Русско-татарский словарь:
автодафе с( нескл. ) 1. автодафе (урта гасырларда Испаниядә еретикларны һәм аларның әсәрләрен инквизиция хөкеме буенча халык алдында яндыру); 2. книж. шутл. яндыру, яндырып бетерү; всю переписку он подверг автодафе барлык хатларын ул яндырып бетерде
адрес (сущ.)(м) 1. адрес; точный адрес төгәл адрес; дать адрес адрес бирү 2. адрес, котлау язуы (юбилей уңае белән хезмәт яки фән эшлеклесенә бирелә торган котлау язуы); поднести адрес адрес бирү по адресу кого-чего, чьему …га карата; по его адресу было сделано несколько замечаний аңа карата берничә кисәтү ясалды; не по адресу кешесенә карата түгел; тиешле урнына түгел; ваше замечание сделано не по адресу сезнең кисәтүегез тиешле кешесенә карата түгел
аккомпанемент (сущ.)(м)аккомпанемент, кушылып уйнау; петь под аккомпанемент гитары гитарага кушылып җырлау
акция I(сущ.)(ж) фин. акция его акции сильно поднялись аның дәрәҗәсе бик күтәрелде; акции чьи повышаются дәрәҗәсе күтәрелү; акции чьи падают дәрәҗәсе төшү
антипод (сущ.)(м) 1. только мн. антиподы антипод (җир шарының бер-беренә капма-каршы ике очында яшәүчеләр) 2. антипод (карашлары, үзенчәлекләре яки зәвыкләре ягыннан башкаларга капма-каршы кеше)
арест (сущ.)(м) 1. кулга алу; взять под арест кулга алу 2. арест (суд карары буенча акчадан яки мөлкәттән файдалануны тыю); наложить арест на имущество мөлкәткә арест салу
артиллерийский (прил.)артиллерия …ы; артиллерийский полк артиллерия полкы; артиллерийский снаряд артиллерия снаряды; артиллерийская подготовка артиллерия хәзерлеге
ассигновывать (гл.)многокр. см. ассигновать ассигновываться (гл.) см. ассигноваться ассимилировать (гл.)кого-что, книжн. 1. (уподобить себе) ассимиляцияләү, ассимиляцияләштерү, охшашлату, яраштыру 2. биол. (усвоить) ассимиляцияләү, үзләштерү; йоту; ассимилировать пищу азыкны үзләштерү
асфальтоподобный (прил.)асфальтсыман
баббит (сущ.)(м)баббит (подшипниклар эченә коеп тутырыла торган кургашын, бакыр һәм сөрмә эретмәсе)
баббитовый (прил.)баббит …, баббиттан ясалган; баббитовый подшипник баббиттан ясалган подшипник
барин (сущ.)(м) 1. уст. (помещик) алпавыт, барин 2. уст. (хозяин, господин) хуҗа 3. (в обращении) әфәнде, хуҗа әфәнде 4. пренебр. ялкау, барин; сидеть барином ялкауланып утыру
башмак (сущ.)(м) 1. башмак 2. тех. башмак (вагоннарны туктату өчен тәгәрмәч астына куела торган җайланма) быть (находиться) под башмаком у кого олтырак булу
бега (сущ.) мн. 1. бәйге, чабыш, ат чабышы, ат узыштыру; 2. бәйге урыны (атлар узыштыру урыны, ипподром); 3. устар. качкынлык; находиться в бегах качкынлыкта булу
беготня (сущ.)(ж) 1. арлы-бирле йөгереп йөрү; дети подняли беготню балалар арлы-бирле йөгерә башладылар 2. перен. (хлопоты, спешка) ыгы-зыгы
безраздельный (прил.)бүленмәс; безраздельное господство бүленмәс хакимлек
бесподобный (прил.)чагыштыргысыз, тиңдәшсез, охшашы булмаган; бесподобный голос тиңдәше булмаган тавыш
беспочвенность (сущ.)(ж)нигезсезлек, дәлилсезлек; беспочвенность подозрений шикләнүләрнең нигезсезлеге
беспрекословный (прил.)һичсүзсез, каршылыксыз, карусыз; беспрекословное подчинение каршылыксыз буйсыну
благословить (гл.)кого-что 1. рел. фатиха бирү, ризалык бирү 2. высок. хуплау, яхшы дип табу; благословить на подвиг батырлыкны хуплау 3. (воздать благодарность) шөкер итү, рәхмәт белдерү
бобрик (сущ.)(м)бобрик, йонлач постау, мәллә под бобрик үрә калдырып (чәчне алдыру турында)
боевой (прил.) 1. сугыш …ы; хәрби; боевой конь сугыш аты; боевая подготовка хәрби хәзерлек 2. сугышчан; привести в боевую готовность (гаскәрләрне-коралларны) сугышчан әзерлеккә китерү 3. булдыклы, үткен; боевой парень булдыклы егет 4. күтәренке, дәртле; боевое настроение күтәренке кәеф 5. (очень важный) сугышчан, бик мөһим, беренче чираттагы; боевая задача сугышчан бурыч боевое крещение 1) сугышта беренче мәртәбә катнашу; 2) беренче сынау; беренче мәртәбә чирканыч алу
бок (сущ.)(м) 1. як, ян; болит левый бок сул ягы авырта; переваливаться с боку на бок бер яктан икенче якка борылу 2. як, кырый; конверт разорван с одного бока конверт бер ягыннан ертылган бок о бок бер-беренә терәлеп, янь-янәшә; взять за бока кого якасыннан тоту (эшләргә мәҗбүр итү); под боком бик якын, яп-якын, монда гына
большинство (сущ.)(с)күпчелек; подавляющее большинство иң зур күпчелек в большинстве случаев күпчелектә, күпчелек очракларда
бороздить (гл.)что 1. (пахать) буразна яру, буразналау, буразна салу 2. (пересекать) буразландырып бетерү, каплау, каплап алыну ( мәс. җыерчыклар белән), канавы бороздят поле канаулар кырны буразналандырып бетергәннәр 3. что (оставлять следы, подобные борозде) ярып бару (йөрү, үтү)
брандер (сущ.)(м) устар. брандер ( 1. Элек яна торган материал тутырып һәм ут төртеп дошман корабльләренә җибәрелгән судно; 2. хәзер портка керү юлын бикләү өчен батырыла торган судно). Запустить или подпустить брандера перен. талаш, гауга чыгару өчен берәр нәрсә әйтү
брать (гл.) 1. кого-что алу; брать в дорогу чемодан юлга чемодан алу; брать с собой сына узең белән бергә улыңны алу; брать на прокат прокатка алу; брать в долг (взаймы) бурычка алу; брать кого-л. на службу (берәр кешене) хезмәткә алу 2. (клевать-о рыбе) чиртү, кабу 3. чем (добиваться) алдыру, уңышка ирешү, җиңү; он берет умом ул акыл белән алдыра 4. (держаться какого-л. направления пути) тоту; брать влево сулга тоту брать быка за рога үгезне мөгезеннән алу (кискен рәвештә эш итү); брать верх өстен чыгу, җиңеп чыгу; брать в оборот кирәген бирү, арт сабагын укыту; брать курс (направление) юл тоту, юнәлеш алу; брать за горло якасыннан алу (мәҗбүр итү); брать на вооружение корал итеп алу; брать начало башлану, башланып китү; река Кама берет начало в Уральских горах Кама елгасы Урал тауларыннан башланып китә; брать под руку култыклап алу; брать свое үзенекен итү; жизнь берет свое тормыш үзенекен итә; тоска берет эч поша; брать пример үрнәк алу
бредовый (прил.) разг. см. бредовой брезгать (гл.) разг. җирәнү, чиркану; тайчану, тартыну; он не брезгает ничем ул бер нәрсәдән дә җирәнми; такому негодяю брезгаешь и руку подать андый кабахәт кешегә кул бирергә дә тайчанасың
брыкаться (гл.) 1. тибешү, тибү; не подходи, эта лошадь брыкается якын барма, бу ат тибешә 2. (брыкать друг друга) тибешү
буцы (сущ.) см. бутсы буча (сущ.)(ж) прост. шау-шу, ызгыш, талаш, гауга; поднять бучу шау-шу күтәрү
бюллетень (сущ.)(м)в разн. знач. бюллетень; подача бюллетеней бюллетеньнәр биреп тору; он на бюллетене ул бюллетеньдә
вверх (нареч.) 1. өскә; өскә таба, югарыга; подняться вверх по лестнице баскыч буйлап өскә күтәрелү; поставить бочку вверх дном мичкәнең астын өскә таба әйләндерү 2. (к истоку) өскә таба, югарыга таба; вверх по реке елга буйлап югарыга таба вверх дном (ногами) асты өскә, астын өскә; все вверх дном пошло бар нәрсәнең асты өскә килде
вдаться (гл.) 1. [тирәнгә] бату, тирәнгә керү, [тирәнгә] батып китү, тирәнгә кереп китү; каблук глубоко вдался в песок үкчә комга тирәнгә керде 2. эчкә керү, эчкә кереп тору; гора вдалась в море тау диңгез эченә кереп тора вдаться в подробности тәфсилләп сөйләргә керешү
вдоль 1. (нареч.)буйга; разрезать материю вдоль тукыманы буйга кисү 2. (предлог)с род. п. буйлап, буенча; вдоль дороги юл буенча вдоль и поперек 1) (во всех направлениях) аркылыга-буйга; 2) (до мельчайших подробностей) аркылысын-буен, бик җентекле
вдохновить (гл.)кого-что 1. (вызвать вдохновение) рухландыру, илһамландыру 2. на что (побудить) дәртләндерү, рухландыру; вдохновить на подвиг батырлыкка рухландыру
ведомственный (прил.) 1. ведомство …ы; ведомствога караган; ведомоственные архивы ведомство архивлары 2. ведомствочылык …ы, тар ведомство мәнфәгатен күзәтүгә нигезләнгән; ведомоственный подход к вопросу мәсьәләгә ведомствочылык карашы
венец (сущ.)(м) 1. уст. поэт. венок; терновый венец чәнечкеле венок 2. (корона) таҗ; царский венец патша таҗы 3. (ореол) алка, боҗра; венец вокруг луны ай тирәсендәге алка 4. (один ряд бревен в срубе) ниргә пойти (идти) под венец никахланышу, өйләнешү
верноподданный (прил.) уст. патшага турылыклы [булган], патшага турылыклы хезмөт итүче; верноподданные дворяне патшага турылыклы дворяннар
вероподобие (сущ.)(с) мн. нет, устар. дөрескә якынлык, дөрескә якын булу
вероподобный (прил.) устар. дөрескә якын
вероятие (сущ.)(с) устар. 1. (правдоподобие) дөрескә якынлык; 2. (вероятность) ихтималлык, мөмкинлек. По всему вероятию или по всем вероятиям см. по&всей&вероятности
вертеться (гл.) 1. әйләнү, әйләнеп тору; борылу; колесо вертится тәгәрмәч әйләнеп тора 2. бөтерелү, боргалану, әйләнү; вертеться перед зеркалом көзге алдында боргалану 3. перен. чуалу, буталу; вертеться около старших өлкәннәр янында чуалу 4. перен. боргалану, койрык болгау; не вертись, говори правду боргаланма, дөресен сөйлә вертеться волчком бөтерелү; бөтерелеп эшләү; вертеться вьюном еландай бөтерелү; вертится на языке тел очында гына тора; вертеться под ногами аяк астында чуалу; как ни вертись ничек кенә боргалансаң да; нәрсә генә эшләсәң дә
вечер (сущ.)(м) 1. кич; теплый вечер җылы кич; прийти под вечер кичкә таба килү 2. кичә; литературный вечер әдәби кичә; музыкальный вечер музыка кичәсе
взбираться (гл.) см. взобраться взбить (гл.)что 1. кабарту, күпертү, кабартып җибәрү, күпертеп җибәрү; взбить подушки мендәрләрне кабарту 2. күпертү, туглап күбекләндерү, туглап күпертү; взбить сливки каймакны күпертү
взвести (гл.) 1. кого-что (ведя, помочь подняться) күтәрү, өскә мендерү 2. что на кого-что аудару, ябу, сылтау, япсару, тагу, ягу; взвести клевету яла ягу взвести курок курокны кору
взгорье (сущ.)(с)калкулык, үр; подняться на взгорье үргә менү
вздуться (гл.) разг. 1. (надуться) кабару, кабарып китү, өрелеп кабару; паруса вздулись җилкәннәр кабарды 2. (подняться выше обычного) күтәрелү, күтәрелеп китү; река вздулась елга күтәрелде 3. (вспухнуть) күбү, кабару, кабарып чыгу, күбеп чыгу, шешеп чыгу; щека вздулась яңак шешеп чыкты 4. перен. артык күтәрелү, нык күтәрелү; цены вздулись бәяләр нык күтәрелде
взлетать (гл.) см. взлететь взлететь (гл.) 1. (подняться в воздух) очып күтәрелү (менү); һавага күтәрелү 2. разг. атылып менү, йөгереп менеп китү; взлететь на лестницу баскычка атылып менү взлететь на воздух (взорваться, разрушиться) көле күккә очу, шартлау
взметать I(гл.)что 1. (подбросить) өскә ташлау, актарып ташлау, күтәрү; туздыру 2. с.-х. (распахать) сөрү күтәрү; взметать пар пар күтәрү
взять (гл.) 1. кого-что алу; взять деньги акча алу; взять палку таяк алу 2. кого-что (нанять) яллау, алу; взять такси такси алу 3. что (купить) алу, сатып алу; взять билет билет алу 4. кого-что (арестовать) кулга алу; взять преступника җинаятьчене кулга алу 5. чем алдыру; взять смелостью кыюлык белән алдыру 6. (с союзами да, и, да и) тоту; возьми да скажи тот та әйт; взять да поехать тотарга да китәргә; возьмите да купите тотыгыз да алыгыз (сатып) взять быка за рога үгезне мөгезеннән алу (кыю эш иту); взять верх өстен чыгу, өскә чыгу, җиңү; взять в толк аңлау; взять себя в руки үзеңне кулга алу; взять за горло бугазыннан алу; взять за душу (сердце) күңелне нечкәртү; взять пример с кого мисал алу кемнән; взять под свое крыло үз канаты астына алу; с чего ты взял? каян алдың?, кем әйтте сиңа бу сүзне?
