Русско-татарский словарь:
заранее (нареч.)алдан, алдан ук; заранее подготовиться к чему-л. алдан ук хәзерләнеп кую
зимовка (сущ.)(ж) 1. см. зимовать; зимовка скота терлекләрнең кышлавы; расположиться на зимовку кышлау урынына урнашу; подготовиться к зимовке кышка хәзерләнү 2. (место) кышлау, кышлау урыны
переподготавливать (гл.) см. переподготовить переподготавливаться (гл.) 1. см. переподготовиться; 2. страд. от переподготавливать
переподготовиться (гл.)белемне арттыру, яңадан уку
переподготовка (сущ.)(ж) см. переподготовить, переподготовиться; пройти переподготовку яңадан укытуны үтү
переподготовлять (гл.) см. переподготовить переподготовляться (гл.) 1. см. переподготовиться; 2. страд. от переподготовлять
подготавливать (гл.) см. подготовить подготавливаться (гл.) 1. см. подготовиться; 2. страд. от подготавливать
подготовиться (гл.)хәзерләнеп кую, алдан хәзерләнеп тору, хәзерләнү, җыену
подготовка (сущ.)(ж) 1. см. подготовить, подготовиться; подготовка к севу чәчүгә хәзерләнү 2. (запас знаний) белем, укып алган белем
подготовлять (гл.) см. подготовить подготовляться (гл.) 1. см. подготовиться; 2. страд. от подготовлять
развернуться (гл.) 1. (о чем-л. свернутом, скатанном) сүтелү, чишелү, чишелеп (сүтелеп) китү; ачылу 2. җәелү, җәелеп китү; таралу; флаг развернулся флаг җәелде 3. воен. җәелү, тезелү; строй развернулся строй җәелде 4. воен. (переформироваться) әйләнү, әверелү 5. (подготовиться к действию) эш башлап җибәрү, ачылу; медсанбат развернулся за рекой елганың теге ягында медсанбат үзенең эшен башлап җибәрде 6. перен. (получить развитие) җәелү, киңәю, җәелеп китү; в городе широко развернулось строительство шәһәрдә төзелеш киң җәелеп китте 7. перен. (проявить свои силы) үсеп китү; үзен (үзеңне) күрсәтү; его талант развернулся аның таланты үсеп китте 8. (сделать оборот) борылу, борылып кую; лодка развернулась көймә борылды 9. прост. (размахнуться) кизәнү, селтәнү
Татарско-русский словарь:
әзерләнү (гл.) страд. -возвр. от әзерләү 1. быть готовым, подготовленным; см. тж. хәзерләнү1. 2. готовиться/приготовиться, подготовиться; см. тж. хәзерләнү2; имтиханга ~ү готовиться к экзаменам; китәргә ~ү готовиться уехать
II(гл.) страд. -возвр. от көйләү II 1. (гл.) страд. настраиваться, быть настроенным (о муз. инструментах) 2. налаживаться, подлаживаться, прилаживаться 3. регулироваться, быть регулированным 4. (возвр.) перен. разг. поддаваться/поддаться уговорам; становиться/стать покладистым 5. перен. успокаиваться/успокоиться (о ребёнке) 6. перен. настраиваться/настроиться, готовиться, подготавливаться/подготовиться на что-л. (душевно)
тайярлану (возвр.) от тайярлау; подготавливаться/подготовиться (духовно) || подготовка; готовность көрәшкә ~ подготавливаться к борьбе, проникнуться духом борьбы
туй (сущ.) 1. свадьба; свадебные торжества || свадебный; туй чыгымнары свадебные расходы; аргы очта туй бар диеп, бирге очта биемиләр (посл.) если свадьба на том конце деревни, в этом конце не пляшут; гөл тикәнсез булмас, туй үпкәсез булмас (посл.) роза не бывает без шипов, свадьба не бывает без обид (т.е. их надо уметь прощать); туйда тукмак та бии (посл.) на свадьбе и толкушка пляшет 2. этногр. торжественный пир, пиршества, празднества (по поводу радостного события); бәби туе торжества по случаю рождения ребёнка 3. свадебный поезд; капка төбендә туй җиткән, каба-орчыгым кайда икән (посл.) свадебный поезд у ворот, где моя пряслица, где моё веретено (о людях, не умеющих своевременно подготовиться) 4. перен. неодобр. группа, отряд, толпа (сомнительного вида); бу ниткән туй? это что за толпа (что за сборище)? 5. перен. группа, свора, сбор животных
хәзерләнү (возвр.)- страд. от хәзерләү 1. (возвр.) готовиться, приготовиться, приготовляться, приготавливаться/подготовляться, подготавливаться/подготовиться к чему-л. || приготовления, подготовка к чему-л.; чәчүгә ~ү приготовиться к севу || подготовка к севу; китәргә ~ү приготовиться к съезду 2. в сочетании с основным глаголом в ф. на ~(ы)рга; театрга барырга ~ү собираться пойти в театр 3. (гл.) страд. подготовляться, подготавливаться; алдан ~гән подготовленный заранее (ответ, доклад)
Тәсадеф