Русско-татарский словарь:
архиплут (сущ.)(м)үтә алдакчы, үтә хәйләкәр
выплутаться (гл.) обл. ерынып чыгу, читенлек белән килеп чыгу, (адашкан җирдән) дөрес юлга чыгу
заплутать (гл.) обл. адашу; юлдан язу
заплутаться (гл.) прост. адашу, юлдан язу; заплутаться в лесу урманда адашу
исплевывать (гл.) простореч. см. исплевать исплутать (гл.) обл. адашып йөрү, йөреп чыгу
ловкий (прил.) 1. оста; җитез; ловкие движения оста хәрәкәтләр; ловкий парень җитез егет 2. разг. (изворотливый) елгыр, мут, оста, хәйләкәр; ловкий плут оста алдакчы 3. разг. (удобный) уңайлы; ловкое седло уңайлы ияр
наплутаться (гл.) разг. адашып йөрү, озак вакыт адашып йөрү
наплутовать (гл.) простореч. 1. алдау, алдалау; 2. алдаулы юллар белән табу, хәйләле юллар белән табу
переплочивать (гл.) спец. обл. см. переплотить переплутовать (гл.) разг. фам. хәйләләп алдау, икенче бер алдакчыдан уздырып алдау
плут (сущ.)(м) 1. (обманщик) алдакчы 2. (хитрец) хәйләкәр
плутание (сущ.)(с) см. плутать плутать (гл.) разг. адашып йөрү, юлдан язып йөрү; плутать по лесу урманда адашып, йөрү
плутишка (сущ.)(м) разг. фам. алдакчы, хәйләкәр
плутни (сущ.)(только) мн. разг. хәйлә, алдау, макер
плутоватость (сущ.)(ж)хәйләкәрлек, алдашучанлык, мутлык
плутоватый (прил.) 1. хәйләкәр, алдакчы, мут; плутоватый человек мут кеше 2. хәйләле; плутоватый взгляд хәйләле караш
плутовать (гл.) разг. хәйләләү, алдау, алдашу, хәрәмләшү; плутовать при игре в карты карт. уенында хәрәмләшү
плутовка (сущ.)(ж) см. плут плутовской (прил.) 1. хәйләле, мәкерле, алдаулы, алдакчыларга хас [булган]; плутовские приемы алдакчыларга хас булган алымнар 2. хәйләле, хәйлә белдерә торган; плутовской взгляд хәйләле караш
плутовство (сущ.)(с) 1. (обман) алдау, алдашу, ялган 2. (хитрость) хәйлә, мәкер, мутлык
плутократ (сущ.)(м) книж. публиц. плутократ, байлыгы аркасында власте һәм йогынтысы булган кеше
плутократический (прил.) книж. публиц. плутократия...-ы, плутократик; плутократический образ правления идарәнең плутократик формасы
плутократия (сущ.)(ж) книжн. плутократия (политик власть тулысы белән бай сыйныфлар кулында булган дәүләт төзелеше)
плутонг (сущ.)(м) воен. истор. плутонг, кечкенә җәяүле гаскәр отряды
поплутать (гл.) разг. бераз вакыт адашып йөрү; поплутать по лесу урманда адашып йөрү
прожженный (прил.) 1. (прич.)от прожечь; 2. разг. ашып узган, үтә чиктән ашкан, чиктән тыш; прожженный плут үтә алдакчы
прокурат (сущ.)(м) простореч. устар. 1. (проказник, шут) шук, җор, мәзәкче; 2. (плут) хәйләкәр, алдакчы
проплутать (гл.) разг. (берникадәр вакыт) адашып йөрү
сплутовать (гл.) разг. алдау, алдашу, хәйләләү, хәрәмләшү
чур междом. разг. 1. чур! тукта! тимә! кагылма! чур меня миңа тимә! (балалар уенында); 2. чур, шул шарт белән; только чур, не плутовать ләкин алдашмау шарты белән
этакий (прил.)(мест.) разг. шундый бер, мондый; этакий плут! шундый бер алдакчы!
