Русско-татарский словарь:
вплавить (гл.)эретеп кушу, эретеп эченә ябыштыру
вплавлять (гл.) см. вплавить вплавляться (гл.) страд. эретеп эченә ябыштырылу, эретеп кушылу
выплавить (гл.)что кою, эретү, эретеп чыгару, эретеп алу; выплавить чугун чуен кою
выплавиться (гл.)эрү, эреп чыгу
выплавка (сущ.)(ж) 1. см. выплавить; выплавка чугуна чуен эретү 2. (металл) коелган металл, эретем
выплавлять (гл.) см. выплавить выплавляться (гл.) 1. см. выплавиться; 2. страд. от выплавлять
II(гл.) разг. (расплавиться) эреп бетү
наплавить (гл.) 1. что. тех. (өстенә) эрегән металл йөгертү 2. что. чего (берникадәр) эретү, эретеп чыгару, эретеп әзерләү; наплавить олова аккургаш эретү
наплавиться (гл.)(берникадәр) эрү, эреп чыгу
наплавлять (гл.) см. наплавить наплавляться (гл.) 1. см. наплавиться; 2. страд. от наплавлять
оплавить (гл.) спец. эретеп кушылмалардан чистарту; оплавить руду руданы эретеп кушылмалардан чистарту
оплавлять (гл.) спец. см. оплавить оплавляться (гл.) страд. спец. эретеп кушылмалардан чистартылу
переплавить I(гл.)что 1. яңадан (кабат) эретү, эретеп кою; переплавить колокола на пушки чаңнарны эретеп туплар кою 2. (все, многое) эретеп бетерү
II(гл.)что агызып бетерү, агызу; переплавить лес сал агызу
переплавиться (гл.)бөтенләй эреп бетү (металл әйберләр турында)
переплавлять I(гл.) см. переплавитьI
II(гл.) 1. см. переплавиться; 2. страд. от переплавлять I
плавить (гл.)что эретү; плавить металл металл эретү
плавиться (гл.) 1. эрү; олово в огне плавится аккургаш утта эри 2. страд. от плавить
плавка (сущ.)(ж) 1. см. плавить; плавка металла металл эретү 2. [бер] эретем, бер эретүдән чыккан металл; получена первая плавка чугуна чуенның беренче эретеме алынды
проплавить (гл.) 1. тех. эретү, эретеп чыгару; проплавить тысячу тонн металла мең тонна металл эретү; 2. (берникадәр вакыт) эретү, эретеп (берникадәр вакыт) үткәрү
проплавливать (гл.) см. проплавить проплавливаться (гл.) страд. эретелү, эретеп чыгарылу
проплавлять (гл.) см. проплавить проплавляться (гл.) см. проплавливаться проплакать (гл.)(берникадәр вакыт) елау, елап тору (чыгу); проплакать всю ночь тан буе елау проплакать (все) глаза күп елап (елый-елый) күзләрне бозу
расплавить (гл.)что эретү, эретеп алу; расплавить свинец аккургашны эретү
расплавиться (гл.)эрү, эреп чыгу
расплавлять (гл.) см. расплавить расплавляться (гл.) 1. см. расплатиться; 2. страд. эретелү
II(сущ.)(м) см. сплавитьII 1; сплав бревен бүрәнә агызу
сплавить I(гл.)что (металлы) кушып эретү
II(гл.) 1. что агызу; сплавить лес сал агызу 2. перен. кого-что. прост. (отделаться) җибәреп котылу, биреп котылу ( мәс. берәр нәрсәне)
сплавиться (гл.)эреп кушылу (металл турында)
II(сущ.)(ж) см. сплавитьII 1; сплавка леса сал агызу
сплавлять I(гл.) см. сплавитьI
II(гл.) см. сплавитьII
сплавляться (гл.) 1. см. сплавиться; 2. страд. от сплавлять I
