Русско-татарский словарь:
осмеяние (сущ.)(с) см. осмеять; подвергнуться осмеянию адәм көлкесенә калу
подвергать (гл.) см. подвергнуть подвергаться (гл.) 1. см. подвергнуться; 2. страд. от подвергать
подвергнуться (гл.)дучар булу, дучар ителү, тару, төшү, тартылу. эләгү; подвергнуться критике тәнкыйтькә эләгү; подвергнуться опасности куркынычка тару
прокалиться (гл.)(подвергнуться калению) чыныгу; (сильно прогреться) үтәдән-үтә кызу, бик нык кызу
разложиться (гл.) 1. (разместиться) килеп урнашу; үз әйберләреңне, урнаштыру, таратып салу 2. (разделиться на части) спец. таркалу 3. (подвергнуться гниению) черү, череп таркалу 4. перен. (дезорганизоваться) таркалу, таркаулык керү, бозылу, череп таркалу (мораль яктан)
Татарско-русский словарь:
авырлык килү (гл.)(неперех.) 1. перегружаться, быть перегруженным; натруживаться/натрудиться; быть натруженным; утруждаться/утрудиться (о руках, ногах, глазах, плечах пояснице, мускулах и т.п.); повреждаться/повредиться, страдать/пострадать 2. подвергаться/подвергнуться страданию (беде, беспокойству); терпеть, потерпеть неприятность (страдание), быть причинённым (о беде, тяготах, беспокойствах, неприятности, страдании, ущербе и т.п.); становиться трудно (тяжко, тяжело) кому
акклиматизацияләнү (возвр.)- страд. от акклиматизацияләү 1. (возвр.) прям., перен. акклиматизироваться, осваиваться/освоиться; вынести (выдержать) акклиматизацию 2. (гл.) страд. акклиматизироваться, подвергаться (подвергнуться) акклиматизации
атрофияләнү (возвр.) биол. , мед. атрофироваться, подвергаться (подвергнуться) атрофии
дучар : дучар булу (ителү) 1. подвергаться/подвергнуться чему-л.; постигать/постигнуть, постичь кого-л, что-л; претерпевать/претерпеть что-л.; һөҗүмгә ~ булу (ителү) 2. подвергнуться нападению; бөлгенлеккә ~ булу (ителү) подвергнуться обнищанию; обнищать, впасть в нищету (бедность); ул бәхетсезлеккә ~ булды его постигло несчастье; зур үзгәрешләргә ~ булу претерпеть большие изменения; ~ итү 1. подвергать/подвергнуть чему-л. (гонениям, преследованиям); җәзага ~ итү подвергнуть наказанию 2. ввергать/ввергнуть во что-л., обрекать/обречь кого-л., что-л.; өметсезлеккә ~ итү ввергнуть в отчаяние; һәлакәткә ~ итү обречь на гибель
дучар булу (гл.) 1. подвергаться/подвергнуться чему-л.; постигать/постигнуть, постичь кого-л, что-л; претерпевать/претерпеть что-л.; һөҗүмгә ~ булу (ителү) 2. подвергнуться нападению; бөлгенлеккә ~ булу (ителү) подвергнуться обнищанию; обнищать, впасть в нищету (бедность); ул бәхетсезлеккә ~ булды его постигло несчастье; зур үзгәрешләргә ~ булу претерпеть большие изменения; ~ итү 1. подвергать/подвергнуть чему-л. (гонениям, преследованиям); җәзага ~ итү подвергнуть наказанию 2. ввергать/ввергнуть во что-л., обрекать/обречь кого-л., что-л.; өметсезлеккә ~ итү ввергнуть в отчаяние; һәлакәткә ~ итү обречь на гибель
(гл.)(неперех.) подвергаться/подвергнуться чему-л.; попасться, угодить
казалану (возвр.) подвергаться/подвергнуться бедствию, беде, терпеть бедствие (убыток, урон)
коррозияләнү (возвр.) от коррозияләү подвергаться/подвергнуться коррозии
кысылу (гл.) страд. -возвр. от кысу 1. (гл.) страд. 1) сдавливаться, стискиваться; подвергаться/подвергнуться давлению; ~ган тешләр стиснутые зубы 2) в разн. знач. сужаться/сузиться 3) уплотняться/уплотниться; уменьшаться/уменьшиться (в объёме) 4) угнетаться; притесняться; без ~ган халык инде мы уж притеснённый народ 5) убавляться/убавиться (о пламени лампы) 6) спираться (о дыхании) 7) защемляться/защемиться || защемление (в капкане); прищемляться/прищемиться || прищемление (дверью) 8) разг. оскудеть (об источниках дохода); становиться/стать скупо выдаваемым 2. (возвр.) 1) в разн. знач. прижиматься/прижаться; нәрсә белән ~у прижиматься чем; кемгә ~у прижиматься к кому 2) в разн. знач. сжиматься/сжаться ||сжатие; ~ган һава сжатый воздух; йөрәгем ~а моё сердце сжимается (от боли) 3) ограничиваться/ограничиться; ограничивать себя; довольствоваться малым 4) втискиваться/втиснуться; быть втиснутым; таулар арасына ~ган авыл деревня, втиснутая(межд.) горами 3. (возвр.) перен. груб. 1) соваться/сунуться, вмешиваться/вмешаться ( напр. , не в своё дело); ~маган җире юк он везде суётся 2) вставлять/вставить своё слово (в речь, в разговор других) 3) затесаться
охшашсызлану (гл.)(неперех.) лингв. расподобляться, подвергаться/подвергнуться расподоблению (диссимиляции) || расподобление, диссимиляция; ~ күренеше явление диссимиляции