Татарско-русский словарь:
адашу (гл.) неперх. 1. заблудиться (в незнакомом городе, в тундре, пустыне, тайге, в буран, в туман); заплутаться, заплутать, запутаться прост. 2. см. адашып&йөрү 3. в знач.(прил.) адашкан заблудший, заблудившийся
адашып йөрү (гл.)(неперех.) 1. плутать (в безымянных переулках в поисках тропы; в туман, в буран), блуждать (в пустыне, степи; в посиках тропы); сколько проплутать, проблуждать || плутание, блуждение 2. перен. блуждать (бродить) в потёмках
азгын (прил.) 1. разнузданный, донельзя распущенный; вороватый, плутоватый, лукавый; блудливый, дурной (о скотине и т. п.) || плут, плутовка; лукавец, лукавица 2. распутный, разгульный, похотливый, развратный, развращённый, распущенный, беспутный, блудливый прост. (о дурном человеке, его образе жизни, вожделениях и т. п.) || распутник, распутница, развратник, развратница; беспутник, беспутница; блудник, блудница прост. 3. развратный, развращённый, разнузданный, беспутный, крайне распущенный; безнравственный (о дурном человеке, его помыслах, намерениях, образе жизни и т. п.)
азгынлык (сущ.) 1. разнузданность, плутоватость, лукавость, блудливость прост. (дурной скотины и т. п.) 2. (половая) распутность, распутство, похотливость, развратность, разврат, развращённость, блудливость прост. 3. (вообще) развратность, развращённость, разнузданность, беспутность, крайняя распущенность
азу I(гл.) неперх. 1. разнуздываться/разнуздаться; становиться/стать, делаться/сделаться разнузданным (плутоватым, вороватым) (о скотине и т. п.) 2. (в половом отношении) развращаться/развратиться; становиться/стать распутным (похотливым, развратным, развращённым, блудливым прост. , беспутным) || развращение, разврат 3. крайне распускаться/распуститься, сильно разбаловаться, разнуздываться/ разнуздаться, развращаться/развратиться, разбалтываться/разболтаться, становиться/ стать разнузданным (крайне распущенным, донельзя озорным, беспутным, дурным) (об испорченных подростках и т. п.) || крайняя распущенность; разнузданность; разболтанность 4. (в моральном отношении) развращаться/развратиться, совращаться/совратиться, растлеваться/растлиться, крайне распускаться/распуститься, становиться развратным (развращённым, крайне распущенным) || развращение, развращённость, разврат, совращение, крайняя распущенность; растлевание, растление 5. разнуздываться/разнуздаться, зарываться/ зарваться, становиться/стать разнузданным (о хулиганах, наглецах, рвачах, хапугах и т. п.), слишком обнаглеть || разнузданность 6. растравляться, растравливаться/растравиться (о ране, экземе, язве и т. п.) || растравливание, растравление, растрава 7. запускаться, быть запущенным (о болезни, ране)
алдакчы (сущ.) 1. 1) обманщик, обманщица; лгун, лгунья, лжец, враль, врун, врунья 2) мошенник, мошенница; плут, плутовка, плутишка || мошеннический, плутовской, надувательский прост. (приём) 2. шарлатан, шарлатанка || шарлатанский 3. обольститель, обольстительница, соблазнитель, соблазнительница(прил.) см. алдаучан1
алдакчылык (сущ.) 1. 1) обман; лживость 2) мошенничество, плутовство; надувательство, плутоватость, плутовство (в купле-продаже, в делах) 2. шарлатанство