вид I(сущ.)(м) 1. күренеш; вид леса издалека урманның ерактан күренеше; виды Памира Памир күренешләре 2. кыяфәт; чырай; килбәт, килеш-килбәт; больной вид авыру кыяфәт; здоровый вид таза кыяфәт; смешной вид көлкеле кыяфәт 3. килеш; в исправленном виде төзәтелгән килеш; в пьяном виде исерек килеш 4. күз алды; скрыться из виду күз алдыннан югалу 5. мн. виды ният, теләк, исәп, план; виды на будущее киләчәккә исәп вид на жительство уст. паспорт, тору кәгазе; для вида күз буяу өчен; на вид, по виду, с виду тыштан караганда; под видом кого … дигән булып, … дигән сылтау белән, …га салынып; видавший виды күпне күргән, ачысын-төчесен татыган; иметь виды на кого-что исәп тоту, ният тоту; делать вид …мәмешкә салыну; …мәмешкә салышу; ни под каким видом һичничек, һичбер хәлдә; поставить на вид что кому җиңелчә шелтә бирү; упустить из виду күздән очыру, оныту
видеть (гл.) 1. кого-что күрү; хорошо видеть яхшы күрү; видеть собственными глазами үз күзең белән күрү; много видеть в жизни тормышта күпне күрү 2. что күрү, аңлау; сизү; видеть свою ошибку үзеңнең хатаңны күрү видишь (видите) ли в знач.(вводн. сл.)күрәсеңме, күрәсезме; беләсеңме, беләсезме; видеть на два аршина под землей җир астында елан кыймылдаганны да сизү; видеть насквозь кого кемне дә булса үтәдән-үтә күрү; видеть не могу күрәсем дә килми; как видите в знач.(вводн. сл.)күргәнегезчә, күренгәнчә; не видеть света якты дөнья күрмәү; только и видели кого койрыгын гына күреп калдылар
винт I(сущ.)(м) 1. шөреп, винт; головка винта шөрепнең, башы 2. винт (самолет һәм судноларда) 3. в знач.(нареч.)винтом бөтерелеп; бормаланып; дым поднимается винтом төтен бөтерелеп күтәрелә
висеть (гл.) 1. асылынып тору; эленеп тору, асылыну, эленү; картина висит на стене картина стенада эленеп тора; люстра висит под потолком люстра түшәмгә асылынып тора 2. (свисать) салынып тору, сәлберәп тору; левая пола висит сул чабуы салынып тора 3. над кем-чем (нависать) өстә асылынып тору, салынып тору; утес висит над морем кыя диңгез өстеннән салынып тора 4. перен. (угрожать) (алда) көтү, (өстә) тору, (алга) килеп басу; над ним висит опасность аңа куркыныч яный висеть в воздухе һавада асылынып тору; висеть на волоске (на ниточке) кыл өстендә тору; висеть на телефоне прост. телефонда озак [еш] сөйләшү, телефонга атлану; висеть на шее у кого җилкәдә булу, җилкәсендә утыру, муенына атлану (кемнеңдер тәрбиясендә булу)
вкладыш (сущ.)(м) 1. см. вкладка; 2. тех. вкладыш (подшипник детале)
включать (гл.) 1. см. включить; 2. (охватывать) эченә алу; воспитание включает и преподавание тәрбияләү эше укытуны да үз эченә ала
владычество (сущ.)(с) высок. (господство) хакимлек, өстенлек, власть; свергнуть владычество капитала капитал хакимлеген бәреп төшерү
владычествовать (гл.)(господствовать) хакимлек итү, өстенлек итү
влиться (гл.) 1. агып керү [агып] килеп кушылу; [агып] килеп керү; вода влилась в подвал су подвалга агып кергән 2. перен. өстәлү, кушылу; в нашу организацию влились свежие силы безнең оешмага яңа көчләр өстәлде
вневойсковой (прил.): вневойсковая подготовка армиягә алмыйча хәрби эшкә хәзерләү
внезапно (нареч.)көтмәгәндә, кинәт, кинәттән; внезапно поднялась метель көтмәгәндә буран күтәрелде
водозабор (сущ.)(м) гидротех. 1. (установка) су алу җайланмасы 2. (подача воды) су алу, су җибәрү
водоподача (сущ.)(ж)су бирү
водоподъемник (сущ.)(м)су күтәрткеч
водоподъемный (прил.)су күтәртү …ы, су күтәрә торган; водоподъемная установка су күтәртү җайланмасы
вожжи (сущ.) мн. (ед. вожжа ж) дилбегә; выпустить вожжи прям., перен. дилбегәне ычкындыру вожжа под хвост попала кому артык көйсезләнү
возвеселять (гл.) книж. устар. см. возвеселить возвеселяться (гл.) книж. устар. см. возвеселиться возвести (гл.) 1. что (поднять глаза) текәү, югарыга күтәрү 2. что (соорудить) торгызу, кору, салу, төзү; возвести дом ей торгызу; возвести фундамент фундамент салу 3. кого-что во что күтәрү; (дәрәҗә) бирү; возвести в герои герой итеп күтәрү; возвести в генералы генерал чины бирү; возвести в закон закон дәрәҗәсенә күтәрү 4. что во что, мат. күтәрү; возвести в степень дәрәҗәгә күтәрү 5. перен. что на кого-что ягу, тагу; возвести обвинение гаеп тагу; возвести клевету яла ягу 6. что к чему барып тоташу, килеп бәйләнү; некоторые обычаи можно возвести к глубокой древности кайбер гореф-гадәтләрне тирән борынгылыкка барып тоташа дип карарга мөмкин возвести на престол (трон) тәхәткә утырту; возвести в принцип принцип итеп кую
воздохнуть (гл.) устар. см. вздохнуть воздух (сущ.)(м)һава; свежий воздух саф һава; выйти на воздух һавага чыгу; на открытом воздухе ачык һавада; поднять на воздух һавага күтәрү; воздух! һава! (дошман самолетының килүен белдерә) в воздухе носится (чувствуется) сизелеп тора, сизелә
возмутиться (гл.) 1. ачу килү, ачу кабару, ачулану; возмутиться несправедливостью гаделсезлектән ачу килү 2. уст. (поднять мятеж) чуалышу, баш күтәрү; фетнә күтәрү
вознести (гл.)кого-что 1. высок. (поднять вверх) өскә күтәрү, югарыга күтәрү 2. перен. күкләргә күтәрү; бик мактау
вознестись (гл.) 1. высок. (подняться вверх) күтәрелү, югарыга күтәрелү 2. перен. үзен зурга кую, масаеп китү, тәкәбберләнү
волновать (гл.) 1. что дулкынландыру; ветер волнует море җил диңгезне дулкынландыра 2. кого-что дулкынландыру, борчу, тынычсызлау; волновать душу күңелне тынычсызлау 3. кого-что, уст. (подстрекать) котырту; чуалдыру
волюнтаристический (прил.) 1. филос. волюнтаризм …ы, волюнтаристик; волюнтаристическая теория волюнтаризм теориясе 2. волюнтарчылык …ы; волюнтарчыларча …; волюнтаристический подход к делу эшкә волюнтарчыларча карау
воодушевить (гл.)кого-что рухландыру, рухын күтәрү; канатландыру, илһам бирү; дәрт бирү; воодушевить на подвиг батырлыкка рухландыру
вопрос (сущ.)(м) 1. сорау, сөаль; ответить на вопрос сорауга җавап бирү 2. (проблема) мәсьәлә; вопрос ясен мәсьәлә ачык, национальный вопрос милли мәсьәлә; жилищный вопрос торак мәсьәләсе; обсудить вопрос мәсьәләне тикшерү; оставить вопрос открытым мәсьәләне ачык калдыру вопрос жизни и смерти яшәү белән үлем мәсьәләсе, чиктән тыш мөһим мәсьәлә; что за вопрос? сорау булырга да мөмкин түгел; әлбәттә, һичшиксез под [большим] вопросом зур сорау астында
ворочаться (гл.) разг. (перевертываться) әйләнү, әйләнгәләү, боргалану; он ворочался под одеялом юрган астында ул әйләнгәли иде
воспалять (гл.) см. воспалить воспаляться (гл.) см. воспалиться воспарить (гл.) уст. очып менү, очып күтәрелү; воспарить под облака болытлар астына очып күтәрелү воспарить мыслью башка фикер килү
впечатление (сущ.)(с) 1. тәэсир, истәлек, күңелдәге эз; впечатления детства балачакның тәэсирләре 2. тәэсир, йогынты; находиться под впечатлением чего-л. берәр нәрсәнең тәэсирендә булу; производить благоприятное впечатление яхшы тәэсиркалдыру 3. тәэсир, фикер; делиться впечатлениями тәэсирләр белән уртаклашу
вручить (гл.)что 1. тапшыру, бирү, кулына тоттыру; вручить подарок бүләк тапшыру; вручить орден орден тапшыру 2. книжн. ышанып тапшыру; вручить свою судьбу үз язмышыңны ышанып тапшыру
всемерный (прил.)бөтен, чаралар белән, барлык мөмкинлекләр белән, һәрьяклап; всемерная поддержка һәрьяклап ярдәм итү
(прил.)бөтен, чаралар белән, барлык мөмкинлекләр белән, һәрьяклап; всемерная поддержка һәрьяклап ярдәм итү
всплывать (гл.) см. всплыть всплыть (гл.) 1. [су өстенә] калку, калкып чыгу, [су өстенә] чыгу; подводная лодка всплыла суасты көймәсе калкып чыкты 2. перен. ачылу, беленү, килеп чыгу; всплыли недостатки кимчелекләр килеп чыкты
выбиться (гл.) 1. разг. из чего чыгу, ерып чыгу; килеп чыгу (көч-хәл белән); выбиться из окружения чолганыштан чыгу 2. из чего, разг. котылу, чыгу; выбиться из долгов бурычтан чыгу 3. (пробиться) чыгу; үсеп чыгу; бурьян выбился кура үсеп чыккан 4. чыгып тору, чыгып күренеп тору; волосы выбились из-под шапки бүрек астыннан чәче чыгып тора выбиться в люди кеше булу; выбиться из графика (расписания) графиктан (расписаниедән) чыгу; выбиться из колеи чыгырдан чыгу; выбиться из сил хәлдән таю
выездить (гл.)кого (в упряжи) җигеп йөрергә өйрәтү; (под седлом) менеп йөрергә өйрәтү
выждать (гл.)что и без доп. көтеп (сагалап) алу; выждать подходящий момент кулай вакытны көтеп алу
вызнать (гл.) разг. төпченеп белу, сорашып белү; вызнай все подробности барысын да сорашып бел
выковать (гл.)что 1. чүкеп ясау (эшләү); выковать подкову дага чүкеп ясау 2. перен. книжн. булдыру, җитештерү, тәрбияләп үстерү; выковать новые кадры яңа кадрлар тәрбияләп үстерү
вылеживать (гл.) см. вылежать вылеживаться (гл.) см. вылежаться вылезать (гл.) см. вылезти вылезти (гл.) 1. үрмәләп (тырмашып) чыгу, шуышып чыгу, чыгу; вылезти из ямы чокырдан үрмәләп чыгу; вылезти через окно тәрәзә аша чыгу 2. разг. чыгу; вылезти из машины машинадан чыгу 3. перен. разг. чыгу; вылезти из нужды мохтаҗлыктан чыгу 4. разг. чыгу; волосы вылезли из-под шапки бүрек астыннан чәчләре чыккан 5. (выпасть-о волосах, шерсти) коелу, төшү