очрау (гл.)(неперех.) 1. встречаться/встретиться, попадаться/попасться (на пути); каршыга ~ау попадаться навстречу 2. попадаться/попасться, подвёртываться/подвернуться; яхшы юлдашлар ~ды подвернулись хорошие попутчики 3. обнаруживаться/обнаружиться, попадаться/попасться, наблюдаться (об археологических находках, редкостных рукописях, удачных выражениях) 4. наталкиваться/ натолкнуться, натыкаться/наткнуться на кого-что; встречаться/ встретиться с кем-л; кыенлыклар ~у натолкнуться на трудности; встретиться с трудностями (с затруднениями) 5. попадать/попасть (в историю, в метель, в бурю); оказываться/оказаться (в каком-л. положении); бәлагә ~у попасть в беду; оказаться в беде 6. потерпеть что-л.; уңышсызлыкка ~у потерпеть неудачу 7. подвергаться/подвергнуться чему-л. (гонениям, насмешкам); бандитлар һөҗүменә ~у подвергаться нападению бандитов 8. претерпевать/претерпеть (изменения); төрле үзгәрешләргә ~у претерпеть различные изменения
сабышу 1. (гл.) взаимно-совм. от сабу 2. подвергаться/подвергнуться (болезни, горю), становиться/стать каким; ялкаулыкка ~ стать ленивым 3. прикидываться/прикинуться, притворяться/притвориться || прикидывание, притворство; йоклаганга ~ притвориться спящим
түбәнәйтелү (гл.) страд. от түбәнәйтү; понижаться, снижаться кем-л.; быть пониженным, сниженным; подвергаться/подвергнуться понижению (снижению)
үләтләү (гл.)(неперех.) разг. падать/пасть во множестве (о животных); околевать; подвергать/подвергнуться мору
үтү I(неперех.) 1. проходить/пройти, проезжать/проехать, прошагать; отшагать || прохождение, проход, проезд (определённого расстояния, промежутка); ике чакрым җәяү үтү прошагать два километра 2. проходить/пройти, прошествовать мимо кого, чего; университет яныннан үтү проходить мимо университета 3. проходить/пройти, проезжать/проехать, миновать/минуть; оставлять/оставить позади (в стороне), проскакивать/проскочить; Арзамасны үтү проехать Арзамас; урманны күптән үттек лес давно минули 4. переправляться/переправиться, переехать, перейти; проходить/пройти, пробиваться/пробиться, продвигаться/продвинуться через что-л., сквозь что-л. || проход, продвижение; таулар аша үтү перейти через горы 5. проскакивать/проскочить, проскальзывать/проскользнуть, проникать/проникнуть, просачиваться/просочиться, пробираться/пробраться; ишектән үтү проскользнуть в дверь 6. проходить/пройти, входить/войти, вступать/вступить, преследовать книжн. || прохождение, вхождение, проследование куда; эчке бүлмәгә үтү пройти в дальнюю комнату 7. проходить/пройти, просачиваться/просочиться, проникать/проникнуть, протекать/протечь || просачивание, проникание, проникновение, протечка; түбәдән су үтә крыша протекает 8. проходить/пройти, идти, пролегать/пролечь, протягиваться/протянуться (о дороге, тропинке и т. п.), протекать || проход, протягивание 9. проходить/пройти, приниматься/приняться, зачисляться/зачислиться || проход, приём, зачисление; штатка үтү пройти в штат 10. перен. проходить/пройти, появляться/появиться (на короткое время), проскальзывать/проскользнуть, промелькивать/промелькнуть; йөзеннән мыскыллы елмаю үтте по лицу прошла (промелькнула) ехидная улыбка 11. проходить/пройти, подвергаться/подвергнуться чему-л.; материаллар редактор аша үтә материалы проходят через редактора 12. проходить/пройти, истекать/истечь || прохождение, истечение; барлык сроклар күптән үтте все сроки давно прошли 13. проходить/пройти, идти, протекать/протечь, миновать, проскакивать/проскочить, пронестись; гомер бик тиз үтә жизнь очень быстро проходит; берничә ел үтте минуло несколько лет 14. перен. проходить/пройти, протекать/протечь; җыелыш тыныч үтте собрание прошло спокойно 15. 1) проходить/пройти, завершать/завершить, заканчивать/закончить срок (обучения, лечения и т. п.) 2) разг. проходить/пройти, изучать/изучить что-л. || прохождение, изучение; Фигыль темасын үтү проходить тему Глагол 16. проходить/пройти, миновать; прекращаться/прекратиться || прекращение; кыш үтте зима прошла; яңгыр үтте дождь прекратился 17. перен. пронимать/пронять, проникать/проникнуть, пробирать/пробрать, прохватывать/прохватить, пронизывать/пронизать (о морозе, холоде, ветре и т. п.); салкын җелеккә үтте мороз пронял насквозь 18. перен. доходить/дойти, действовать, подействовать; производить/произвести впечатление на кого-л.; җыр йөрәккә үтте песня дошла до сердца 19. идти; проходить/пройти (о еде и съеденном); үткәндә-аша пока идёт-кушай; аш үтми организм не принимает пищу; не проходит пища 20. эвф. умирать/умереть, скончаться || смерть, кончина; әни дөньядан үтте мама умерла 21. в отриц. ф. ограничиваться/ограничиться || ограничение; ярдәм коры вәгъдәдән үтмәде помощь ограничилась одним обещанием 22. в знач.(нареч.) үтеп минуя, обойдя; мөдирне үтеп, директорга керү минуя заведующего, побывать у директора 23. в функ. служебн.(гл.) соотв. русской приставке по-; сөйләп үтү порассказать
чактырту (гл.)(перех.) см. чактыру чактыру (гл.)(перех.) (нечаянно) ужалиться; подвергаться/подвергнуться ужалению
Тәсадеф