алдату (гл.)(перех.) разг. см. алдау алдау (гл.)(перех.) 1. 1) обманывать/обмануть; опутывать/опутать; обольщать/обольстить, соблазнять/соблазнить || а) обман, обольщение; б) обманный (приём, жест) 2) обманывать/обмануть, лгать, солгать; врать, соврать, морочить; заморочить, заливать прост. || обман, враньё; үзеңне ~ау обманывать (самого) себя; самообман; самообольщение 2. 1) обманывать/обмануть, обжуливать/обжулить (при обмене, купле-продаже) || обман; ун сумга ~аганнар обжулили на десять рублей 2) проводить/провести, одурачивать/одурачить, сплутовать, смошенничать (в каком-л. деле); обводить/обвести, надувать/надуть прост. || надувательство 3) обманывать/обмануть, перехитрить, обхитрить, обойти кого, что; 4) перен. подводить/подвести (о чувствах, интуиции и т. п.); изменять/изменить (о памяти); бу хисең ~ый күрмәсен смотри, чтобы это чувство не обмануло (подвело) тебя; хәтерем ~амаса если мне не изменяет память; сәгатем ~ады часы подвели меня 3. в знач.(нареч.) алдап 1) обманом, обманным путём, путём обмана (взять, получить, продать) 2) ложью, обманом
алдаучан (прил.) 1. 1) склонный обманывать (к обману) 2) плутоватый, склонный плутовать (к плутовству) 2. 1) обманчивый (нрав чей, внешний вид кого, чего, весенний лёд) 2) обольстительный, обольщающий (о красоте, вежливости чьей)
алдаучылык (сущ.) 1. 1) враньё, обман 2) надувательство, надувание, обжуливание, плутовство, подвох 2. лживость
алдаш (сущ.) 1. обман, враньё 2. мошенничество, уловка, уловки, надувательство; плутни, плутовство, подвох; мухлёвка прост. ; уенга ~ кермәсен чтобы играть без обмана
алдашу 1. (гл.) взаимно-совм. от алдау 1 2. (гл.)(неперех.) разг. 1) обманывать/обмануть || обман 2) обманывать/обмануть, лгать, солгать; врать, соврать, морочить; ударяться/удариться в ложь прост. 3. мошенничать, смошенничать; плутовать, сплутовать, жульничать, сжульничать, прожульничать (при игре в карты, в торговых делах); ловчить, словчить, мухлевать, смухлевать прост. || мошенничество, уловка, уловки, жульничество, плутовство, плутни 4. в знач.(нареч.) алдашып разг. 1) обманом, обманным путём (способом), путём обмана (выманить что у кого, запродать что кому); путём уловок (ухищрений, увёрток) (добиваться своего, держаться на поверхности) 2) обманом, ложью, кривдой, на обмане (лжи)
ата (сущ.) 1. спец. (обычно в детской речи или в разговоре с ними, чаще фольк. ) папа, папаша, папенька, папочка || отцовский, отцов; отчий редко. (дом, характер, завет); папин, папенькин; атаңа әйтим әле вот скажу (твоему) отцу (папе); ул егетләр үзләре ата булдылар инде эти ребята сами уже стали отцами; ата булмаган ата кадерен белмәс (посл.) кто отцом не был, тот отца не уважит; ата-җизнә, ана-казна (посл.) отец что зять, мать что клад 2. в притяж. ф. атасы 1) разг. обращение к отцу, мужу; атасы, улыңа кара әле отец, погляди-ка на своего сына 2) перен. книжн. отец; татар драматургиясенең атасы отец татарской драматургии 3. (у животных и птиц) 1) самец; секач (о взрослом самце с клыками-кабане, морском котике) 2) см. ата җенес 4. мн. аталар см. ата-баба; аталар юлыннан бару идти дорогой (по стезе) отцов (предков) ||(прил.) 1. самец см. тж. иркәк&ата&җәнлек ; ата балык рыба-самец 2. биол. мужской; ата чәчәк мужской цветок 3. перен. матёрый, заматерелый, оголтелый (вор, бандит, разбойник, спекулянт, враг, головорез); отъявленный, завзятый (плут, жулик, негодяй, злодей, хулиган, приспособленец, лгун, лентяй), закоренелый, махровый (реакционер, националист, шовинист, волокитчик, бюрократ); патентованный (доносчик, мошенник, халтурщик); чистопробный (негодяй, авантюрист, аферист); прожжённый (демагог, политикан, плут); ата фашист матёрый фашист; ата ялагай завзятый подхалим; ата җинаятьче махровый преступник 4. перен. , ирон. матёрый; завзятый, маститый, ярый (критик, политик, администратор, маклер, коллекционер), отчаянный, неисправимый (спорщик, острослов, анекдотист, доминошник); прожжённый
