлек эштә); приложить руку (подписаться под чем-л.) кул кую, имза салу; ума не приложу [һичбер] акылым җитми, аңлый алмыйм, башыма (акылыма) сыймый
Татарско-русский словарь:
ачык (прил.) 1. открытый, раскрытый, распахнутый; ~к ишек открытая дверь; ~к китап раскрытая книга; ~к тәрәзә распахнутое окно; ~к космоска чыгу выйти в открытый космос; ~к якалы күлмәк рубашка с открытым воротом; ~к иҗек открытый слог 2. отпертый, незапертый (замок, амбар) 3. обнажённый, голый, оголённый, открытый; ~к тән обнажённое тело; ~к дала открытая (голая) степь 4. ясный, светлый, погожий, яркий; чистый; ~к күк йөзе чистое небо; көн бик ~к погода очень ясная 5. светлый, яркий (цвет, тон, оттенок); светло-, ярко-; ~к төсләр яркие цвета; ~к зәңгәр ярко-синий; светло-синий; ~ кызыл ярко-красный; ~ яшел буяу светло-зелёная краска 6. перен. ясный, чёткий (план чего); открытый, явный, определённый (намёк, подтекст); очевидный (факт); тормышка ~к караш определённый взгляд на жизнь; ~к гайбәт явная клевета (ложь); дуслыкның ~ дәлиле очевидное свидетельство дружбы; ~к фикер үткәрү провести чёткую мысль; тәкъдимегез ~к түгел ваше предложение не совсем ясно 7. перен. внятный, вразумительный, прямой, конкретный, чёткий, отчётливый (ответ); членораздельный; ~к аңлатма вразумительное объяснение; ~к сөйләм членораздельная речь 8. чёткий, разборчивый (почерк); отчётливый (след); имзасы ~к түгел подпись неразборчивая 9. перен. приветливый, радушный, добродушный (человек); ~к йөз приветливое лицо 10. перен. звонкий, отчётливый (голос) 11. гласный, открытый; свободный; ~к тәнкыйть гласная критика; ~к суд открытый суд; ~к тавыш бирү юлы белән путём открытого голосования; ~к сайлаулар открытые выборы 12. публичный, открытый (о лекциях, защите диссертации) ||(нареч.) 1. открыто, открытым; раскрытым; распахнутым; мәсьәләне ~к калдыру оставлять вопрос открытым 2. перен. ясно, чётко, точно (определить задачи, наметить план действий) 3. перен. внятно, вразумительно, прямо, конкретно (отвечать на вопросы); членораздельно (объяснять, говорить) 4. чётко, разборчиво (писать, подписать) 5. перен. приветливо, радушно, добродушно (поздороваться с кем, встречать гостей) 6. перен. звонко, отчётливо; тавышы ~к ишетелә голос его слышится отчётливо 7. гласно (разбирать конфликт, поощрять кого); открыто, в открытую (высказать своё мнение, критиковать кого, что) || в знач.(сущ.) в косв.ф. 1. см. ачыклык1-15; ~кка чыгыйк выйдем на просвет (открытое место); аран ~гына киртә салу заложить жердью проход (вход) в загон 2. 1) см. ачык&һава 2) ачыкка см. ачык&һавага 3) ачыкта см. ачык&һавада
гариза (сущ.) 1. заявление; директор исеменә ~ язу писать заявление на имя директора; югары уку йортына ~ бирү подать заявление в высшее учебное заведение; ~га кул кую подписать заявление 2. книжн. прошение; петиция
I(неперех.) 1. ладить, поладить с кем-л.; уживаться, жить в мире; кыз белән ана ~ә алмадылар мать и дочь не смогли поладить 2. мириться, примиряться/примириться, помириться, восстанавливать/восстановить мир(межд.) кем-л., умиротворяться/умиротвориться || примирение, умиротворение; талашырлармы, ~ерләрме-анысы яшьләрнең үз эше будут ли ссориться или мириться-это дело самих молодых 3. заключать/заключить мир || заключение мира 4. соглашаться/согласиться, сойтись (во мнениях) || согласие; иптәшләрнең фикерләре белән мин ~әм с мнениями товарищей соглашаюсь 5. согласовать, договариваться/договориться о чём-л., сговариваться/сговориться с кем-л. уславливаться, условиться || договорённость, сговор; очрашу турында ~ү договариваться о встрече; атка атланып барырга ~тек мы условились ехать верхом; ~ү буенча эш итү действовать на основе договорённости 6. в знач.(нареч.) килешеп согласно, согласованно, слаженно, дружно, соответственно; ~еп яшәү дружно (слаженно) жить; ~еп эшләү работать согласованно 7. соглашаться/согласиться, мириться, примиряться/примириться с чем-л., покоряться/покориться чему-л., смиряться/смириться с чем-л. || соглашение, примирение, покорение, смирение; китү турындагы уй белән ~ү примириться с мыслью об отъезде; улының өйләнүе белән ~ү мириться (смириться) с женитьбой сына; үзеңнең язмышың белән ~ү покориться своей судьбе; мириться, смириться, согласиться со своей судьбой 8. уславливаться, условливаться/условиться, сходиться/сойтись, сторговываться/сторговаться, срядиться (в цене, об условиях); килосын бер сумнан ~ү сторговаться по рублю за килограмм 9. договариваться/договориться, уславливаться/условиться, сговариваться/сговориться, порешить (о женитьбе сына, о выдаче дочери замуж) ||(сущ.) мир; соглашение, договор || договорный; ~ турында сөйләшүләр переговоры о мире; ~гә кул кую подписать мир (договор); ~ү шартлары договорные условия
куйдыру (понуд.) от кую; тәрәзәгә пыяла ~асы бар надо застеклить окно; надо кого-то попросить вставить стекло в окно; кул ~у просить расписаться (подписаться), дать на подпись
шытырдату (гл.)(перех.) 1. хрустеть чем, производить хруст, шуршание чем-л.; берәүләр сохари ~а, берәүләр теш шыкырдата ( погов. ) одни хрустят сухарями, другие скрежещут зубами (сидят голодные) 2. см. шыкырдату шытырдатып (нареч.) 1. см. шатырдатып 2. силой, насильно; принудительно; обязательно; ~ тартып алу отнять силой; ~ имза куйдыру насильно (силой) заставить подписаться 3. очень сильно, крепко; ~ күзләрне йому крепко зажмурить глаза
Тәсадеф