вымокать (гл.) см. вымокнуть вымокнуть (гл.) 1. чыланып (җебенеп) бетү, чылану, җебенү, юешләнү; вымокнуть под дождем яңгырда чыланып бетү; вымокнуть до нитки манма су булу 2. суда тозы чыгып бетү; селедка вымокла селедканың суда тозы чыгып беткән
выплакать (гл.)что 1. елап җиңеләйтү, күз яше түгеп җиңеләйтү; елап тарату; выплакать горе кайгыны елап җиңеләйтү 2. разг. күз яше белән сорап алу, елап сорап алу; выплакать подарок елап бүләк сорап алу выплакать [все] глаза күзләрне елап бетерү, күп елаудан күз шешенү
выпростать (гл.) простореч. 1. бушату; выпростай корзину кәрзинне бушат; 2. чыгару; выпростать руки из-под одеяла кулларны одеял астыннан чыгару
вырастать (гл.) см. вырасти вырасти (гл.) 1. үсү; он вырос в селе ул авылда үскән; береза значительно выросла каен бик нык үскән 2. (стать взрослым) үсеп җитү, буйга җитү 3. перен. в кого-что әйләнү, әйләнеп китү; вырасти в крупного ученого зур галимгә әйләнү 4. арту, үсү; күбәеп китү; заработная плата выросла эш хакы артты 5. перен. күренү, калку, калкып чыгу, үсеп чыгу; вдали выросли очертания гор еракта тау сызымталары күренде 6. перен. калкып чыгу, үсеп чыгу; на берегу вырос дом яр буенда бер өй калкып чыкты вырасти из платья күлмәк бәләкәю; вырасти в глазах чьих кешеләр алдында дәрәҗәсе күтәрелү; как из-под земли вырасти күктән төшкән кебек булу
выступление (сущ.)(с) 1. см. выступить2, 4; выступление артистов эстрады эстрада артистларының чыгышы 2. (речь) чыгыш; подготовить выступление чыгыш хәзерләү
вышить (гл.) 1. кого-что (изобразить) чигү, чигеп төшерү, чигеп ясау; вышить узор на платье күлмәккә чигеп бизәк ясау 2. что (украсить шитьем) чигү, чигеп бизәү; вышить подушку шелком мендәрне ефәк белән чигү
галдеж (сущ.)(м) прост. шау-шу, чыр-чу; дети подняли галдеж балалар шау-шау күтәрделәр
галоп (сущ.)(м) 1. сикертеп чабу; поднять лошадь в галоп атны сикертеп чаба башлау 2. муз. галоп
гвалт (сущ.)(м) разг. кычкырыш, тавыш, шау-шу, гауга, чыр-чу; поднять гвалт шау-шу күтәрү
героический (прил.)героик, геройларча…; герой …ы; героический подвиг героик батырлык; героические защитники Ленинграда Ленинградның героик саклаучылары
гиподинамия (сущ.)(ж) мед. гиподинамия
гиря (сущ.)(ж)гер; двухкилограммовая гиря ике килограммлы гер; поднимать гири герләр күтәрү
Татарско-русский словарь:
абажурлы (прил.) под (с) абажуром (абажурчиком)
абайсыз (прил.) в разн. знач. неосмотрительный, неосторожный (поступок, шаг); непредусмотрительный (хозяин, снабженец); невнимательный, рассеянный (человек); беззаботный, беспечный (подросток, возраст) ||(нареч.) неосмотрительно, неосторожно, непредусмотрительно (поступать, дей-ствовать, высказываться, вести себя); невнимательно, рассеянно (следить за кем, чем-л., выслушивать сообщения); беззаботно, беспечно (жить, проводить дни); без оглядки
абордаж (сущ.) мор. абордаж (подход враждебных судов вплотную для рукопашного боя)
абын-төбен диал. см. абына-сөртенә абына-сөртенә (нареч.) прям., перен. спотыкаясь, отступаясь; спотыкаясь и отступаясь (шагать впотьмах, выбираться из лесной чащи, подниматься по служебной лестнице); абына-сөртенә йөгерү бежать спотыкаясь; бежать и спотыкаться (оступаться); абына-сөртенә тәпи йөрергә өйрәнү спотыкаясь и оступаясь, учиться ходить (о ребёнке); тормыш юлын абына-сөртенә үтү пройти жизненный путь, спотыкаясь и оступаясь
абынгалаштыру (многокр.) см. абынгалау абынкы (прил.) диал. см. абынучан абынмалы (прил.) диал. ухабистый, с выбоинами, неровный (о дороге, тропе, подъёме-спуске и т.п.)
аваз ияртеме (сущ.) лингв. звукоподражательное слово; звукоподражание
авантюрачы (сущ.) см. авантюрист авантюрачыл (прил.) авантюристический, авантюристский (подход к решению вопроса)
авиатик (сущ.) авиатик (женское широкое, свободное пальто в период 1915-1916 гг.; подражание мужскому авиационному костюму, от которого и пошло название)
авиатукландыру (сущ.) биол. авиаподкормка (растений)
автокүтәргеч (сущ.) тех. автоподъёмник
автоним (сущ.) спец. автоним (настоящее имя автора, который пишет под псевдонимом)
автономиячел (прил.) полит. автономистский (подход к вопросу); автономический
авызлыклау (гл.)(перех.) 1. зануздывать/зануздать, взнуздывать/взнуздать, обуздывать/обуздать; мундштучить (жеребца); зауздывать/зауздать (народно- поэт. ) || взнуздывание, обуздывание, обуздание 2. перен. обуздывать/обуздать (агрессора, зарвавшегося администратора, бюрократа); взнуздывать/взнуздать, укрощать/укротить, смирять/смирить (распустившегося подростка, страсти, непомерные желания, грозные силы природы) || обуздывание, обуздание, укрощение, смирение
авылныкы (предик.)-притяж.(прил.) деревенский, сельский, из деревни (села, сельской местности) (продукты на рынке, подводы на дорогах и т.п.); то, что из деревни (села, сельской местности)
авыр I(прил.) 1. тяжёлый, тяжеленный, увесистый, веский (металл, камень) 2. тяжёлый, тяжеловесный, громоздкий (канат); тяжеловес; массивный, грузный (о мебели, человеке, его фигуре) 3. тяжёлый, грузный, тяжеловесный (о походке, шаге, обуви) 4. неуклюжий, нерасторопный (о человеке, его походке, движениях) 5. тяжёлый, трудный для переваривания, обременительный для желудка (о пище) 6. 1) тяжёлый, опасный (о болезни, её форме, о ране, состоянии больного) 2) тяжёлый, тяжкий, сильный (о горе, вине, проступке); безвыходный (о положении, душевном состоянии) 7. тяжёлый, тягостный, гнетущий, тяжкий, мрачный, удручающий (о мыслях, думах, чувствах, настроении, предчувствии), мучительный 8. тяжёлый, тяжкий, несвежий, неприятный (запах); спёртый разг. , удушливый (воздух, духота) 9. 1) тяжёлый, трудный (о дороге, подъёме, экзамене, сражении, детстве и т.п.); сложный (о задаче, обстановке, положении, условиях, операции и т.п.); изнурительный, надсадный (о работе); тернистый (о жизненном пути) 2) тяжёлый, тяжкий, трудный, обременительный, затруднительный, отяготительный (о налогах, обязательствах, условиях неравноправного договора) 10. тяжёлый, тяжеловесный, громоздкий, неуклюжий (о чьём-л. стиле, слоге, языке) 11. перен. тяжёлый, трудный, тяжкий; неприятный, неуживчивый, несносный (человек, характер); суровый, тягостный (о судьбе, долге, расплате за что) 12. как составная часть некоторых терминов 13. в сочет. тяжело-||(нареч.) 1. тяжело (нагружать, накладывать груз) 2. тяжело, грузно, неуклюже (поворачиваться, передвигаться, вставать с места) 3. с трудом, трудно, тяжело (передвигать, поднимать, выполнять, делать что, передвигаться); надсадно, натужно, тяжко (работать, дышать, кашлять); тягостно 4. тяжело, трудно, затруднительно, обременительно (соглашаться, исполнить какие-л. обязанности); сложно (уговорить кого, решить проблему, выполнить что) 5. тяжело, туго (соображать, думать, понимать) 6. тяжело, тяжко (переживать, провиниться); болезненно (переживать неудачу, воспринимать критику); опасно (ранить); сурово (наказать) 7. тяжело, тягостно, гнетуще, угнетающе, удручающе (действовать на чувства, на нервы) 8. тяжело, громоздко, тяжеловесно (об изложении своих мыслей, о письме, звучании фразы и т.п.); неуклюже 9. в сочет. трудно-, тяжело-10. исх. п. авырдан разг. тяжело, трудно, с большим трудом (выполнять, понимать, постигать что)
авырлык килү (гл.)(неперех.) 1. перегружаться, быть перегруженным; натруживаться/натрудиться; быть натруженным; утруждаться/утрудиться (о руках, ногах, глазах, плечах пояснице, мускулах и т.п.); повреждаться/повредиться, страдать/пострадать 2. подвергаться/подвергнуться страданию (беде, беспокойству); терпеть, потерпеть неприятность (страдание), быть причинённым (о беде, тяготах, беспокойствах, неприятности, страдании, ущербе и т.п.); становиться трудно (тяжко, тяжело) кому
авырсы (прил.) диал. 1. тошноватый, приторный, промозглый, затхлый, спёртый разг. (запах, воздух); несвежий, гнилостный 2. приторный, затхлый (вкус солёной воды, слёз, подпорченного масла, застоявшегося напитка, несвежей пищи), гнилостный; тошноватый (прогорклый, горклый разг. ) на вкус
авырсыландыру (гл.)(перех.) см. авырсылату авырсылану (гл.)(неперех.) 1. становиться (стать, делаться/сделаться) тошноватым (приторным, промозглым, затхлым, спёртым) 2. становиться приторным (затхлым, горклым, прогорклым); горкнуть, прогоркнуть (о подпорченных продуктах и т. п.); становиться тошноватым на вкус
авырсылык (сущ.) 1. тошноватость, приторность, затхлость, спёртость (запаха, воздуха, пота); несвежесть 2. тошноватость, приторность, горклость, прогорклость (вкуса подпорченной пищи)
авырсыну (гл.)(неперех.) 1. затрудняться/затрудниться (считая какой-л. предмет тяжёлым для перемещения) 2. тяготиться, отягощаться/отяготиться (делая что-л.); считать (подсчитать) обременительным (трудным, тяжёлым, в тягость) 3. в знач.(нареч.) авырсынып с неохотой, нехотя, неохотно (делать что, пойти куда, соглашаться на что)
авыручан (прил.) 1. предрасположенный (расположенный) к заболеваниям, склонный к заболеванию, подверженный заболеваниям; (часто, то и дело, периодически) болеющий; болезненный 2. обычно(предик.) заболевать (болеть) обычно ..., иметь обыкновение заболевать (болеть) ...