буталу 1. (гл.) страд. от бутау I (в знач. 1-4, 6) 2. (возвр.) запутываться/запутаться, оказаться опутанным, связанным в движениях; аяклар толып чабуларына ~ды ноги запутались в полах тулупа 3. мешаться, спутываться/спутаться; перемешиваться/перемешаться, смешиваться; башымда бөтен нәрсә ~ды в голове всё спуталось; фикерләрем бөтенләй ~ды, мин бернәрсә дә аңламыйм мысли у меня спутались (смешались, перемешались), ничего не понимаю 4. путаться(межд.) кем-л., вертеться, крутиться около кого-л., блуждать, болтаться разг. ; карт көннәр буена балыкчылар янында ~а иде старик целыми днями крутился возле рыбаков; балалар әниләре янында ~а дети крутятся около матери 5. смешиваться/смешаться, перемешиваться/перемешаться; бөтен әйберләр ~ган все вещи перемешались; юллар, хәрефләр, сүзләр бергә ~а башладылар строки, буквы, слова начали смешиваться 6. спутываться/спутаться, запутываться/запутаться, сбиваться/сбиться (в речи, мыслях и т. п.), прийти в растерянность, замешательство; җавап биргәндә ~у запутаться при ответе; шаһит ~ып бетте свидетель совершенно запутался; биегәндә ~у сбиваться в танце; акча санаганда ~у спутаться при счёте денег 7. плутать, спутываться/спутаться, сбиваться/сбиться (с пути); уңга китәсе урында, сулга киткәнбез, бөтенләй ~дык вместо того, чтобы идти направо, пошли налево, совсем сбились 8. разг. запутываться/запутаться; оказываться/оказаться в безвыходном положении; тормыш ваклыкларында ~у запутаться в мелочах жизни 9. разг. путаться, спутываться/спутаться, якшаться; начар кешеләр белән ~у путаться с плохими людьми; хатыннар белән ~у спутаться с женщинми
жулик (сущ.) разг. жулик; мошенник, плут
иблислек (сущ.) 1. коварство; злобность, интриганство, плутовство; двурушничество, лицемерие 2. искушение, совращение кого-л.
иблисчә (нареч.) чертовски, дьявольски, плутовски, по-дьявольски, как дьявол (улыбаться, оскалиться, ухмыляться, поступать) ||(прил.) чертовский, плутовской, мошеннический
игътишаш (сущ.) 1) плутовство, хитрость, двуличие 2) выражение недоверия к сказанному или сделанному
куштанчы (сущ.) 1. см. куштан7 2. плут, пройдоха, пролаза
кыршылу (возвр.) от кыршу 1. зазубриваться/зазубриться, притупляться/притупиться || зазубривание, притупление 2. 1) облезать/облезть (о шерсти, ворсе и т. п.) 2) в знач.(прил.) кыршылган облезлый; ~ган тун облезлая шуба 3. истрепаться, измочалиться (по краям) 4. перен. обессилеть, изнуряться/изнуриться, утомляться/утомиться (от интенсивной работы) 5. перен. понатореть (в чём-л.); насобачиваться/насобачиться прост. кырыгалдар (сущ.) 1. (с большой буквы) персонаж народных сказок, прославленный умением лгать и обманывать 2. перен. разг. лгун, лжец; обманщик, плут
мәкер (сущ.) коварство, хитрость, плутовство, уловки, ухищрения, вероломство
мәкер-хәйлә собир. разг. плутни
мәкерле (прил.) 1. хитрый, коварный, лукавый, плутовской, нечестный; ~ кеше хитрый человек; плут, ловкий и хитрый обманщик 2. коварный, вероломный, опасный; ~ дошман коварный (опасный) враг
мәккяр (сущ.) обманщик, плут, мошенник
мошенник (сущ.) разг. 1. мошенник, нечестный человек, обманщик, плут, вор; жулик; аның ~ икәнлеге беренче карауда күренә видно с первого взгляда, что он мошенник (нечестный человек, жулик и т. д.) 2. бранное слово: нәрсә кирәк сиңа монда, ~?! что тебе здесь нужно, мошенник?!
