Русско-татарский словарь:
адаптер (сущ.)(м)адаптер (пластинкаларга язылган музыканы, җырларны һ.б.ш. электрик дулкыннарга әйләндерә торган прибор)
грамзапись (сущ.)(ж)грамзапись (махсус пластинкага язылган музыка әсәрләре һәм төрле чыгышлар)
граммофонный (прил.)граммофон …ы; граммофонная пластинка граммофон пластинкасы
грампластинка (сущ.)(ж)грампластинка
диафрагма (сущ.)(ж)диафрагма ( 1. анат. күкрәк куышы белән корсак куышы арасындагы яры 2. опт. оптик приборларда уртасы ачыла һәм киңәя торган пластинка)
дискотека (сущ.)(ж)дискотека (грампластинкаларының җыелмасы; яшьләр өчен клуб)
жалюзи с( нескл. )жалюзи (пластинкалардан ясалган тәрәзә пәрдәсе)
желатинный (прил.) 1. желатинлы; желатинная бумага желатинлы кәгазь; 2. желатин ..., желатиннан ясалган; желатиновые пластинки желатин пластинкалар
желатиновый (прил.)желатин …; желатиннан ясалган; желатиновые пластинки тех. желатин пластинкалар; желатиновый студень желатиннан ясалган койка
звукозапись (сущ.)(ж)тавыш язу (сөйләмне, музыканы пленкага, пластинкага язу)
кассета (сущ.)(ж)кассета (яктылык үткәрми торган тартма, фотография пластинкаларын, тасмаларын саклау өчен кулланыла)
кассетка (сущ.)(ж)кассета (яктылык үткәрми торган тартма; фотография пластинкаларын саклау өчен кулланыла)
клавиш (сущ.)(м) см. клавиша клавиша (сущ.)(ж)клавиш (музыка коралы, язу машинкасы кебек әйберләрдә бармак белән басу өчен җайланган төймә, пластинка)
малочувствительный (прил.) книж. сиземе аз булган, сиземе түбән булган; түбән сиземле, аз сиземле; малочувствительная фотографическая пластинка түбән сиземле фотография пластинкасы
медиатор (сущ.)(м)медиатор (кыллы музыка коралларында уйнаганда кылларны чиртү өчен кулланыла торган махсус пластинка кисәге)
мембрана (сущ.)(ж)мембрана (электр тирбәнешләрен һәм механик тирбәнешләрне тавыш дулкыннарына әверелдерүдә кулланыла торган яры яки юка пластинка)
металлография (сущ.)(ж)металлография ( 1. металларның төзелеше һәм физик үзлекләре турындагы фән 2. рәсемнәрне, язуларны граверланган металл пластинкалардан бастырып алу)
наговорить (гл.) 1. что, чего күп сөйләү, күп сөйләп ташлау; наговорить всякой чепухи төрле юк-бар сүзләр сөйләп ташлау 2. на кого-что, разг. (наклеветать) яла ягу; әләкләү 3. что спец. сөйләүне яздыру (пластинкага); наговорить пластинку сөйләүне пластинкага яздыру
наиграть (гл.)что 1. уйнау, уйнап күрсәтү; наиграть новую мелодию яңа көйне уйнап күрсәтү 2. уйнаган көйне (пластинкага) яздыру; наиграть пластинку уйнаган көйне пластинкага яздыру
напеть (гл.)что 1. разг. көйләп (җырлап) күрсәтү; напеть песню җыр җырлап күрсәтү; напеть мотив көй көйләп күрсәтү 2. (җырлаганны пластинкага) яздыру; напеть арию на пластинку арияне пластинкага яздыру
обтюратор (сущ.)(м)обтюратор ( 1. тех. затворның бер өлеше; 2. тех. киноаппаратта кадрлар алмаштырганда экранны караңгылый торган җайланма; 3. спец. аңкауның тумыштан яки башка берәр сәбәптән авазларны дөрес әйтүгә комачаулый торган урынын каплау өчен ясалган каучук пластинка)
палетка (сущ.)(ж) спец. палетка (план һәм карталардан мәйданның күләмен билгеләү һәм алар буенча копияләр, схемалар төшерү өчен кулланыла торган квадратлар челтәре төшерелгән үтә күренмәле пластинка)
патефонный (прил.)патефон …ы; патефонная пластинка патефон пластинкасы
передержаться (гл.)артык тотылу, артык озак тотылу; пластинки передержались в проявителе пластинкалар проявительдә артык тотылган
пищик (сущ.)(м)сыбызгы ( 1. кош аулаучылар сыбызгысы 2. тынлы музыка коралларында тавыш чыгару пластинкасы)
пластинка (сущ.)(ж) 1. см. пластина; 2. в разн. знач. пластинка; долгоиграющая пластинка озак уйный торган пластинка; проявить пластинку фото пластинканы ачыгайту
пластиночный (прил.)пластинкалы; пластиночный фотоаппарат пластинкалы фотоаппарат
пластинчатый (прил.)пластинкалы; пластинчатые грибы бот. пластинкалы гөмбәләр
плашка (сущ.)(ж) 1. (деревянная пластинка) яссы агач кисәге, ярка 2. плашка (резьба ясау коралы)
процарапать (гл.) 1. тырнау, тырнап алу тырнап ерту; кошка процарапала руку до крови мәче кулымны канатканчы тырнап алды; 2. (тырнап) сызу, сызып ясау; процарапать контуры рисунка на пластинке клише клише пластинкасына рәсем контурларын сызып ясау
