Русско-татарский словарь:
задавить (гл.) 1. кого-что (придавить насмерть) басып үтерү, сытып үтерү, таптатып үтерү 2. кого-что (задушить) прост. буып үтерү 3. перен. что (подавить, заглушить) басу, ирек бирмәү; задавить в себе тяжелое чувство үзеңдәге авыр хисне басу
задушить (гл.) 1. кого-что (умертвить) буып үтерү 2. перен. что (подавить, уничтожить) буу, кысу, басу
зародыш (сущ.)(м) 1. (человека, животного) яралгы; (растения) бәбәк, бәбәнәк 2. перен. башлангыч чор; подавить дурную привычку в зародыше начар гадәтне башлангыч чорында ук юкка чыгару
подавить (гл.) 1. кого-что, разг. сытып (изеп) бетерү; изеп вату; подавить всех мух барлык чебеннәрне сытып бетерү 2. что, на что (берникадәр вакыт) басып (кысып) тору; подавить больное место авырткан урынны бераз басып тору 3. что сыгып (кысып) алу; подавить лимон лимонны сыгып алу 4. прям., перен. кого-что бастыру, җиңү; подавить восстание восстаниене бастыру; подавить страх курку хисен җиңү 5. кого-что чем буйсындыру; подавить своим авторитетом үзеңнең авторитетың белән буйсындыру 6. кого-что (привести в мрачное состояние) боектыру, күңел төшенкелегенә китерү
подавиться (гл.)тончыгу, тамакка тыгылу (утыру, кадалу)
подавление (сущ.)(с) см. подавить4
подавленный (прил.) 1. (прич.)от подавить; 2. басынкы, тонык, тыенкы, ишетелер-ишетелмәс; подавленный стон басынкы ыңгырашу тавышы 3. төшенке, боек, күңелсез, рухи изелгән; подавленное настроенне төшенке күңел
подавлять (гл.) см. подавить 4. 5, 6
сломать (гл.) 1. что сындыру; сломать руку кулны сындыру 2. что вату, сүтү, җимерү; сломать игрушку уенчыкны вату; сломать старый дом иске йортны җимерү 3. перен. кого-что. разг. (одолеть, подавить) җиңү, җиңеп чыгу, сындыру сломать голову баш вату; сломать [себе] шею на чем муенын сындыру, һәлак булу
Татарско-русский словарь:
бастыру (гл.)(перех.) 1. ставить/поставить (стоймя) 2. придавить сверху чем-л. тяжёлым (для того, чтобы не уносило ветром, течением и т. п.); придавить, задавить || придавливание, задавливание 3. ист. молотить, обмолотить || обмолачивание (погоняя по разостланным снопам лошадей, волов и т. п.) 4. разг. утюжить; утрамбовать; прессовать (по-быстрому) || утюжение, утрамбовывание, прессовка 5. см. басу(18, 20, 21) 6. убавлять/убавить, уменьшать/уменьшить (жар, интенсивность) 7. печатать/напечатать || печатание/напечатание (книг и т. п.) 8. подавить, усмирять/усмирить (восстание и т. п.) || подавление, усмирение 9. диал. догонять сзади; придавливать/придавить
III(гл.)(перех.) 1. надавливать, надавить || надавливание (ритмическим движением); качать; покачивать || качание, качок; покачивание 2. месить, замешивать/замесить, размешивать/размесить (стремясь превратить в вязкую массу) 3. см. бастыру 4. молотить, обмолачивать (хлеба) 5. валять, свалять, сбивать || валяние, сбивка (валенок, войлока и т. п.) 6. выводить/вывести, высиживать/высидеть || вывод, выведение, высиживание 7. прижимать/прижать || прижатие, прижим на что, к чему (ваты к ране, заплаты к резиновой поверхности) 8. нажимать/нажать || нажатие, нажим (курка, кнопки) 9. давить, придавливать, уплотнять/уплотнить давлением || давление 10. 1) подавить, придавить, деформировать (тяжестью) || деформирование 2) задавить, придавить, ранить, увечить или убить тяжестью 11. надевать/надеть поплотней (шапку, шляпу и т. п.); опустить 12. перевешивать/перевесить, оказываться/оказаться более тяжёлым, веским (при взвешивании) 13. карт. крыть, покрывать, бить, побить 14. давить/задавить; нападать (и загрызать) /напасть (и загрызть) 15. печатать/напечатать || печатание 16. диал. наносить, вышивать || нанесение, вышивание (узоров, цветов и т. п.) 17. захватывать/захватить || захват; грабёж 18. 1) затмевать/затмить, превосходить/превзойти кого, что-л 2) заглушать/заглушить 3) побивать, оставлять в тени 4) прекратить (беспорядки, шум и т. п.), успокоить, усмирить, подавлять/подавить || успокаивание, усмирение; подавление 19. см. бастыру7; подавить, усмирить (бунт и т. п.) 20. приглушать/приглушить, приуменьшать/приуменьшить (силу, яркость и т. п.) || приглушение, приуменьшение 21. утолять/утолить || утоление (жажды) 22. угнетать, подавлять/подавить кого, что || подавление кого, чего 23. одолевать/одолеть (о сне, сонливости); морить, изморить 24. (гл.)(перех.) см. бастыру8 догонять/догнать (преследуемого) 25. 1) покрывать/покрыть (сплошь), заволакивать/заволочь (о тучах, облаках) 2) заливать/залить, затоплять/затопить (о воде) 26. облеплять/облепить, покрывать/покрыть сплошь (об отрицательных явлениях) 27. донимать/донять; ходить к кому-л. слишком часто 28. охватывать/охватить, обуять, овладевать/овладеть (о чувствах) 29. этногр. делать пасму, производить мотку ниток || мотка в пасме 30. валять/свалять, катать/скатать (валенки, войлок и т. п.)