спустить (гл.) 1. кого-что төшерү, төшереп җибәрү, төшереп кую; спустить ведро в колодец чиләкне коега төшерү; спустить ребенка с рук на пол баланы кулдан идәнгә төшерү; спустить занавес пәрдәне төшерү; спустить чулки оекларны төшерү 2. кого-что (сплавить вниз по течению) агызу 3. кого-что, разг. (сбросить, столкнуть) бәреп төшерү, төртеп төшерү; спустить с лестницы баскычтан төртеп төшерү 4. перен. что (переслать) төшерү, җибәрү; спустить директиву директива җибәрү 5. кого-что ычкындыру, ычкындырып җибәрү; спустить курок курокны ычкындыру; спустить собаку с цепи этне чылбырдан ычкындыру 6. агызу; сыекчасын (газын, һавасын) чыгару; спустить воду из бочки мичкәнең суын агызу; спустить шину шинның һавасын чыгару 7. без доп. [һавасы] чыгу; шина спустила шинның һавасы чыкты 8. разг. ябыгу, [авырлык] кимү; спустить несколько килограммов берничә килограммга ябыгу 9. что и без доп. , разг. (простить) игътибарсыз калдыру, әһәмият бирмәү 10. перен. что, разг. сарыф итү, җилгә очырып бетерү, чәчү, юкка чыгару; спустить все свои деньги барлык акчаңны җилгә очырып бетерү спустить на тормозах игътибарсыз калдыру; спустя рукава (делать что-л.) миннән киткәнче иясенә барып җиткәнче дип; ничек җитте алай
Татарско-русский словарь:
агызу (гл.)(перех.) 1. лить (в чьей-л. стакан, воду, кому-л. на руки при умывании); наливать/налить; вливать/влить (воды в нору суслика) || наливание; вливание 2. подливать/подлить (немного кипячёной воды в суп) || подливание, подливка 3. разливать/разлить (расплавленный металл в фор-мы) || разлив, разливка, разливание 4. (из одной посуды в другую) переливать/перелить; сливать/слить || переливание, перелив, переливка; сливание 5. отливать/отлить; сливать/слить (часть) || отлив, отливание 6. набирать/набрать (воды из колонки в ведро) || набирание 7. сыпать/ссыпать (зерно, песок куда-л.) || ссыпание 8. сливать/слить (воду из радиаторов); лить (расплавленный металл в форму) || сливание, слив 9. спускать/спустить (воду из бачка); сливать/слить || 1) спуск; сливание; слив 2) спускной; сливной 10. пускать/пустить (воду из крана, канал по новому руслу) || пуск 11. цедить (пиво из бочки, мёд из сотов, зерно через какое-л. отверстие); выцеживать/выцедить; нацеживать/нацедить 12. пускать, выпускать/ выпустить (гной из фурункула и т. п.) 13. лить, проливать/пролить (слёзы, кровь) 14. сплавлять/сплавить; сгонять/согнать, гнать, плавить спец. ; пускать/пустить по воде (плот, лес, брёвна) || сплав, сплавка; сгон, сгонка спец. ; сплавной (сезон) 15. выбивать/выбить, вышибать/ вышибить, вытравливать/вытравить (глаза или глаз кому) 16. тж. безл. сносить/снести, уносить/унести, относить/отнести (о реке, течении); сносить/снести (течением) || снос, унос, относ, отнесение 17. тж. безл. сносить/снести, уносить/унести, смывать/смыть (сильным водяным потоком) || снос, унос, смыв, смывание
җиз (сущ.) 1. латунь, җёлтая медь || латунный; җиздән эшләнгән сделанный из латуни; җиз куласы латунный сплав 2. латунный цвет ||(прил.) латунный; җиз тәңкә медная монета; җиз самавыр медный самовар; җиз чыбык латунный провод; җиз төймәле с латунными пуговицами; җиз кою плавить медь (латунь)
кабат эретү (гл.)(перех.) переплавлять/переплавить || переплавка