авыручанлык (сущ.) предрасположенность (расположенность) к заболеваниям, склонность к заболеванию, подверженность заболеваниям; болезненность
авыштыру 1. 1) клонить (голову набок, шею, мачту); отклонять/отклонить; (несколько, немного) склонять/склонить, наклонять/ наклонить 2) накренять/ накренить (судно, лодку, коляску); покосить, уваливать/увалить прост. (скирд) || крен 2. переваливать (тело из стороны в сторону) || переваливание 3. перекладывать/переложить; пересыпать/пересыпать (из одного сосуда в другой) || перекладка, перекладывание 4. переливать/перелить (какую-л. жидкость) || переливание 5. ирон. перелагать/переложить || переложение (о механическом переводе с одного языка на другой и т. п.) 6. склонять/склонить, перетягивать/перетянуть кого (на чью-л. сторону) 7. перен. разг. пережить, проводить/провести (трудное время года) 8. разг. см. аудару4 9. в знач.(нареч.) разг. авыштырып (только) на исходе, под конец, к концу, в конце чего
агай-эне разг. 1. старший и младший братья; Вәли белән Гали-агай-энеләр Вали и Гали-братья 2. (дальняя) родня ( мн. нет) разг. , дальний родственник; бу егет-минем агай-эне этот парень-моя (дальняя) родня 3. (обращение) брат, братец 4. перен. а) друг, брат; свояк, свой (наш) брат разг. б) (обраще-ние) браток, братец; кум прост. , обл. агай-энеләрчә (нареч.) разг. 1. по-братски, по-родственному (поддержать, увещевать, упрекать) 2. 1) по-дружески, по-свойски (поддержать кого, уговаривать, упрекать, предостерегать) 2) по-свойски, запанибрата разг. (разговаривать, обращаться с кем, хлопать по плечу кого) ||(прил.) разг. 1. братский, родственный (совет) 2. дружеский, свойский (намёк, совет); панибратский, запанибратский (разговор, кивок)
агароид (сущ.) мед. агароид (агроподобное вещество)
агарткыч (сущ.) 1. шутл. , ирон. подбелка (о молочной приправе к чаю и т.п.) 2. тех. белитель ||(прил.) отбеливающий, белильный тех. агартмаган (прил.) 1. небелёный, не побелённый (рамы, стены) 2. небелёный, суровый (холст, полотно)
агарту (гл.)(перех.) 1. 1) белить/побелить, выбеливать/выбелить (комнату, стены мелом, печь известью, оконные рамы белилами); пробеливать/пробелить спец. а) беление, белка, побелка, выбеливание, выбелка; пробеливание, пробелка спец. б) белильный 2) тж. забеливать/забелить, побелить (что-л. мелом, белилами, белой краской; выпачканную стену извёсткой) || забеливание, забелка, побелка 3) белить/набелить (лицо белилами); побелить (шнур мелом) 2. белить/побелить; выбеливать/выбелить, отбеливать/отбелить (полотно, холст на снегу); пробеливать/пробелить спец. ; набелить, отбелить || а) беление, побелка, выбеливание, отбеливание, отбелка; пробеливание, пробелка спец. б) отбелочный (материал) 3. разг. подбеливать/подбелить, забеливать/забелить (чай с молоком) || подбеливание, подбелка, забеливание 4. 1) обеливать, обелять/ обелить, выбеливать/выбелить, убелять/убелить (об инее, снеге и т.п.) || обеливание, обеление, выбеливание 2) убелять/убелить; белить/ побелить; забеливать/забелить; делать/сделать седым (белым) 5. чистить/почистить, вычистить (кастрюлю, чайник, самовар); (до блеска) драить, выдраивать/выдраить (песком ложки, пуговицы) || чистка 6. просвещать/просветить (знаниями) || 1) просвещение 2) тж. просветительский (значение, пункт) 7. в знач.(прил.) агарткан 1) белёный, белённый, выбеленный (забор) 2) отбеленный (холст) 3) вычищенный, выбеленный (самовар) 8. в знач.(нареч.) агартканчы добела (выскоблить половицы или вымыть что-л.), до белизны
агару (гл.)(неперех.) 1. белеть/побелеть (о стенах после побелки, созревающих хлебах, земле под снегом; от инея, муки, мороза и т. п.); светлеть/посветлеть (о предутреннем небе, горизонте, коре дерева и т. п.); бледнеть/побледнеть (о лице, губах, щеках, коже, нездоровом человеке и т. п.); становиться (стать, делаться/сделаться) белым (белёсым, светлым, более светлым; бледным, бесцветным) || побеление (зайца); посветление (неба); побледнеть (от страха) 2. белеть/побелеть, выбеливаться (о полотне, холсте и т. п.); пробеливаться/пробелиться спец. ; приобретать/приобрести белизну; становиться/стать белым 3. 1) светлеть, посветлеть, блёкнуть/поблёкнуть, выцветать/выцвести, выгорать/выгореть, побелеть (о фуражке, платке или рубашке под солнцем, о листьях и т. п.), становиться/стать светлым (блёклым, поблёклым, более светлым) || выгорание, выцветание 2) линять/полинять/вылинять, выцветать/выцвести, светлеть/посветлеть (о мебельных чехлах, одежде и т. п.), побелеть, становиться/стать светлым, белым 4. седеть/поседеть, белеть/побелеть (о волосах, бороде и т. п.), становиться/стать седым (белым, белёсым) || поседение 5. чиститься, поддаваться/поддаться чистке (о кастрюле, самоваре, ложках при чистке) 6. становиться/стать чистым (о металлической посуде после чистки) 7. редко просвещаться/просветиться, становиться/стать просвещённым || просвещение 8. в знач.(прил.) агарган 1) побелелый, бледный, побелевший, побледневший (вид чей-л., нездоровый человек) 2) блёклый, поблёклый, поблёкший, выцветший (головной убор под солнцем, листья) 3) полинялый, линялый, выцветший, побелелый (затасканная мебель) 4) поседелый, седой, поседевший, побелелый (о голове, волосах) 9. в знач.(нареч.) агарганчы добела (выскоблить полы, вычистить кастрюлю, раскалить железо; выстирать, вымыть что-л.) до белизны, до выбели (протереть брюки на коленях, рукава в локтях); до белого накала (накалить металл)
агач суын алу (сущ.) спец. подсочка
агачлык (сущ.) 1. лесок, лес, роща 2. (кустарники и мелкие деревья) подлесок, подлесье 3. (редкий или молодой лес) редколесье, перелесок 4. лесопосадка, лесопосадки; древонасаждение, древонасаждения
агораномнар (сущ.) ист. агораномы (выборные должностные лица в греческих городах, которые следили за благоустройством мест торговли и всячески поддерживали ее порядок)
агу I(неперех.) 1. 1) течь (о реке, воде в ней и т. п.); утекать, утечь (о жидкости из сосудов с худым дном, зерне из дырявого мешка и т. п.) || течение, утечка; суның агуын күзәтү наблюдать течение воды (за течением воды; как течёт вода) 2) протекать/течь || протекание (посередине, мимо чего) 3) протекать/протечь через что; течь (идти/пойти) поверх чего; су буаның өстеннән ага вода перетекает (идёт, пошла) через плотину 2. 1) течь, струиться; аның тамырларында аучы каны ага в его жилах струится (течёт) охотничья кровь 2) течь, идти/пойти (о слюне, крови из пореза и т. п.); вытекать/вытечь, выделяться/выделиться (о гное и т. п.); струиться, течь (идти) струёй (струйкой) (о крови, выдаиваемом молоке и т. п.) || течение, вытекание, выделение; кан агуын туктату остановить кровотечение 3. 1) течь, стекать/стечь, сбегать/сбежать (о дождевой воде с плаща, с крыши, по окну, стеклу, крыше; о поте со лба, по щекам; о слезах по лицу и т. п.) струиться, литься, катиться (о ручье, обильных слезах и т. п.) || течение, стекание, сток, сбегание; тир шундый ага... пот так и льёт (катится, струится) ...; чишмә чылтырап ага звонко струится ручей 2) идти (пойти, хлестать) потоком, хлестать (о крови; о потоке воды, вулканической лаве и т. п.) || поток 4. натекать/натечь; набежать (о берёзовом соке) || натекание; кәрәздән ярты савыт бал аккан из сот натекло полмиски мёда; өстәл астына бераз сөт аккан под стол натекло немного молока 5. течь, сыпаться (о зерне из бункера, песке, муке и т. п.); сыпаться (течь) струёй (струйкой), струиться, поструиться (о муке) 6. плыть (поплыть, идти/пойти, двигаться/ двинуться) по течению (о брёвнах, масляных пятнах на воде, плотах, льдинах и т. п.) 7. плыть/поплыть, течь/потечь, нестись/понестись (об облаках и т. п.) || поток; болытларның тиз агуы облака быстро несутся (текут); быстрый поток облаков 8. быть снесённым (унесённым) 9. вытекать/вытечь (о внутренностях задранного зверем животного, о глазах и т. п.) || вытекание; яраланган күзе аккан аның раненый глаз у него вытек 10. протекать/протечь, течь, подтекать, давать (дать) течь (о худом ведре, рассохшейся кадушке, новой лодке и т. п.) || протечка, течь, протекание; кисмәкнең агуын туктату остановить течь в кадушке 11. перен. течь, протекать/протечь, идти, плыть (о времени, жизни, годах и т. п.); утекать/утечь; бежать || течение, ход; бег; көннәрнең үз көенә генә агуы размеренное течение дней (будней); размеренный ход дней 12. перен. таять, плыть, уплывать/уплыть (о деньгах и т. п.) || таяние; акча ага гына, кая киткәнен дә белмәссең деньги так и тают (уплывают) неизвестно куда 13. перен. притекать, течь, плыть (о деньгах, денежных поступлениях, доходах и т. п.)
агулану (возвр.)- страд. от агулау 1. отравляться/отравиться, травиться (ядом, подпорченной пищей) || отравление 2. перен. отравляться/отравиться, травиться, заражаться/заразиться; одурманиваться /одурманить-ся || отравление, заражение 3. прям., перен. отравляться/отравиться, заражаться/ заразиться; быть отравленным (заражённым) (о воздухе, крови и т. п.), дурманиться, одурманиваться, быть одурманенным (о сознании, молодом поколении при эксплуататорском обществе и т. п.) 4. с.-х. протравливаться, быть протравленным (о семенах перед посевом и т. п.) 5. в знач.(прил.) агуланган см. агулы1-3, 4
агулау (гл.)(перех.) 1. 1) отравлять/отравить, отравливать (о ядовитых веществах, газах, испортившихся продуктах и т.п.) || отравление 2) отравлять, травить (ядом, отравой, газом); стравливать/стравить прост. ; (слегка) подтравливать/подтравить || подтравка 2. прям., перен. отравлять/отравить, травить, заражать/заразить (кровь, организм алкоголем, воздух табачным дымом); дурманить, задурманивать/ задурманить, одурманивать/одурманить (религией) || отравление, заражение; одурманивание 3. с.-х. протравливать, протравлять/протравить (семена для посева, фруктовые деревья) || протравливание/протравление, протравка
агызу (гл.)(перех.) 1. лить (в чьей-л. стакан, воду, кому-л. на руки при умывании); наливать/налить; вливать/влить (воды в нору суслика) || наливание; вливание 2. подливать/подлить (немного кипячёной воды в суп) || подливание, подливка 3. разливать/разлить (расплавленный металл в фор-мы) || разлив, разливка, разливание 4. (из одной посуды в другую) переливать/перелить; сливать/слить || переливание, перелив, переливка; сливание 5. отливать/отлить; сливать/слить (часть) || отлив, отливание 6. набирать/набрать (воды из колонки в ведро) || набирание 7. сыпать/ссыпать (зерно, песок куда-л.) || ссыпание 8. сливать/слить (воду из радиаторов); лить (расплавленный металл в форму) || сливание, слив 9. спускать/спустить (воду из бачка); сливать/слить || 1) спуск; сливание; слив 2) спускной; сливной 10. пускать/пустить (воду из крана, канал по новому руслу) || пуск 11. цедить (пиво из бочки, мёд из сотов, зерно через какое-л. отверстие); выцеживать/выцедить; нацеживать/нацедить 12. пускать, выпускать/ выпустить (гной из фурункула и т. п.) 13. лить, проливать/пролить (слёзы, кровь) 14. сплавлять/сплавить; сгонять/согнать, гнать, плавить спец. ; пускать/пустить по воде (плот, лес, брёвна) || сплав, сплавка; сгон, сгонка спец. ; сплавной (сезон) 15. выбивать/выбить, вышибать/ вышибить, вытравливать/вытравить (глаза или глаз кому) 16. тж. безл. сносить/снести, уносить/унести, относить/отнести (о реке, течении); сносить/снести (течением) || снос, унос, относ, отнесение 17. тж. безл. сносить/снести, уносить/унести, смывать/смыть (сильным водяным потоком) || снос, унос, смыв, смывание
агызылу 1. (гл.) страд. от агызу (в знач. 1-17) литься; наливаться 2. подливаться 3. разливаться 4. переливаться, сливаться (из одной посуды в другую) 5. набираться 6. ссыпаться (о зерне и т. п. сыпучей массе) 7. литься, сливаться (о расплавленном металле и т. п.) 8. сливаться (о воде из радиатора и т. п.) 9. сливаться (о воде в отопительной системе и т.п.); быть распруженным (о пруде) 10. цедиться, выцеживаться, нацеживаться 11. быть выпущенным (о гное из фурункула и т. п.) 12. литься, проливаться (о слезах, крови) 13. сплавляться (о плотах и т. п.) 14. сноситься, уноситься (о пароме, о животных в половодье и т. п.)