мут (прил.) разг. 1. хитрый, ловкий, плутоватый || хитрец, шельма, шельмец, ловкач, плут, пройдоха; мут егет хитрый парень; хитрец; ловкач 2. озорной, шаловливый, шутливый, шустрый, бойкий; мут бала озорной ребёнок 3. похотливый; тышы-ут, эче-мут ( погов. ) в душу вьётся, а в карман лезет
мутлану (гл.)(перех.) 1. становиться/стать хитрым, ловким, плутоватым; стать озорным, шаловливым; хәзер ул бик ~ган теперь он стал очень хитрым (ловким, плутоватым) 2. озорничать, шалить; вести себя легкомысленно, несерьёзно, дурачиться; туктагыз әле, ~магыз перестаньте, не озорничайте
мутлык (сущ.) 1. хитрость, плутоватость 2. озорство, шаловливость 3. похотливость; йөзендә үк ~ күренә даже по лицу видна его похотливость
наян (сущ.) 1. озорник, шалун 2. хитрец, плут ||(прил.) 1. озорной, шаловливый; ~ елмаю озорная улыбка 2. разг. хитрый, лукавый; әй ~ кеше дә инде ну и хитрый же человек
наянлык (сущ.) 1. озорство, шалость, шаловливость, баловство, резвость; баланың ~гы озорство ребёнка 2. лукавость, хитрость, плутовство, притворство
плутократ (сущ.) книжн. плутократ (человек, пользующийся большим влиянием благодаря своему богатству)
плутократик (прил.) книжн. плутократический
плутократия (сущ.) книжн. в разн. знач. плутократия
плутонг (сущ.) воен. плутонг (корабельная батарея)
плутоний (сущ.) плутоний (искусственно полученный химический элемент с радиоактивными свойствами)
(сущ.) хим. плутоний (химический элемент)
рәнд (сущ.) 1) кутила, беспутный, гуляка 2) плут, проказник
төлке (сущ.) 1. 1) лиса, лисица || лисий 2) лиса (как название меха); ~дән тегелгән сшитый из лисьего меха 2. перен. льстец; хитрец; лисутка, плут; карт ~ старый плут ||(прил.) 1. 1) лисий, из шкуры лисы; ~ тун лисья шуба 2) редко лисий, такой, как у лисы; ~ күз лисий глаз 2. перен. хитрый, пронырливый, плутоватый, хитренький, с лисьими повадками
төлкеләнү (гл.)(неперех.) 1. хитрить, плутовать 2. юлить, заметать следы
төлкелек (сущ.) лисьи повадки; хитрость, пронырливость, плутоватость
хәдига (сущ.) обман, хитрость, плутовство
хәйлә (сущ.) 1. хитрость, уловка, увёртка, ухищрение; козни; плутовство; лукавство; ~ кору устроить козни 2. повод, предлог, отговорка; ~ эзләү искать повод 3. разг. секрет, тайна, хитрость 3; ул машинаның ~сен белеп алган он изучил (раскрыл) секрет (устройства) этой машины
хәйләкәр (прил.) хитрый, хитроумный, лукавый, коварный; плутоватый ||(сущ.) хитрец, плут; пройдоха, хитрюга ||(нареч.) хитро, лукаво, плутовато
хәйләкәрлек (сущ.) хитрость, лукавство, хитроумие; ухищрения, плутовство
хәйләләү (гл.)(неперех.) 1. хитрить, схитрить, лукавить, слукавить, плутовать, сплутовать, обманывать; интриговать, строить козни; ~и, ышанма! обманывает, не верь! 2. в знач.(нареч.) хәйләләп хитростью, обманом
хәйләләшү 1. (совм.) от хәйләләү (о многих) 2. см. хәйләләү хәйләле (прил.) хитрый, хитроумный, ухищрённый; плутовской, лукавый; см. хәйләкәр; ~ политика хитроумная политика ||(нареч.) хитро, лукаво; плутовски, с хитрецой
хәйләче (сущ.) хитрец, мастер на хитрости; плут
хәйләчелек (сущ.) склонность к плутовству, плутовство, плутни
хәрәмләү (гл.)(неперех.) разг. плутовать, мошенничать, жульничать (в игре)
хәрәмләшү 1. (гл.) взаимно-совм. от хәрәмләү 2. см. хәрәмләү хәрәмлек (сущ.) плутовство, мошенничество, жульничество; нечестные, недозволенные приёмы
хәрәмче (сущ.) редко мошенник, шулер, плут; нечестный в игре человек
