Русско-татарский словарь:
выплакаться (гл.)елап юану, елап кайгы тарату, елап эч бушату
наплакаться (гл.)(много поплакать) бик күп елау; (вдоволь поплакать) туйганчы елау, елап тую
плакаться (гл.) разг. зарлану, сыкрану, елау; плакаться на свою судьбу үз язмышыңнан зарлану
поплакаться (гл.) 1. см. плакаться; 2. бераз зарланып алу, бераз зарлану
проплакаться (гл.) разг. туйганчы елау, елап тую
расплакаться (гл.)елап җибәрү, бик нык елый башлау
скулистый (прил.) простореч. см. скуластый скулить (гл.) 1. (о собаке) шыңшу 2. перен. разг. (плакаться, ныть) шыңшу, сыкрану, зарлану
(гл.) простореч. 1. (ныть, плакаться) зарлану, сукрану; 2. шыңшу, улау
слюни (сущ.)(только) мн. разг. см. слюна; слюни распустить 1) (расплакаться) селәгәй агызу, балавыз сыгу; 2) (проявить безволие) җыбыткылану, җебегәнлек күрсәтү
Татарско-русский словарь:
бушату (гл.)(перех.) 1. 1) опоражнивать, опорожнять/опорожнить; высыпать/высыпать || высыпание; капчыктан онны ~у высыпать муку из мешка; банкадан вареньены ~у опорожнить банку из-под варенья 2) освобождать/освободить || освобождение; китап шкафын ~у освободить книжный шкаф; сумканы ~у освободить сумку 2. выгружать/выгрузить, выгружаться/выгрузиться, разгружать/разгрузить, сгружать/сгрузить; развьючивать/развьючить || выгрузка, разгрузка; развьючивание || разгрузочный; дөяләрнең йөкләрен ~у развьючить верблюдов; судно пристаньда йөген ~ты судно разгрузилось на пристани; баржадан карбыз ~у сгрузить арбузы с баржи; ~у эшләре разгрузочные работы; ~у бригадасы разгрузочная бригада 3. разг. освобождать/освободить; сделать свободным || освобождение (города, квартиры, дома и т. п.); бүлмәне ~у освободить комнату 4. разг. освобождать/освободить, разгружать/разгрузить || освобождение, разгрузка (от общественных обязанностей, лекций и т. п.); дәресләрдән ~у разгрузка от уроков; эштән ~у освободить от работы 5. разг. редко освобождать/освободить || освобождение; шәһәрне дошманнан ~у освобождение города от врагов 6. перен. делиться/поделиться, поверять кому (мысли, чувства), выплакаться; выговориться; излить свою душу; елап эч (күңелне) ~у выплакаться 7. перен. разг. осушать/осушить, опорожнять/опорожнить; опустошать/опустошить || осушение, опустошение; ачыккан булган икән, ике тәлинкәне ~ты проголодался, оказывается, две тарелки опустошил
елату 1. (понуд.) от елау заставлять/заставить плакать, доводить/довести до слёз 2. безл. плакаться; сызылып таңнар аткан чакта җырлата да ~а на утренней заре и поётся и плачется 3. (гл.)(перех.) перен. сильно обижать/обидеть, унижать/унизить; притеснять/притеснить 4. в знач.(нареч.) перен. елатып насильно; ~ып мәҗбүр итү заставить насильно (что-л. делать)
елау (гл.)(неперех.) 1. прям., перен. плакать, рыдать, реветь || плач, рыдание, рёв; бала ~вы детский плач (рыдание, рёв); ябалак ~вы плач совы; акырып (үкереп) ~у плакать навзрыд, рыдать; үкереп-үкереп ~у ревмя реветь; нигә инде бу ~улар? к чему эти рыдания? туйганчы ~у наплакаться вдоволь; выплакаться; ~маган балага имчәк бирмиләр (посл.) дитя не плачет-мать не разумеет; чынлап еласаң, сукыр күздән дә яшь чыга (посл.) если сильно захотеть-всё сбудется (букв. если всерьёз плакать, то даже из слепых глаз слёзы потекут) 2. в знач.(прил.) елаган см. елаулы 3. перен. ныть; плакать, хныкать || нытьё, хныканье; зарланырга, ~рга ярата любит жаловаться, хныкать; синең ~вың бетмәде инде! надоело твоё нытьё (хныканье)!
зарлану (гл.)(неперех.) 1. жаловаться, сетовать на кого-л., что-л.; роптать || сетование; роптание, ропот; язмыштан ~у сетовать на судьбу; авыр тормыштан ~у сетовать на тяжёлую жизнь; балалардан ~у жаловаться на детей 2. перен. ныть, хныкать, надоедливо жаловаться, плакаться; скулить; канючить прост. || нытьё, хныканье; ни дип һаман ~асың что ты всё время ноешь?
сигәкләү (гл.) 1. мочиться под себя, болеть (заболеть) недержанием мочи 2. перен. прост. трусить, плакаться
туыш (сущ.) 1. рождение 2. см. тумыш тую (гл.)(неперех.) 1. наедаться/наесться, насыщаться/насытиться || насыщение; туярлык ризык еда, достаточная для насыщения; җир дымга туйды земля насытилась влагой; бай малга туймас ( погов. ) богач не насытится богатством 2. иметь, заиметь что-л.; располагать, обладать чем в достаточном количестве, в достаточной степени; саулыкка туймау не иметь удовлетворительного здоровья 3. (-дан тую) пресыщаться/пресытиться чем; отвращаться/отвратиться от чего; дөньядан тую пресытиться жизнью; туйдым инде бу тавыштан! до чего надоел мне этот шум! 4. разг. см. тугаю 5. в знач. вспом.(гл.) обозначает удовлетворённость действием и переводится приставками на-, вы-; эшләп тую наработаться; йоклап тую выспаться; укып тую начитаться; сөйләшеп тую наговориться; елап тую выплакаться 6. в знач.(нареч.) туйганчы 1) вдоволь, досыта, вволю; туйганчы ашау поесть досыта 2) в составных(гл.) обозначает удовлетворённость завершённым действием и переводится приставками на-, вы-; туйганчы карау насмотреться; туйганчы йоклау выспаться, поспать вволю
шыңрау (гл.)(неперех.) см. шыңгырдау шыңшу (гл.)(неперех.) 1. скулить, тихо выть (о собаке); ~ымас эт булмас ( погов. ) не было так, чтобы собака не скулила 2. перен. хныкать (о человеке), негромко плакать (о детях); малай ~ый ук башлады мальчик совсем захныкал 3. перен. разг. хныкать, ныть, плакаться, жаловаться || хныканье, нытьё; һавалар бозылды, дип ~ыды карчык старушка ныла, что погода испортилась 4. перен. разг. напевать; тихо, про себя петь; петь под нос; борынгы көйләрне ~у тихо петь старинные песни
Тәсадеф