агым (сущ.) 1. 1) течение (сильное, быстрое, холодное, прибрежное, морское, подводное, воздушное); ток (воздуха) 2) течение, струя, струйка (воды, жидкости, воздуха) 3) (о сильном, бурном) течение, протока, потоки (горной реки, воздуха, вулканической лавы, людской массы и т. п.) 2. проток, протока 3. течение, направление (в литературе, искусстве, политическом движении); ход (стихии) 4. поток (абитуриентов) 5. спец. поток (в производстве); конвейер || поточный (метод, способ); конвейерный 6. книжн. ток (электрический) ||(прил.) проточный, текучий (о воде в реках и т. п.); бурный (о реке)
агынты (сущ.) 1. лужа, лужица (воды под умывальником; дёгтя под телегой); натёк 2. потёк, потёки (жидкой краски на вертикальной плоскости) 3. спец. струя, струйка || струйный
агыту (гл.)(перех.) диал. поддерживать разговор
ад референдум (сущ.) эк. ад референдум (условное подписание международного договора представителем государства)
адәм (сущ.) 1. миф. Адам || адамов (грех); Адәм белән һава Адам и Е~ва 2. книжн. 1) человек (низкий, подлый, жадный или добрый, человечный); человечина обычно шутл. || человеческий, людской; человечий 2) уничиж. человек, человечишка 3. мн. адәмнәр люди-человеки шутл. ; человеческий род, род человеческий (людской); человечество собир. ; барлык ~нәр все люди; всё человечество; весь род человеческий (людской)
адәмчә (нареч.) книжн. ( см. тж. кешечә, адәмчә разг. ) 1. по-человечески, человечно, по-человечьи, по-человечьему, по-людски (поступать, вести себя, общаться с кем, питаться, одеваться) 2. перен. по-человечески, прилично, подобающе, по-людски 3. фольк. по-человечески; по-человечьи; по-человечьему; человеческим (человечьим) языком (заговорить, говорить) ||(прил.) 1. человеческий, человечный; по-человечески, по-человечьи, по-человечьему 2. перен. (более или менее) приличный (человеческий, подобающий, сносный) (бытовые условия чьи) 3. фольк. человеческий, человечий (голос, речь)
аденолипоматоз (сущ.) мед. аденолипаматоз (болезнь, характеризующаяся возникновением множественных аденолипом в подкожной клетчатке)
адипозалгия (сущ.) мед. адипозалгия (в подкожной клетчатке диффузный жир)
адресограф (сущ.) спец. адресограф (машина для печатания фамилий и адресов подписчиков на газетах и журналах)
аек (прил.) 1. трезвый; аек чагында ул бик ягымлы когда (пока) трезв, он очень вежлив 2. перен. трезвый, здравый (взгляд на что, подход к проблеме); аек фикерләү трезвое суждение
аел (сущ.) 1. подпруга (у седёлки, седла); седёлочная подпруга; ияр аелын кысу (тарту) подтянуть подпругу седла; алгы аел передняя подпруга 2. пряжка (пояса)
аеру (гл.)(перех.) 1. 1) разделять/разделить, подразделять/подразделить, делить/поделить, разбивать/разбить, расчленять/расчленить, членить (на части, группы, отряды, классы, команды; на роды, виды, разряды, категории) || разделение, подразделение, деление, разбивание, разбивка, расчленение, членение 2) разъединение, разделительный (знак); разделить (паузой на интервалы); разъединять/разъединить; басуны икегә ~ган ерганак балка, которая расчленила поле надвое; сүзне мәгънәләргә ~у разбивать слово на значения; яхшыга-яманга ~у подразделять на добрых и злых (на хороших и плохих); җөмләнең тиңдәш кисәкләрен өтер белән ~у разделять однородные члены предложения запятой 2. разбирать/разобрать (собранные в лесу грибы, привезённые из питомника саженцы); раскладывать/разложить (корреспонденцию в почтовом отделении) || разбор, разборка, раскладка, раскладывание 3. разлеплять/разлепить, раздирать/разодрать; расклеивать /расклеить, разъединять/разъединить (слипшиеся листы, склеившиеся предметы); разнимать/разнять (заржавевшие клещи) || разъединение, расклеивание, раздирание, раздирка; разъём спец. 4. отсоединять/отсоединить, расцеплять/расцепить (вагоны, железнодорожный состав); расстыковывать/расстыковать (космические корабли); разъединять/разъединить || расцепление, расцепка; расстыковка; разъединение; телефон чыбыкларын ~у разъединить телефонные провода 5. раздвигать/раздвинуть, разводить/развести (кусты на пути, ветки в лесу перед собой, высокую траву); расставлять/расставить (вплотную поставленные стулья, ноги при гимнастических упражнениях) || раздвигание, раздвижение, разведение, развод, разводка, раздвижка спец. ; имән бармак белән урта бармакларны ~у развести указательный и средний пальцы; тезне ~ып утыру сидеть, раздвинув (разведя) колени 6. размыкать/разомкнуть (соединённые руки) || размыкание 7. раскидывать/раскинуть (руки, ноги) || раскидывание 8. разводить/развести кого-что || разведение (боксёров, борцов на ринге; тех, кто заключил сделку или побился об заклад); разводка (железнодорожных и трамвайных стрелок, разводных мостов); развод 9. разводить/развести (руки тех, кто заключил сделку, пари или побился об заклад), разнимать/разнять кого || разведение, развод, разнимание; разводить/развести (ссорящихся); разнимать/разнять, растаскивать, растащить (дерущихся) || разведение, развод; разнимание, растаскивание 10. разъединять/ разъединить (друзей, работавших в одном и том же цеху); разобщать/разобщить, разобщение, разрознивание; аны ватаныннан ~ган сәбәпләр причины, разобщившие (разлучившие) его с родиной; дошманның җанлы көчләрен ~у разобщить живые силы противника 11. разносить/разнести; тормыш аларны төрле якка ~ды жизнь их разнесла по свету (в разные стороны) 12. разлучать/разлучить (насильно) кого, с кем-чем (друзей, сослуживцев, влюблённых, брата и сестру, мать с ребёнком) || разлучение 13. отделять/отделить || 1) отделение; 2) отделительный (знак); өтер белән ~у отделить запятой; җилгәргечтә орлыкны чүптән ~у отделять веялкой зерно от сора 14. отделять/отделить, изолировать (больного человека от здорового); обособлять, обосабливать/обособить || отделение, изолирование; обособление, обосабливание 15. перен. отрывать/оторвать, отвлекать/отвлечь (от увлечённой игры, занятия, от размышлений) || отрыв, отрывание, отвлечение; эшеннән ~у оторвать (отвлечь) от работы 16. разг. оттаскивать/оттащить (кого-л. от телевизора, от стола с настольными играми) || оттаскивание 17. разграничивать/разграничить (смежные отрасли, сходные понятия); отграничивать/отграничить что-кого от кого, чего || 1) разграничение, отграничение 2) разграничительный; фәнни хезмәтләрне фәнни-популяр хезмәтләрдән ~у разграничение научных и научно-популярных трудов 18. различать/различить что-кого, от кого, чего; отличать/отличить, отделять/отделить от кого, чего || 1) различение, различие, отличие, отделение 2) различительный, отделительный (способ, приём); арышны бодайдан ~а белмәүче тот, кто не умеет различать рожь и пшеницу; дөресне ялганнан ~у правду от лжи отличать 19. разбирать/разобрать, различать/различить, распознавать /распознать что (зрением, слухом, обонянием); рассмотреть, разглядывать/разглядеть (в темноте, в буран); разбираться/ разобраться в чём || разбирание, различение, распознание; разобраться в чём || рассмотрение; аның борыны бер нәрсә ~мый нос у него ничего не различает; тавышларны яхшы ~у хорошо различать (распознавать) голоса 20. различать/различить, распознавать/распознать, узнавать/узнать что-кого; разбирать/разобрать что (чей-л. почерк, стиль); разбираться/разобраться в чём, ком || различение, распознавание, узнавание, разбирание; җәнлекләрне эзгә карап ~а белү уметь узнавать зверей по их следу (следам); исләрне ~ырга өйрәнү научиться распознавать запахи; научиться разбираться в запахах; кемнең хаклы, кемнең хаксыз икәнен ~у разбирать, кто прав, кто нет 21. 1) выделять/выделить, отличать || выделение; бар укучыга да тигез карау, берәүне дә ~мау относиться ко всем учащимся одинаково, никого не выделять 2) перен. обделять/обделить, обходить/обойти вниманием, заботой, лаской; обижать/обидеть; ашавын (ашауда, ашаудан) ~у обделять кого питанием (в питании) 22. 1) отнимать/отнять (ребёнка от груди, детёныша-сосунка от матки) || отъём, отъёмка спец. отнятие книжн. ; анасыннан ~ган бозау телёнок-отъёмыш; анасыннан ~ган колын жеребёнок-отъёмыш; колыннарны аналарыннан ~у отъём (отъёмка) жеребят от маток 2) отбивать/отбить (телёнка от матки); оттаскивать/оттащить || отбивание; оттаскивание 23. (о матке) перестать кормить (выкармливать) 24. разводить/развести (супругов); разженивать/разженить прост. ; расторгать/расторгнуть брак чей (о суде, судьбе, шариате и т. п.) || разведение; расторжение брака 25. разводить/развести (жену); разводиться/развестись (с женой); давать/дать развод (жене); разжениваться/разжениться прост. || разведение; ул хатынын күптән ~ды инде он уж давно разженился (развёлся с женой) 26. сепарировать (о молочном сепараторе) || сепарирование 27. тж. (гл.)(неперех.) 1) роиться || роение (о пчёлах); еш ~а торган умарта улей, который часто роится 28. типогр. разбивать/разбить (строки в наборе, буквы в заголовке) || разбивка 29. см. аерып&алу 1-10, аерып утыру, аерып чыгару, аерып ябу 30. аерып 1) врозь, отдельно (рассаживать детей, устанавливать вещи, класть игрушки); раздельно (проводить тренировки со спортсменами) 2) раздельно (писать слова, ставить знаки) 3) с отрывом; эштән ~ып укыту обучать с отрывом от производства
аерылганлык (сущ.) 1. разделённость, подразделённость (на категории, разряды); расчленённость (на части) 2. разделённость, разъединённость, отделённость (забором, стеной, рекой) 3. отделённость, оторванность, отрыв (от коллектива, масс) 4. разобщённость, разъединённость
аерылу (гл.)(неперех.) от аеру 1. подразделяться, разделяться, делиться (на виды, роды, категории, разряды); разбиваться/разбиться, распадаться/распасться, члениться (на команды, звенья, части); раскалываться (на противоборствующие фракции, враждующие группы) || разделение, подразделение, деление, распад, распадание, членение; раскол; тавыш биргәндә җыелыш өчкә ~ды при голосовании собрание разделилось (раскололось) на три (части); туристлар берничә маршрутка ~ды туристы разделились (распались) по нескольким маршрутам 2. разлепляться/разлепиться, разниматься/разняться; расходиться/разойтись, разъезжаться/разъехаться || расхождение 3. расцепляться/расцепиться (о железнодорожных вагонах и т. п.); расстыковываться (о космических кораблях и т. п.); разъединяться/ разъединиться, расходиться/разойтись || расцепление, разъединение, расхождение (проводов, спутанных ветром) 4. раздвигаться/ раздвинуться (о кустах, ветвях, камышах, пальцах и т. п.) || раздвигание, раздвижение, раздвижка спец. 5. расплетаться/расплестись, расплесться, расцепляться/расцепиться (о сплетённых или сцепленных руках и др.) 6. редко разниматься/разняться 7. 1) см. аерылу2 2) расставаться/ расстаться (с родительским кровом, привычным коллективом, со школой); покидать/покинуть что-кого; отбиваться/ отбиться, отставать/отстать (от своей группы на экскурсии); отходить/отойти, отрываться/оторваться (от прежней своей компании); отделяться/отделиться || расставание; отход; отставание; отделение; көтүдән ~ган мал скотина, отбившаяся от стада; туган йорттан ~у расстаться с отчим домом; покидать отчий дом; халыктан ~мау не отрываться от народа 8. перен. расставаться/расстаться (с любимой вещью, с фамильными драгоценностями); лишаться/лишиться чего, кого || расставание с кем, чем, лишение чего, кого; җылы урыннан ~асы килмәү не хотеть расстаться с тёплым местечком; не хотеть лишаться тёплого места 9. расходиться/разойтись с чем; отрываться/оторваться || расхождение; отрыв; практикадан ~ган теория теория, которая расходится с практикой 10. перен. отрываться/оторваться, отвлекаться/отвлечься, быть оторванным (от занятий, дум, телевизора) || отрыв; башлаган эштән ~у оторваться от начатого дела 11. разобщаться/разобщиться, разъединяться/разъединиться с кем (из-за работы в разных местах, трудностей в характерах, несовпадении вкусов) || разобщение, разъединение 12. 1) обосабливаться, обособляться/обособиться, отделяться/отделиться; выделяться/выделиться || обособление, отделение, выделение (нового отдела в составе газетной редакции); 2) перен. отделяться/отделиться, отмежёвываться/отмежеваться от кого, чего 13. отделяться/отделиться, отрываться/оторваться; отсоединяться /отсоединиться || отделение, отрыв (самолёта от земли); отсоединение (корабля-спутника от космической станции) 14. отделяться/отделиться, отходить/отойти, отставать/отстать, отлупливаться, отлупляться/отлупиться (об отрубях муки, гречки, шелухе и т. п.) || отделение 15. расходиться/разойтись, разделяться/разделиться, разветвляться/разветвиться, разбиваться/разбиться (о дороге, пути, маршрутке, реке, потоке и т. п.) || расхождение, разделение, раздел, разветвление; юл икегә ~ды дорога разошлась надвое 16. разъезжаться/разъехаться, расходиться/разойтись, расползаться/ расползтись (о лыжах или коньках, на которых катаются; о ногах человека, который скатывается на лыжах и т. п.) || расползание 17. отделяться/отделиться, отходить/отойти, ответвляться/ ответвиться (о тропинке, канале, горном отроге, железнодорожной ветке, новой трамвайной или троллейбусной линии и т. п.) || отделение, отход, ответвление 18. различаться чем, по чему от кого, чего-л.; разниться чем, в чём; отличаться/отличиться, отделяться/отделиться (о признаках, качествах, характерах, цветках) || различие, отделение 19. разграничиваться/разграничиться (о смежных отраслях, сферах, сходных явлениях, понятиях и т. п.) || разграничение 20. разводиться/развестись с кем; давать/дать развод; расторгать/расторгнуть брак; получать/получить, брать/взять развод 21. роиться/выроиться; отроиться || роение (пчёл) 22. см. аерылып&китү 1, 2; аерылып төшү, аерылып чыгу 23. см. аерылышу1-8 24. в знач.(нареч.) аерылмыйча, аерылмый без отрыва; эштән ~мыйча уку учиться без отрыва от работы (производства) 25. в знач.(нареч.) аерылып 1) особняком, отдельно (проживать, вести домашнее хозяйство) 2) с отрывом; эштән ~ып уку учиться с отрывом от работы (производства) 26. (гл.) страд. от аеру ( преимущ. в знач. 1-8, 10-21)