буу (гл.)(перех.) 1. душить, задушить, удушить, удавливать/ удавить, давить, задрать, придушить разг. ; төлке тавыкны буа лиса душит курицу 2. душить; жать; галстук муенны буа галстук жмёт шею; ютәл буа кашель душит; тынчу һава сулышны буа спёртый воздух не даёт дышать; көчле ярсу Бакыйның сулышын буды сильная ярость прихватила дыхание Бакыя 3. затягивать/затянуть, подпоясывать/подпоясать, подпоясываться/подпоясаться || затягивание, подпоясывание; билгә каеш буу подпоясаться ремнём; ул тунын киң каеш белән буган он затянул шубу широким ремнём 4. прудить, запружать/запрудить, перепруживать/перепрудить || запруживание; инешне буу запрудить речку 5. перен. душить/задушить; зажимать/зажать, давить, подавить || зажим; инициативаны буу подавить инициативу; зажим инициативы; революцион хәрәкәтне бумакчы булу пытаться задушить революционное движение; ирекне буу задушить свободу
дәрт (сущ.) 1. страсть, задор, запал; вдохновение, энтузиазм; настроение, дух; йөзендә ~ балкый на лице сияет страсть (задор); яшьлек ~е юношеский пыл; молодой задор; иҗади ~ творческое вдохновение; ~ барда эшләп калу работать, пока есть запал; хезмәт ~е трудовой энтузиазм (запал); ~ белән эшләү работать с вдохновением (настроением); сугышчан ~ боевой дух (задор) 2. желание, охота, страсть; влечение, чувство; сүнмәс ~ неугасимая страсть (желание); ~ ташый кипит страсть; җенси ~ половое влечение; җиңү ~е чувство победы; мәхәббәт ~е чувство любви; ~ен басу подавить страсть 3. книжн. диал. горе, страдание, мучение; ~кә дәрман таба алмау не находить средство (лекарство) от горя (страдания)
йотлыгу (гл.)(неперех.) 1. голодать/проголодаться; испытывать сильный голод, сильную жажду; жаждать || голодание; сильный голод, сильная жажда; бер тамчы суга ~гу жаждать глотка воды; ~ккан йортын мактый (посл.) проголодавшийся (человек) хвалит свой дом 2. 1) давиться/подавиться, захлёбываться/захлебнуться; күп чәйнәп аз йотсаң, ~кмассың (посл.) не подавишься, если хорошо разжуёшь и будешь глотать понемногу; авыру ике-өч йотым су эчүгә ~кты больной не успел выпить и двух-трёх глотков воды, как захлебнулся 2) захлёбываться/захлебнуться, запинаться; глотать, проглатывать (слова при разговоре, чтении) 3. в знач.(нареч.) йотлыга-йотлыга, йотлыгып торопливо, жадно, захлёбываясь, взахлёб прост. (есть, пить, сосать, дышать, говорить); йотлыга-йотлыга су эчү жадно пить воду; ~гып ашау жадно есть; ~гып елау плакать навзрыд
каплану (возвр.) от каплау 1. покрываться/покрыться, закрываться/закрыться, укрываться/укрыться, накрываться/накрыться, прикрываться/прикрыться || прикрывание, прикрытие; юрган белән баштан ~у укрыться одеялом с головой; китаплар тузан белән ~ган книги покрыты пылью; простыня белән ~у закрыться простынёй 2. закрываться/закрыться, загораживаться/загородиться, заслоняться/заслониться, прикрываться/прикрыться от чего-л. || заслон, прикрывание, прикрытие; кояштан ~у заслониться от солнца; яңгырдан ~у прикрыться от дождя; сугудан куллары белән ~у закрыться руками от удара; газет белән уттан ~у загородиться газетой от света 3. покрываться/покрыться, затягиваться/затянуться, подёрнуться, заволакиваться/заволочься, застилаться/застлаться; елга томан белән ~ды река застлалась туманом; палуба пар белән ~ды палуба заволоклась паром; күзләр яшь белән ~ды глаза подёрнулись слезами 4. покрываться/покрыться, накладываться/наложиться; кастрюльләр эмаль белән ~ган кастрюли покрыты эмалью; картина лак белән ~ган картина покрыта лаком 5. 