кугынлау (гл.)(перех.) 1. ист. угонять/угнать, отгонять/отогнать || угон, угонка, отгон (чужого стада, скота) 2. диал. гонять, погонять (гурт, скот); заниматься гуртоправством 3. диал. сплавлять/сплавить лес || сплав леса
шылдыру (гл.)(перех.) 1. сдвигать/сдвинуть, подвигать/подвинуть, задвигать/задвинуть (задвижку, засов и т. п.) 2. перен. прост. продать (тайно, нелегально или за бесценок); отдать, отправить куда-л.; сплавить прост. 3. перен. прост. отправить (тайно) кого-л.; давать (дать) возможность уйти, улизнуть, удрать 4. перен. прост. улизнуть, удирать/удрать, уйти (незаметно)
эретелү (гл.) страд. от эретү 1. плавиться, расплавляться 2. топиться, растапливаться, вытапливаться, перетапливаться; ~гән май топлёное масло 3. растворяться
эретү (гл.)(перех.) 1. растаивать, оттаивать/оттаять, размораживать/разморозить || оттаивание, размораживание; чәйгә кар ~ү растаивать снег для чая; боз ~ү оттаивать лёд; туңдырылган балыкны ~ү оттаять (разморозить) рыбу; суыткычны ~ү разморозить холодильник 2. безл. таять, растаять; ~ә, аяк асты юеш тает, под ногами сыро 3. плавить, расплавлять/расплавить, выплавлять/выплавить || плавление, плавка, расплавление, расплавка, выплавка; бакыр ~ү расплавить медь; ~ү циклы цикл плавки; металлны электр тогы белән ~ү плавка металла электрическим током 4. топить, растапливать, растопить, вытапливать/вытопить, перетапливать/перетопить (масло, жир, воск, гудрон) || топление, растапливание, вытапливание, вытопка, перетапливание, перетопка; дуңгыз мае ~ү вытопка (перетопка) сала 5. растворять/растворить || растворение; спиртта ~ү растворить в спирте; тоз ~ү растворить соль 6. перен. умилять/умилить, приводить/привести в умиление; бу җылы сүзләр аны тәмам ~те эти тёплые слова её окончательно умилили
эрү (гл.)(неперех.) 1. таять, растаять, стаивать/стаять || таяние; кар эреде, җир ачылды снег растаял, земля обнажилась; тәрәзәдәге бәсләр эрегән изморозь на окне растаяла 2. плавиться, расплавляться/расплавиться || плавление, расплавление, расплавка; кояш кызуында асфальт эри под зноем (на солнце) плавится асфальт; эрегән чуенны калыпларга агызу лить расплавленный чугун в формовки 3. топиться, растапливаться/растопиться, вытапливаться/вытопиться, перетапливаться/перетопиться || вытапливание; май эри масло топится; балавыз эрегән воск растопился 4. растворяться/раствориться || растворение (соли, сахара, марганца в жидкости) 5. сворачиваться/свернуться (о крови, молоке, белке) || свёртывание; сөт эреде молоко свернулось 6. перен. разг. таять/растаять, растворяться/раствориться; исчезать/исчезнуть, иссякать/иссякнуть; азык запасы бик тиз эреде запас продуктов быстро иссяк; караңгыда эреп юк булу раствориться в темноте 7. перен. умиляться/умилиться, млеть, таять/растаять, растрогаться, расчувствоваться (от восторга, наслаждения, под влиянием сильного приятного чувства) || таяние 8. в знач.(нареч.) разг. эреп с наслаждением, с удовольствием, с умилением; эреп тыңлау слушать с удовольствием; эреп йоклау спать с наслаждением 9. перен. разг. скисать/скиснуть, обмякать/обмякнуть, впадать/впасть в уныние; нигә эредең әле бер дә юкка? ты что скисла из-за пустяка?
Тәсадеф