аерылышу (гл.) 1. разделяться/разделиться, делиться, подразделяться/ подразделиться, разбиваться/разбиться, распадаться/распасться, расчленяться/расчлениться, члениться (на группы, звенья, команды); разъединяться/разъединиться; раскалываться/расколоться (на группы, фракции, секты и т. п.); секцияләргә ~у разделиться на секции 2. расходиться (разойтись) (врозь, в разные стороны) || расхождение; урман буена җиткәч, гөмбәчеләр ~тылар дойдя до леса, грибники разошлись в разные стороны 3. 1) разделяться/разделиться с кем || раздел, разделение (двух братьев, родителей со взрослыми детьми); 2) тж. раздельный (документ); раздельная разг. 4. разлучаться/разлучиться; расставаться/расстаться || разлука; расставание; бер атнага ~у разлучаться на неделю; вокзалда ~у расставаться на вокзале 5. перен. расставаться/расстаться, распрощаться/распроститься, прощаться/проститься с кем, чем (с молодостью, мечтами); лишаться/лишиться кого, чего (друзей) || расставание; лишение 6. (вообще) разводиться/развестись, расходиться/разойтись, разъезжаться/ разъехаться; разжениваться/разжениться прост. || развод, расхождение 7. (официально) разводиться/развестись, расторгать/расторгнуть брак; давать/дать развод; получать/получить, брать/взять развод || 1) развод; расторжение брака 2) разводный, бракоразводный (процесс в суде); разводная 8. расходиться/разойтись, разъезжаться/разъехаться, разминуться с кем, чем || расхождение; кара-каршы килүчеләр ~а алмаслык тар коридор узкий коридор, где не смогут разойтись (разминуться) двое встречных
аз (нареч.) 1. 1) мало, немного (дать, взять, сделать, накопить, узнать, услышать, заниматься ремонтом), незначительно (преуспеть в чём, добавить что); недостаточно (стараться, проявлять усердие); балык аз эләкте рыбы попалось немного; зоопаркта аз булабыз в зоопарке мало бываем; спорт белән аз шөгыльләнү недостаточно заниматься спортом; тәнкыйтьләү генә аз, җәза (бирергә) кирәк аңа одной критики мало (недостаточно)-наказать его нужно 2) (чем, в чём) (походить на что-л., кого-л., напоминать что-л., кого-л.); немного, незначительно (превосходить кого-что); немногим (отличаться, разниться); аз аерыла торган принциплар мало чем (в чём) различающиеся принципы; принципы, которые мало (чем, в чём) различаются; принципы, которые различаются немногим (в немногом, в малом); өлгерлеккә ул синнән аз калыша в расторопности он немногим уступает тебе; аз үзгәргән мало (в чём, чем) изменился; изменился мало 3) в сочет. со словами на-лы,-лык,-ган,-чан мало-; аз аралашучан малообщительный (зал); аз аңлаешлы малопонятный; аз тикшерелгән малоисследованный; аз хәрәкәтләнүчәнлек малоподвижность 2. 1) мало, немного, недолго (пробыть, проучиться где, проболеть, жить, прожить, спать, ждать, горевать); ул бездә аз эшләде он проработал у нас мало 2) мало, недостаточно часто (приезжать куда, встречаться с кем-л., видеть кого-л.) 3. в знач. сравн. ст. меньше, поменьше чего-л., кого-л., чем-л., что-л., кто-л.; ул бездән (безгә караганда) аз эшли он работает меньше нас (чем мы); аз сөйлә, күп эшлә меньше (поменьше) говори, больше (побольше) делай 4. при отриц. немало; аз тырышмадык без аның өчен немало постарались мы для этого; кайгыны аз күрмәгән ул он повидал немало горя ||(прил.) 1. небольшой, незначительный (опыт), малый; аз игътибар бирү обращать незначительное внимание; аз көч белән җиңү победить (с) малыми силами; нәтиҗәгә аз чыгым белән ирешү добиваться результатов с малыми затратами; добиваться результатов при незначительных затратах; халыкның аз өлеше генә лишь небольшая часть народа (людей) 2. малое (небольшое, незначительное, недостаточное) число (количество, контингент, штат и т. п.); аз кеше белән эшләү работать с малым числом людей; аз укучылы мәктәп школа с малым (небольшим) контингентом учащихся; школа, где мало учащихся 3. под логич. ударением 1) мало кто; мало что; аз кешегә ошый торган кәсеп ремесло, которое мало кому по душе; мин киткәннән соң анда аз нәрсә үзгәргән после моего отъезда там мало что изменилось 2) при отриц. немало, немалый; аз көч кермәде аңа в него вложено немало сил; в него вложены немалые силы; аз машинаның башына җитмәде инде ул он уже угробил немало машин 4. недолгий, непродолжительный, малый, короткий; недолговременный; ялың аз икән отпуск у тебя короток (оказывается); аз вакыт эчендә в короткий срок 5. (предик.) 1) мало, немного; малый редко, мал, незначительный, небольшой; недостаточный; мало; үзгәреш аз перемен мало (немного); перемены незначительны; файдаң аз пользы (проку) от тебя мало (немного); польза от тебя небольшая; прок от (из) тебя небольшой (мал, малый, незначительный); табышы аз выгоды мало (немного) от чего, кого; маловыгодный о чём-л.; выгода небольшая от чего, кого; көчебез аз иде сил у нас было немного; силы у нас были незначительны 2) мало, немного, малость чего, кого; немногочисленный; аларда мал аз скота у них мало; скот у них немногочисленный 3)(предик.) мало-; незначителен, низок, недостаточен; недостаточно; осталыгы аз малоискусный; недостаточно искусный; җитештерүчәнлеге аз малопроизводительный; недостаточно производительный; хәзерлеге аз малоподготовленный, он малоподготовлен (недостаточно подготовлен); его подготовленность низка 6. в сочет. с(прил.) на-лы 1) мало-; с малым (небольшим, незначительным) числом (количеством); аз квартирлы малоквартирный (дом); аз комплектлы малокомплектный (школа); аз гаиләле кешеләр малосемейные люди; аз сулы маловодный (о речке, озере, канале); аз тиражлы с малым (небольшим, незначительным) тиражом; малотиражный (сборник) 2) мало-; немного-; с небольшим (малым, незначительным) числом (количеством); аз санлы малочисленный; немногочисленный (отряд, коллектив) 3) мало-; недостаточно; с малым (небольшим, незначительным, недостаточным) чем-л.; малой, незначительной, недостаточной чего-л.; аз белемле малообразованный; малограмотный; недостаточно образованный (грамотный); с малым (недостаточным) образованием; аз сәләтле малоспособный (-одарённый,-даровитый); недостаточно способный (одарённый, даровитый); с малой, недостаточной способностью; аз хәбәрдарлы недостаточно (мало-) сведущий в чём; аз ышанычлы малонадёжный (способ, средство, человек); маловероятный; малодостоверный; недостаточно надёжный (достоверный) (источник, факт); аз әһәмиятле малозначительный; маловажный; малозначный; малосущественный; малозначимый; 4) низко-; мало-; с низким (малым) чем; низкого чего; аз басымлы шина шина низкого давления; шина с низким давлением; аз түләүле хезмәт низкооплачиваемый (малооплачиваемый) труд || в знач.(сущ.) обычно в косв. ф. 1. малое, немногое; то малое (немногое), что есть (имеется, было, имелось); азга канәгать булу довольствоваться малым (немногим); довольствоваться тем малым (немногим), что есть; күпне өмет итеп аздан коры калу упустить малое, позарившись на большее; аз да җитә, күп тә бетә (посл.) и малое достанет, и большого не станет 2. мн. азлар немногие
аз гына устойч. 1. немного, чуть, слегка; немножко; немножечко, чуть-чуть, чуточку, малость, маленько, малая (небольшая) толика, малую (небольшую) толику; прост. чуток; аз гына көт подожди немного 2. едва, еле, чуть, слегка, разг. чуть-чуть; аз гына беленә торган едва заметный 3. ненадолго, на минутку (минутку, минуточку) (отлучиться от телефона, включить свет) 4. на миг (мгновение, секунду) (зажмуриться, прервать свою речь, оторвать взгляд от кого, чего-л.) 5. разг. ненамного (опоздать, отстать от кого, чего-л.) 6. мн. немногие, немногочисленные; с немногим (немногочисленным, нескольким) чем, кем; аз гына сүз белән в нескольких словах 7. небольшой, незначительный, разг. маломальский; аз гына түземлек небольшое терпение 8. небольшой, короткий, недолгий (срок, промежуток времени)
аз-аз см. аз-азлап аз-азлап (нареч.) понемногу, понемножку, помаленьку (брать, собирать, выдавать, накапливать что; успокаиваться, изменяться); мало-помалу, постепенно, исподволь (учиться чему, достигать чего, усваивать что, привыкать к чему, кому); тәҗрибә аз-азлап туплана опыт накапливается исподволь; җил аз-азлап тына ветер постепенно слабеет; халык аз-азлап җыела народ помаленьку собирается || в знач.(прил.) (при отгл.) постепенный (рост, переход), исподволь; аз-азлап күчеш тенденциясе тенденция постепенного перехода (смещения); тенденция смещения исподволь; аз-азлап үзгәртү күренеше явление постепенного изменения
: аза кубу 1) проказничать/напроказничать, озорничать/ наозорничать; озоровать/наозоровать, беситься прост. ; дурачиться || проказы, шалости, озорство; дурачество; буйствовать, буянить; бузить прост. (о хулиганах, пьяных и т.п.); разбуяниться, бесчинствовать; безобразничать, безобразить прост. || буйство, буянство, бесчинство; аза кубып алу 1. попроказничать, пошалить; попроказить, поозорничать, подурачиться 2. побуйствовать, побуянить, побузить прост. ; побезобразничать, побесчинствовать 1. с шумом и гамом (рёвом), шумной ватагой (носятся мальчишки-футболисты) 2. исступлённо, буйно (скандалить); аза кубып бетү см. аза&кубу ; аза куптару см. аза&кубу
азак (сущ.) 1. конец (заседания); окончание (выступления, предложения); концовка (песни, музыкального произведения, концерта); конечная (концевая, последняя) часть (трамвайного пути, дамбы, автотрассы); хикәянең ~гын үзгәртү изменить окончание (конец) рассказа; көйнең ~гын бозу искажать концовку мелодии 2. конец (дня, месяца, года, зимы), окончание, завершение (посевной, долгого пути, рабочей недели, беседы), исход (суток, срока, сезона); февраль ~гы иде был конец (исход) февраля; стоял (был) на исходе февраль; уку елы ~гына ерак әле до конца (завершения, окончания) учебного года ещё далеко 3. мн. притяж. ф. азаклары примерно (приблизительно, так) конец (исход, окончание) чего; бәйрәм ~клары иде был примерно конец праздника; атна ~кларына (~кларында) килерсез придёте так к концу недели 4. в знач.(нареч.) 1) азакка, азагына к концу, в (на) конец; кулъязмадагы схемаларны ~кка күчерү перенести схемы в конец рукописи 2) азагына ближе, поближе к концу (исходу), под конец чего; тәнәфес ~гына коридор тына башлый ближе к концу перерыва коридор (в коридоре) начинает утихать; эш ~гына арый да башлыйсың к концу работы начинаешь уставать; икенче тәүлек ~гына к исходу вторых суток ||(нареч.) потом; алдан килгән кунак ~ китәр (посл.) гость, пришедший раньше, уйдёт позже
азаккача (нареч.) 1. до конца (высказаться, разобраться в чём, ком, проследить за ходом чего, понять что, кого, поддержать что-л., кого-л.) 2. до конца (окончания) (досмотреть многосерийный фильм, досидеть на заседании, следить за матчем); до завершения (довести дело, эксперимент); урып-җыюда ~ булу быть на уборке хлебов до конца 3. до конца (предела, отказа) (вывернуть лампочку, сжать пружину) 4. перен. до конца (последнего) (сражаться, бороться, защищаться, терпеть, быть преданным); до мозга костей (предан кому, чему-л., увлечён, напуган, испорчен) 5. перен. до конца, окончательно, вконец разг. (раскрыться в своих мыслях или намерениях, разориться после пожара); весь