1) покрываться/покрыться, зарастать/зарасти; бакча сарут белән ~ды огород зарос пыреем; җир үлән белән ~ды земля покрылась травой 2) покрываться/покрыться, усеиваться/усеяться; бит кызыл таплар белән ~ды лицо покрылось красными пятнами; картның маңгае җыерчыклар белән ~ган лоб у старика покрыт морщинами; чиста күк йөзе миллион йолдыз белән ~ды чистое небо усеялось миллионами звёзд; бите сипкел белән ~ган лицо покрыто веснушками 6. покрываться/покрыться, окутываться/окутаться, охватываться/охватиться, обволакиваться/обволочься, затягиваться/затянуться, заволакиваться/заволочься; күк йөзе кара болытлар белән ~ды небо покрылось, затянулось чёрными тучами; урман караңгылык белән ~ды инде лес уже окутался (обволокся) мглою; кояш болытлар белән ~ды солнце заволоклось тучами 7. покрываться/покрыться, заглушаться/заглушиться || покрытие; дикторның белдерүе мотор тавышы белән ~ды объявление диктора заглушилось шумом мотора 8. закрываться/закрыться, затягиваться/затянуться || закрытие, затягивание; тәндәге җәрәхәт күптән ~ды инде рана на теле давно уже затянулась (закрылась) 9. закрываться/закрыться, закупориваться/закупориться (о порах, отверстиях и т. п.) || закрытие; закупорка 10. покрываться/покрыться, возмещаться/возместиться, компенсироваться, восполняться/восполниться || покрытие, возмещение, компенсация; барлык югалтулар ~ды все потери возместились; юл чыгымнары ~ды дорожные расходы покрылись 11. опрокидываться/опрокинуться, перевёртываться/перевернуться || опрокидывание, перевёртывание; көймә ~ды лодка перевернулась; вареньелы савыт төшеп ~ды посуда с вареньем опрокинулась 12. падать, упасть ничком, лицом вниз; йөзтүбән ~у упасть лицом вниз 13. задыхаться/задохнуться, не иметь возможности дышать; подавиться; тамакка төтен ~у задохнуться дымом; сулу ~у задыхаться 14. перен. разг. 1) бросаться/броситься, кидаться/кинуться; язын шәһәр халкы яшелчәгә ~а весной жители города набрасываются на овощи 2) перен. разг. липнуть, прилипать/прилипнуть; китабына ~ган, аерып булмый прилип к книге своей, не оторвёшь
сүндерү (гл.)(перех.) 1. в разн. знач. тушить, потушить, гасить, погасить || тушение, гашение 2. выключать/выключить || выключение (ламп, нагревателей и т. п.); телевизорны ~ выключить телевизор 3. перен. подавлять/подавить, охлаждать/охладить, подавить || подавление, охлаждение (пыла, страсти); дәртне ~ охладить порыв 4. гасить, погасить, унимать/унять (спор, недобрые наклонности и т. п.) 5. гасить/погасить || гашение (извести и т. п.)
төелү I 1. (неперех.) застревать/застрять (в горле-о пище) 2. (гл.)(перех.) давиться/подавиться, захлёбываться/захлебнуться (при еде, от слёз 3. (гл.) страд. от төю I
тыгылу (возвр.)- страд. от тыгу 1. 1) соваться/сунуться; лезть/полезть (рукой) во что-л.; кесәсенә ~ды полез (рукой) в (свой) карман 2) всовываться/всунуться, лезть/полезть (в отверстие, проход и т. п.); тәрәзәгә ~у лезть в окно 2. разг. соваться/сунуться, лезть/полезть, вмешиваться/вмешаться || вмешательство (в чужие дела); сорамаганга ~ма не просят-не вмешивайся; кеше эшенә ~ма не суйся в чужие дела 3. 1) закупориваться/закупориться || закупоривание; торба ~ган труба закупорилась 2) застревать/застрять; набиваться/набиться; торбага чүп ~ган в трубу набился мусор 4. сгрудиться, забиваться/забиться, тесниться (у отверстия, прохода и т. п.); елгага боз ~ган река забита льдом 5. давиться/подавиться (пищей, слезами и т. п.) 6. груб. околеть, подавиться и умереть
тыйлыгу (гл.)(неперех.) 1. еле-еле, насилу сдерживаться/сдержаться; удерживаться/удержаться; напряжённо подавлять/подавить желание 2. в знач.(нареч.) тыйлыкмастан, тыйлыкмыйча не сдерживаясь; несдержанно 3. диал. (немного) утихать/утихнуть, затихать/затихнуть, униматься/уняться (о боли, ветре, дожде) 4. диал. тормозиться || торможение
тынычлату (гл.)(перех.) 1. (решительно) успокаивать/успокоить || успокоение кого; баланы ~ (быстренько) успокой ребёнка чем-л. (безотказно действующим средством) 2. перен. подавлять/подавить || подавление (противника); усмирять/усмирить || усмирение; милләтне ~у усмирять нацию
фагофобия (сущ.) мед. фагофобия (боязнь проглотить пищу из-за опасения подавиться)
Тәсадеф