соляризация (сущ.)(ж) мн. нет, спец. 1. кояш нурлары белән дәвалану; 2. соляризация (фотография пластинкасын кирәгеннән артык тотып каралу дәрәҗәсен киметү)
тросточка (сущ.)(ж) см. трость трость (сущ.)(ж) 1. устар. см. тростник; 2. устар. камыш сабагы; 3. трость, таяк (таянып йөри торган кул таягы); 4. муз. камыш пластинка (кайбер тынлы инструментларга куела торган камыш пластинка)
фонограмма (сущ.)(ж) спец. фонограмма (фонограф ярдәмендә валикка, пленкага, пластинкага алынган авазлар язмасы); фонограмма речи сөйләм фонограммасы
фотогравюра (сущ.)(ж)тип. фотогравюра ( 1. фотоаппарат белән төшерелгән рәсемне металл пластинкага күчерү; 2. шул пластинка ярдәмендә басып чыгарылган рәсем)
фототипия (сущ.)(ж) полигр. фототипия ( 1. фотография рәсеме төшерелгән пыяла яки металл пластинкадан басып алу ысулы 2. шул ысул белән алынган басма)
цикля (сущ.)(ж)столяр. цикля, кыргыч (ышкылган тактаның йөзен тигезләү һәм шомарту өчен кулланыла торган корыч пластинка)
(гл.) см. чакрыжить чекрыжник (сущ.) см. чакрыжник челеста (сущ.)(ж) муз. челеста (металл пластинкалардан торган клавиатуралы музыкаль инструмент)
шлиф (сущ.)(м) спец. шлиф (микроскопик тикшеренүләр өчен шомартылган юка металл яки минераль пластинка)
шпон (сущ.)(м) полигр. шпон (юка металл пластинка)
эмульсия (сущ.)(ж)эмульсия ( 1. нинди дә булса берәр матдәнең эреми торган тамчылары белән туендырылган сыекчасы 2. фотокәгазьләрдә, фотопластинкаларда яктылыкка үтә сизгер катлам)
ярунок (сущ.)(м)стол. ярунок (45°лы почмак ясап тоташтырылган ике пластинкадан торган почмаклык)
Татарско-русский словарь:
аварча (нареч.) по-аварски, на аварском языке (разговаривать, читать, писать) ||(прил.) аварский, на аварском языке (журнал, текст, речь, музыкальная пластинка), по-аварски
гематоцеле (сущ.) мед. гематоцеле (скопление крови(межд.) париетальной и висцеральной пластинками влагалищной оболочки яичка или в тканях мошонки)
җырлату 1. (понуд.) от җырлау 2. проигрывать что; пластинканы ~ проигрывать пластинку
ләүх (сущ.) 1) доска, плита, пластинка, дощечка 2) классная доска
лезвие (сущ.) разг. лезвие (тонкая стальная пластинка для бритья)
патефон (сущ.) патефон || патефонный; ~ пластинкасы (тәлинкәсе) патефонная пластинка
планка (сущ.) разг. планка (продолговатая, гладко строганная дощечка или металлическая пластинка)
пластин (сущ.) разг. 1. см. пластинка; ~га язу записать на пластинку 2. пластина ||(прил.) разг. пластиночный; ~ тимер пластиночное железо
пластинка (сущ.) 1. пластинка; корыч ~ стальная пластинка 2. разг. см. граммофон&пластинкасы
пластинка саңаклы балыклар (сущ.) мн. зоол. пластиножаберные рыбы (подкласс хрящевых рыб)
пластинкалы (прил.) 1. с пластинкой, имеющий пластинку; пластиночный; ~ фотоаппарат пластиночный фотоаппарат 2. биол. пластиночный; ~ гөмбә пластинчатый гриб
пластинкалы монометр (сущ.) тех. пластинчатый монометр
тәлинкә (сущ.) 1. 1) тарелка, тарелочка; блюдо, блюдце, блюдечко; чаша 2) тарелка, блюдце как единица измерения (жидкости, сыпучих продуктов и т. п.); бер ~ аш тарелка супа 2. перен. диск, круглая пластинка; патефон ~се патефонная пластинка
теш (сущ.) 1. зуб, зубы, зубчик (малышей) || зубной; еланның, үзе үлсә дә, теше үлми, ди (посл.) если даже змея умрёт, зубы её останутся; тешең барда таш чәйнә (посл.) пока можешь-работай (букв. пока есть зубы-грызи камни) 2. долька, дольки (лука, чеснока) 3. зубец, зубцы; зубья, зубчик, зубчики 4. копыл (саней) 5. пластинка 6. перен. редко зуб (способность дать отпор; мстительное намерение); эшең дә булсын, тешең дә булсын (посл.) (букв. пусть у тебя и дела идут, и зуб будет)
флюгер (сущ.) в разн. знач. 1. флюгер (пластинка, фигура и т. п., показывающая направление ветра) 2. флюгер (о человеке, часто меняющем свои взгляды, убеждения)
фотопластинка (сущ.) фотопластинка
эмульсион (прил.) см. эмульсияле эмульсия (сущ.) спец. 1. эмульсия (жидкость, насыщенная нерастворяющимися капельками какой-л. другой жидкости) 2. эмульсия (светочувствительный слой на фотопластинках, фотобумаге) || эмульсионный; ~ белән каплау (буяу) эмульгировать; эмульгирование; ~ катламы эмульсионный слой
яссы-параллель пластинка (сущ.) физ. плоскопаралельная пластинка
Тәсадеф