азакта (нареч.) 1. в конце, под конец; напоследок 2. см. азактан1
азат итү (гл.)(перех.) 1. освобождать/освободить (военнопленных, захваченный врагом город; от материальной ответственности) 2. высвобождать/высвободить (народ из-под ига завоевателей), разг. вызволять/вызволить (из неволи, из-под ареста) || высвобождение 3. раскрепощать/раскрепостить, раскабалять/раскабалить кого || раскрепощение
II(сущ.) диал. подросток, который играет среди маленьких детей
аздыру 1. давать/дать, позволять/позволить, разнуздываться/ разнуздаться, распускаться/распуститься (скотине) 2. развращать/ развратить || развращение 3. разбаловать, испортить (подростка), давать/дать возможность разнуздываться/разнуздаться, развращаться/ развратиться; попустительствовать, потакать кому в чём || развращение, совращение, растление, растлевание 4. (морально) развращать/развратить, совращать/совратить, растлевать/растлить 5. растравлять/растравить, растравливать (экзему, рану, язву) || растравление, растравливание, растрава 6. запускать/запустить (болезнь, рану) || запускание 7. распалять/распалить (чувства, воображение); растравливать/ растравить || распаление; растравливание, растравление, растрава 8. в знач.(сущ.) аздыручы см. аздыргыч азегәрле (прил.) маломощный
азу I(гл.) неперх. 1. разнуздываться/разнуздаться; становиться/стать, делаться/сделаться разнузданным (плутоватым, вороватым) (о скотине и т. п.) 2. (в половом отношении) развращаться/развратиться; становиться/стать распутным (похотливым, развратным, развращённым, блудливым прост. , беспутным) || развращение, разврат 3. крайне распускаться/распуститься, сильно разбаловаться, разнуздываться/ разнуздаться, развращаться/развратиться, разбалтываться/разболтаться, становиться/ стать разнузданным (крайне распущенным, донельзя озорным, беспутным, дурным) (об испорченных подростках и т. п.) || крайняя распущенность; разнузданность; разболтанность 4. (в моральном отношении) развращаться/развратиться, совращаться/совратиться, растлеваться/растлиться, крайне распускаться/распуститься, становиться развратным (развращённым, крайне распущенным) || развращение, развращённость, разврат, совращение, крайняя распущенность; растлевание, растление 5. разнуздываться/разнуздаться, зарываться/ зарваться, становиться/стать разнузданным (о хулиганах, наглецах, рвачах, хапугах и т. п.), слишком обнаглеть || разнузданность 6. растравляться, растравливаться/растравиться (о ране, экземе, язве и т. п.) || растравливание, растравление, растрава 7. запускаться, быть запущенным (о болезни, ране)
азыкландыру (гл.)(перех.) диал. кормить, питать, подкармливать/ подкормить || кормление, питание
азыклану (гл.)(неперех.) 1. диал. кормиться, питаться; подкармливаться || кормёжка, питание 2. перен. питаться (какими-л. идеями)
азыну (возвр.) 1. развратничать, распутничать || распутство 2. безобразничать, побезобразничать (об испорченных подростках и т. п.); небезобразничать, небезобразить 3. бесчинствовать; распоясываться/ распоясаться, разнуздываться/разнуздаться (о хулигане, зарвавшемся администраторе и т. п.) 4. беспутничать, беспутствовать || беспутство
аид (сущ.) миф. аид (бог подземного мира и царства мертвых; подземное царство мертвых, преисподняя, ад)
ай I(сущ.) 1. 1) луна, месяц || лунный, месячный; ай калкуы восход луны; ай кими башлаган месяц (луна) на ущербе; яңа ай молодой (новый) месяц; ай калыкты луна взошла (засветила, выплыла); ай яктысында при луне (месяце); ай тотылу затмение луны; лунное затмение; ай яктысы лунный свет; һәркемнеке үзенә, ай күренә күзенә (посл.) своё не мыто, да бело (букв. всякому свой кажется луной) 2) в сравн. сочет. тж. луно-; ай кебек (сыман) лунообразный, луновидный; ай төсле (кебек) луноподобный 3) (о серпообразном изображении) полумесяц; серп-полумесяц; мәчетнең ае полумесяц (на) мечети 2. месяц (часть года); ай ярым элек полтора месяца тому назад; балаларына җиде ай (тулды) их ребёнку (исполнилось) семь месяцев; бер ай укырга кирәк месяц надо учиться; ике айдан соң через два месяца; май ае (месяц) май; май аенда в мае; язгы айларда в весенние месяцы; айга (аена) ике тапкыр дважды в месяц; ай артыннан ай узу проходят (проходит) месяц за месяцем; месяцы сменяют друг друга; ай да бәйрәм бит ача, көн дә бәйрәм арт ача (посл.) редкий праздник озаряет, каждодневный разоряет (букв. праздник раз в месяц-радует, праздник каждый день-зад оголяет) ||(прил.) нареч.- поэт. подобный луне (месяцу, ясному месяцу), луноподобный; луно-;-луна; луной;-полумесяц, полумесяцем; ай йөзле кыз девушка с лицом, подобным (ясной) луне (ясному месяцу); луноликая девушка
II(межд.) 1. выраж. ощущение боли, чувство испуга, страха, отвращения и т. п. ой-ой-ой; о, о-о; у-у; ах ты, ох ты; ай ычкынды (балык) ой, сорвалась (рыба); ай-й, авырта! ой, больно! ай-й, җылан! ой-й, змея! 2. выраж. предостережение, предупреждение об опасности и т. п. ой, ой-ой; ох; ай, бәреләсең! ой (ой-ой), ударишься! 3. выраж. восхищение, одобрение, восторг, радостное удивление и т. п. ой, ай, ах, ох, ух, эх; у-у; вот; ай, рәхмәт, улым, бүләгең өчен ой (ай-ай), спасибо, сынок, за подарок. 4. выраж. сомнение, неуверенность и т. п. ой (ой-ой), ой ли; вряд (навряд, едва) ли; ай, өлгерерсең микән? ой (ох), успеешь ли? ой, вряд ли успеешь 5. с повтором или в сочет. с да выраж. неодобрение, осуждение ну и ... же, ну и ну, ах ты, ох ты; ай да; ай хәйләкәр дә инде ну и хитёр (хитрец) же; ах ты хитрец!; ай да хитрец! хитёр! ну и ну! ай куркак, ай куян йөрәк! ай да трус, ну и заяц трусливый! 6. (нареч.)- поэт. ; употр. в песенных зачинах или обращениях либо встречается в тексте короткой песни, когда её поют на протяжную мелодию ой (да), ох; ай гөл-гөл, сайрый былбыл талның тармакларында (песня) ой вы, цветы, поют соловьи на ветках-ветвях; ай былбылым, вай былбылым соловей мой, соловей; ай җаный, вай җаный ой ты милый, ой любимый
айкалдыру (гл.)(перех.) 1. сильно волновать (взволновать) (реку, море, хлебное поле); взбурлить, взбаламутить, баламутить прост. (реку, море) 2. сильно качать (раскачивать), подбрасывать, подкидывать, бросать (лодку на волны, корабль) 3. сильно шевелить (качать) (хлеба на полях, кроны деревьев); сильно раскачивать (шатать) (деревья) 4. перен. (о трагическом событии, страшном известии и т. п.) всполошить, переполошить, всколыхнуть кого, будоражить/будораживать, взбудоражить (толпу, весь народ); перевернуть вверх дном (весь дом, весь коллектив); вызвать переполох 5. перен. будоражить, взбудораживать/взбудоражить; переворачивать/перевернуть вверх дном (мысли, чувства, внутренний мир кого); аның күңелен ~ган хисләр чувства, которые взбудоражили всю его душу
айлыклап (нареч.) помесячно (подряжаться на работу, выдавать или получать зарплату), по месяцам
айныткыч I(прил.) 1. отрезвительный (лекарство, средство) 2. перен. отрезвляющий (горький урок) ||(нареч.) отрезвляюще (подействовала критика на кого-л.)
айныту (гл.) I перен. 1. вытрезвлять/вытрезвить, отрезвлять/отрезвить (пьяного); су сибеп ~ отливать водой || вытрезвление, отрезвление; отливание водой 2. заставлять (заставить, дать) очнуться (от сонного состояния) 3. приводить/привести в чувство (сознание, себя) (после обморока); отхаживать/отходить прост. (различными средствами, способами) 4. перен. отрезвлять/отрезвить; заставить опомниться (очнуться, одуматься, прийти в себя) (после опрометчивого шага); действовать (подействовать) отрезвляюще (об обстановке, критике и т. д.) || отрезвление; берәүне уйларыннан ~ заставить кого-л. очнуться от дум
айт-два (межд.) прост. , шутл. подражание счёту команды при маршруте, маршировке айт-два; раз, два
айһайлау (гл.)(неперех.) 1. гикать, покрикивать, издавать крики ай , гоп (когда погоняют много рабочих животных, сбивают табун, подгоняют зверя на охоте и т. п.) || гиканье, гик 2. перен. сомневаться, засомневаться; выражать сомнение (неуверенность) 3. перен. восхищение, изумление, одобрять
I(прил.) 1. 1) белый, белого цвета (снег, мел, поро-шок, бумага, облака); бело-; ак яулык белый платок, платок белого цвета; ак чәчәкләр белые цветы; ак канатлы белокрылый (о птицах), с белыми крыльями; ак түшле белогрудый (о стрижах); ак йонлы белошёрстый; покрытый белой шерстью; тасманың агы да, карасы да бар есть и белая, и чёрная ленты; ак эт, кара эт-бары да эт прост. (посл.) что белый, что чёрный-всё едино пёс; что белый пёс, что чёрный-все одинаковы 2) спец. белый (мёд, пешка, флаг); аклар белән уйнаучы шахм. играющий белыми фигурами 3) белый, светлый (лицо, кожа человека, волосы, брови и голова детей или молодых людей); седой, поседелый (волосы, брови, голова старого человека); в сочет. бело-; светло-; седо-; белый, светлый чем; ак битле белолицый, светлолицый; белый (светлый) лицом; ак мыеклы белоусый; светлоусый; седоусый; ак булмаса да, пакь булсын (посл.) пусть будет не светлым (белым), но чистым (свежим) 4) белый, бледный, побелелый (о лице, рубце, коже, теле нездорового человека); бесцветный; в сочет. бледно-; бело-; ак маңгайлы белолобый, бледнолобый; ак чырайлы бледнолицый, белолицый; ак яңаклы бледнокожий; белощёкий 2. см. ак&тәнле 3. чистый, незагрязнённый 4. перен. светлый, радужный (о мечте, думах, намерении, пожелании, перспективе, жизни, днях) 5. ист. 1) белый, белогвардейский (офицер, десант, террор); в сочет. бело-; ак армия белая армия 2) в знач.(сущ.) аклар белые, белогвардейцы, беляки || белогвардейский ||(сущ.) 1. белое, светлое; белая (светлая) материя (ткань); акка төрү завернуть в белое (белую материю); актан киенү одеваться в белое; актан киенеп йөрү ходить в белом; одеваться в белое (светлое); күлмәкне актан тектерү сшить платье из белой материи 2. белая (светлая, белёсая) точка (пятно, полоска, узор, цвет), подпалина; атның маңгай йонындагы ак подпалина в шерсти на лбу у коня
III(сущ.) диал. белое (подарок жениха и невесты друг другу после сговора-дарили обычно белое полотенце или белую скатерть)
IV(сущ.) диал. подарок жениха и невесты друг другу после сговора
ак йон (сущ.) спец. подсед; подпалина, подпалинка; проседь (на меху, коже животных)
акиноспермия (сущ.) мед. акиноспермия (неподвижность сперматозоидов в сперме)
аккламация (сущ.) спец. аккламация (принятие или отклонение собранием какого-л, предложения без подсчета голосов)
акклиматизацияләнү (возвр.)- страд. от акклиматизацияләү 1. (возвр.) прям., перен. акклиматизироваться, осваиваться/освоиться; вынести (выдержать) акклиматизацию 2. (гл.) страд. акклиматизироваться, подвергаться (подвергнуться) акклиматизации
акклиматизацияләү (гл.) спец. акклиматизировать, подвергать (подвергнуть) акклиматизации (животных, растения) || акклиматизирование, акклиматизация
аккургаш (сущ.) олово || оловянный (рудник), из олова (подсвечник, игрушка)
II(возвр.)-страд от аклау II 1. оправдываться/оправдаться (об обвиняемом, подсудимом); обеляться/обелиться; оправдывать/оправдать, обелять/обелить себя; реабилитироваться 2. оправдываться/оправдаться, быть оправданным (о надеждах, предложениях, предсказаниях и т. п.); окупаться/окупиться (о затратах, расходах и т. д.); оправдывать (оправдать, окупать/окупить) себя; иҗтимагый тәрбиянең ~ган чаралары оправданные средства общественного воспитания 3. (гл.) страд. оправдываться, обеляться; реабилитироваться
II(гл.)(перех.) 1. оправдывать/оправдать (обвиняемого, подсудимого, чьё-л. опрометчивое решение); обелять/обелить; реабилитировать (ошибочно осуждённого, репрессированного деятеля) || оправдание || оправдательный (документ, приговор); реабилитирование; аның мондый эшен ~п булмый такой его поступок невозможно оправдать 2. оправдывать/оправдать, окупать/окупить (расходы, затраты, издержки); ышанычны, өметне ~у оправдать доверие, надежду; чыгымнарны ~рдай тәҗрибә опыт, который может оправдать (окупить) издержки на него
акрогидроз (сущ.) акрогидроз (повышенная потливость ладоней и (или) подошв)
аксамитка (сущ.) книжн. аксамитка (детская шапочка с бархатной подкладкой)
акселерация (сущ.) акселерация (ускоренное формирование, развитие детей и подростков); тән ~се акселерация тела
актарттыру (понуд.) см. актарту актарту 1. (понуд.) от актару 2. перен. (гл.)(перех.) взрывать/взорвать (динамитом, снарядом); поднимать (поднять) на (в) воздух
актарылу (гл.) страд. -возвр. от актару 1. разрываться, раскапываться 2. рыться 3. перелистываться, листаться 4. (возвр.) бушевать, бурлить, клокотать, яриться (о реке в половодье, о море в бурю и т. п.); кипеть (о воде под колёсами парохода и т. п.)