шома (прил.) 1. 1) гладкий, ровный, без шероховатостей; остроганный; ~ такта гладкая доска 2) скользкий (лёд) 2. лакированный, полированный, отполиро-ванный, гладкий до блеска; лощёный 3. гладкий; прямой, не завитый (о волосах, о мехе); кара ~ чәчләр чёрные прямые волосы 4. перен. откормленный, жирный, упитанный, полный, гладкий прост. (о теле, лице человека, о животных); ~ ак йөзле офицер офицер с белым упитанным лицом 5. перен. 1) гладкий, складный, плавный (текущий легко, без затруднения-о речи, мысли); стройный, законченный, закруглённый; телгә шома түрәләр гладкое на язык начальство; ~ фразалар закруглённые фразы 2) борзый книжн. , беглый (о письме, чтении) 6. перен. точный, аккуратный; искусный; ~ хәрәкәтләр белән точными (искусными) движениями 7. перен. разг. хитрый, ловкий; искушённый; бывалый, видавший виды (о человеке); ~ егетләр ловкие парни; ~ ялганчы ловкий плут; ~ җавап хитрый ответ 8. перен. разг. франтоватый, фасонистый, форсистый прост. ; ~ (киенгән) егет франтоватый парень; ~ кыяфәт фасонистый вид ||(нареч.) 1. гладко; ~ итеп ышкыланган такта гладко выструганная доска; ~ таралган чәчләр гладко причёсанные волосы 2. 1) складно, гладко, плавно; без запинки (читать, писать, говорить); татарча бик ~ сөйли по-татарски говорит гладко (без запинки) 2) перен. мастерски, умело, искусно; ул ~ чыгыш ясарга өйрәнгән, телдәрләнә он научился выступать, ведёт речь искусно (мастерски); хикәя ~ язылган рассказ написан умело 3. перен. гладко, (внешне) без противоречий; отчёт ~ төзелгән отчёт составлен гладко (ни сучка, ни задоринки) 4. перен. очень умело, без затруднений, без помех; ~ яшәү жить умеючи; эшне ~ йөртү умело вести дело; ~ гына гладко, без затруднений; без трения; благополучно; эшләр ~ гына барганда когда дела шли, казалось бы, без помех 5. в ф. ~га начистоту; чистовой; ~га кыру чистовое точение
шулер (сущ.) эк. шулер (плут, мошенник-профессионал)
югалу (гл.)(неперех.) 1. теряться, потеряться; пропадать || потеря, пропажа; әйберләр ~ды потерялись (пропали) вещи; вакыт ~у потеря времени; 2. исчезать || исчезновение; эз ~у исчезновение следа; күздән ~ды исчез из виду (букв. из глаз) 3. 1) затеряться (посреди чего-л. сложного, далёкого и т. п.); шәһәр урамнарына кереп ~у затеряться в городе (букв. войдя в городские улицы) 2) заплутаться, заблудиться; плутать, блуждать (в лесу и т. п.) 4. 1) пропадать, исчезать; сгинуть; скрываться || пропажа, исчезновение (человека или другого живого существа); хәбәрсез ~у пропадать без вести 2) в(мест.) словосочет. деваться, подеваться; каядыр ~ды куда-то (он) подевался 3) не вернуться; китеп ~у уйти (уехать, уезжать) и не вернуться 5. пропадать/пропасть, погибать/погибнуть || пропажа, гибель, погибель; ~а торган егет түгел не такой он парень (джигит), чтобы пропасть 6. пропадать/пропасть (зря), растрачиваться/растратиться || растрата; акча күп ~а много пропадает денег; ~уга чик кую ставить предел растратам 7. теряться/потеряться; исчезать, испаряться/испариться || исчезновение (об интересе, определённом душевном состоянии и т. п.); кыюлыгым ~ды смелость моя испарилась 8. редко забываться/забыться; уйлары белән ~у забыться из-за своих мыслей 9. в повел. ф. югал! вон, прочь; сгинь; убирайся, проваливай, проваливайся; долой! ~ күземнән прочь с моих глаз! 10. в знач.(прил.) югалган потерявшийся; потерянный; ~ган Актырнак потерявшийся Актырнак (кличка собаки); ~ган вакыт потерянное время
Тәсадеф