актуальлек (сущ.) актуальность, злободневность (предложений, подходов к проблеме)
актыктан (нареч.) 1. потом, в конце; после всего (всех); иң ~ чыгыш ясау делать выступление в самом конце (после всех) 2. под конец, в конце концов, наконец, напоследок 3. последним, последний (пришёл в забеге)
акчыл (сущ.) бот. подбел
акшарлану (возвр.)- страд. от акшарлау 1. (возвр.) набелиться; напудриваться/напудриться 2. (гл.) страд. белиться, пробелиться (о стенах и т. п.) 3. забеливаться (о пятнах на стене и т. п.); замеливаться (мелом) 4. в знач.(прил.) акшарланган см. акшарлы акшарлау (гл.)(перех.) 1. белить, побелить, выбелить (белилами, мелом, известью стены, печь); пробеливать/пробелить; мелить, помелить; намеливать/намелить (белой глиной, мелом) || побеливание, подбелка 2. забеливать, забелить, побелить (пятна на потолке, выпачканную стену мелом, белилами, известью); замеливать/замелить; помелить || забеливание, забелка, побелка; замеливание; ирон. набелить (лицо и т.п.); напудривать, напудрить || напудривание 3. в знач.(прил.) акшарлаган см. акшарлы 4. в знач.(сущ.) акшарлаучы тот, кто белит (производит побелку); белильщик, белильщица
акык (сущ.) диал. см. ахак акыкай (сущ.) диал. см. ахак акыл (сущ.) 1) ум, разум; интеллект || умственный (труд), интеллектуальный 2) ум, рассудок, рассудительность || умственный, рассудочный (анализ) 3) благоразумие, рассудительность; сознание, сознательность 4) ум, разумность, (как следствие опыта) ум-разум, мудрость; умудрённость; практик ~ практический ум (мудрость, умудрённость); мәкальдә чагылган тирән ~ глубокая мудрость, отражённая в пословице 2. разг. 1) мысль, идея; каян килде әле сиңа бу ~ ? откуда у тебя эта мысль? 2) совет, наставление; аның ~ы белән йөрсәң... будешь его слушаться... (ещё и не то будет); ата-ана ~ын тоту придерживаться (слушаться) родительского наставления 3. в знач.(нареч.) акылга умственно, интеллектуально, в умственном (интеллектуальном) отношении (созреть, подняться); по уму (уму-разуму), умом (быть выше или ниже кого) 4. в функ. сказ. акылында вменяемый спец. (преступник, подсудимый)
ал I(сущ.) 1. 1) передняя (лицевая) сторона; передняя часть чего-л.; перед, передок чего; арбаның алды передок телеги; көзгенең алдын да, артын да яхшылап сөртү хорошенько протереть лицевую и оборотную стороны зеркала; күлмәкнең алды чигешле платье спереди вышито; перед платья вышит; машинаның алды канауга төшкән перед (передок) машины сошёл (сел) в канаву; шкафның алды буялган шкаф спереди покрашен 2) спереди; бөтен алдыма он буялды я весь вымазался спереди мукой 3) алдыңа ал әле баланы возьми-ка ребёнка к себе на колени; әбисе алдыннан бер дә төшми ул он не сходит с колен своей бабушки; ул гармунын алдына куеп уйнап җибәрде он взял гармонь на колени и заиграл; 4) подол; кузгалакны алдыма (алга) җыйдым я набрала щавеля в подол 2. обычно алды фасад (здания, школы, музея, вокзала), фас (памятника); бинаның алдын бизәү украсить фасад здания 3. переводится в своих косв. ф. 1) место, пространство, площадь перед чем, кем, впереди кого, чего; атларның алларына печән салу дать сена лошадям; барган транспортның алдыннан үтәргә маташма не пытайся пройти впереди движущегося транспорта; баскыч алларын себереп алу подмести у (вокруг) крыльца; витрина алларын якты тоту содержать витрины освещёнными; перед витринами всегда иметь свет; театр алды тулы яшьләр перед театром (напротив театра) полно молодёжи; үз алдыңдагын гына ал, кеше алдына үрелмә бери только то, что перед тобой, не тянись к тому, что перед другими 2) о месте перед кем, впереди кого (в ряду, в очереди); чиратта торганда алдына кеше кертү пустить кого в очередь перед собой; кил, минем алдыма (алга) бас становись впереди (спереди) меня (передо мной) 4. первый (передний) ряд (ряды) (демонстрантов, очереди, автоколонны); голова, начало; демонстрациянең алды еракмы моннан? далеко отсюда голова (первый ряд) демонстрации? чиратның алды кайда? где начало очереди? 5. с.-х. полоса, полоска (на жатве, прополке); загон, загонка (при вспашке, севе, косьбе, жатве); прокос (при косьбе); участок, делянка; бу минем ал, үзем чабам это мой загон, сам скошу; алларыбызны бетерми кайтмыйбыз не пойдём домой, пока не закончим свои полосы; кеше алын (алдын) бетерешергә булышу помочь закончить полосу кому; хәзер яңа алга керәбез сейчас зайдём на новый участок (при севе) 6. обычно алды нос (корабля, теплохода, лодки) 7. в знач.(послелог) а алды 1) перед чем, пред-; канун, преддверье чего; революция алды канун (преддверье) революции; сугыш алды еллары предвоенные годы; годы перед войной; сайлау алды җыелышлары предвыборные собрания 2) время (пора, период, час) перед чем; пред-; таң алды время перед рассветом; предрассветная пора 3) в составных геогр. названиях и т. п. при-; пред-; Каспий алды түбәнлеге Прикаспийская низменность; Урал алды Предуралье 8. в знач.(послелог) а алга, алдына перед, к, на; музей алдына җыелу собраться перед музеем; көзге алдына килү подойти к зеркалу; халык алдына чыгу выйти к людям; выступать перед публикой; трибуна алдына чыгып басу выйти на трибуну 9. в знач.(послелог) а алды, алдында перед кем, чем, при ком, на виду (у) кого, в присутствии кого; халык алдында җаваплы булу быть ответственным перед народом; кыенлыклар алдында каушап калмау не робеть перед трудностями; шаһитлар алдында әйтү сказать при свидетелях (в присутствии свидетелей) 10. в знач.(послелог) а алдан, алдыннан 1) раньше, до кого, чего, перед кем, чем; сез директорга безнең алдыбыздан гына кереп чыгыгыз вы посетите директора непосредственно перед нами (до нас); билетны минем алдан гына алды ул он купил билет только что передо мной (до меня) 2) после(гл.) на-у,-р до чего, перед чем, до того как, перед (прежде) тем как; армиягә китәр алдыннан перед уходом в армию; ятыр алдыннан йөреп керү прогуляться перед сном; кинога сеанс башланыр алдыннан гына килеп керү прийти в кино перед самым началом сеанса 3) перед чем; до, накакуне, в канун, прежде, в преддверии книжн. чего (больших событий, великих открытий); подо что; юбилей алдыннан перед юбилеем; накануне (в канун) юбилея; концерт алдыннан бирелгән телевизион тапшыру телевизионная передача, состоявшаяся до концерта; даруны йокы алдыннан эчү пить лекарство перед сном (до сна); зур фәнни ачышлар алдыннан в канун (преддверии) крупных научных открытий; ял көне алдыннан балыкка бару под выходной день сходить на рыбалку
ал-ял (сущ.) собир. разг. роздых, передышка, отдых, передых прост. ала (прил.) 1. 1) пегий, с пежинами, рябой (масть, окрас коня, собаки); ала бия пегая кобыла 2) крапчатый, с крапинками (крапом), пёстрый; пегий (о птице); ала муенлы карлыгач ласточка с (белой) крапиной на шее (вокруг шеи, у шеи) 3) чалый, чалая (о лошади) 4) полосатый (холм, флаг; масть животных) 5) (вообще) разномастный, пёстрый, разношёрстный, разноцветный (собачья стая, стадо мелкого скота) 2. в сочет. с(прил.)-пегий; кара ~ чёрно-пегий; ала-кола саврасо-пегий; күк ала сиво-пегий; туры ала гнедо-пегий; җирән ала рыже-пегий 3. перен. блуждающий, шальной; мутный (глаза, взгляд) || в знач.(сущ.) обычно аласы 1) пежина, пегина (в масти животного); подпалина, подпалинка 2) крап, крапина, рябина, рябинка
ала-тилә (прил.) разг. 1. см. ала1-3; ала-тилә кош рябая птица; ала-тилә тай пегий жеребёнок 2. пёстрый, разноцветный, пегий (о неряшливой покраске, небрежно покрашенной стене, покрытой подтёками поверхности; о неровно остриженной овце); неровный, рябой; облезлый (о краске на чём, штукатурке); ала-тилә ямаулы капчык мешок с разноцветными заплатами 3. с прогалинами (прогалинками, проплешинами, пролысинами) (полузаросшие вырубки, участки посевов с неровными всходами); с прогалинами (проталинами) (поверхность земли, склоны гор, поля весной, осенью или зимой); авыл читендәге ала-тилә бушлыклар пустыри за околицей, пестрящие прогалинами 4. перен. пасмурный, неустойчивый (погода), сумрачный (небо)
ала-тиләләнү (гл.)(неперех.) разг. см. алалану ала-тиләле (прил.) разг. см. алалану ала-чала : ала-чала гына 1) расплывчато, неясно, нечётко, неотчётливо, смутно (виднеется что-л. издали, выступают очертания чего-л. в тумане) 2) довольно неопределённо, лишь приблизительно, туманно, смутно (представлять себе подробности предстоящего дела) 3) вскользь, мельком,(межд.) прочим, мимоходом, походя (смотреть, видеть, заметить что, кого); урывками, с пятого на десятое (слышать радиорассказ, смотреть телевизионную передачу); аларның сөйләшкән сүзләре ала-чала гына ишетелгәләп китә иде доносились только кое-какие обрывки их разговора
алак-шалак (прил.) разг. 1. 1) неряшливый, неприятный, нечистоплотный (в одежде), безалаберный; растрёпанный || неряха, растрёпа прост. ; распустёха прост. (о женщине) 2) беспутный; безалаберный; ветреный; шалопутный (подростки, парни, молодые люди) || повеса, бездельник; ветреник; шалопай, шелопай; шалопут, шелопут прост. 2. неряшливый, небрежный, безалаберный, неопрятный, беспорядочный, бестолковый (о чьей-л. работе); сделанный кое-как 3. неряшливый, нечистоплотный, замызганный (вид неубранного рабочего места, немытых полов, плохо покрашенной поверхности); заброшенный 4. нелепый (наряд на ком); растрёпанный, замызганный (вид чей) ||(нареч.) 1. неряшливо, неопрятно, безалаберно (одеваться, убираться, содержать рабочее место) 2. безалаберно, неопрятно, небрежно, нерадиво, бестолково (делать что); шаляй-валяй прост. алак-шалаклык (сущ.) разг. 1. неряшливость, неопрятность, нечистоплотность, безалаберность (в одежде); растрёпанность 2. разбросанность, несобранность, непостоянство, нерадивость (в работе чьей); бестолковость, безалаберщина 3. безалаберность, ветреность; легкомысленность, неустойчивость, непостоянство (в поведении, характере чьём-л.)
Тәсадеф