Русско-татарский словарь:
апперцепировать (гл.)апперцепцияләү (булган тәҗрибә нигезендә үзләштерү)
апперцепироваться (гл.) страд. апперцепцияләнү (булган тәҗрибә нигезендә үзләштерелү)
верно (нареч.) 1. турылыклы, гадел, туры; верно служить турылыклы хезмәт итү 2. дөрес, чын; верно скопировать дөрес күчерү 3. в знач.(вводн. сл.)ихтимал, бәлки, мөгаен; он, верно, сегодня не придет ул, мөгаен, бүген килмәс
галопировать (гл.)сикертеп чабу (ат турында)
группировать (гл.)кого-что төркемләү, группаларга аеру, группалау
группироваться (гл.) 1. группаларга оешу (җыелу, туплану) 2. страд. от группировать
группировка (сущ.)(ж) 1. см. группировать, группироваться; группировка фактов фактларны төркемләү 2. группа, оешма, берләшмә
драпировать (гл.)кого-что драпировкалау (тукыма белән каплау)
драпироваться (гл.) 1. во что, чем кию, бөркәнү 2. страд. от драпировать
драпировка (сущ.)(ж) 1. см. драпировать, драпироваться 1; 2. драпировка (бизәү өчен тәрәзәләргә, ишекләргә эленә торган киң бөрмәле материя)
задрапировать (гл.)что драпировкалау, тукымалар белән бизәү (каплау, бөркәү)
задрапироваться (гл.)драпировкалану, пәрдәләр (чаршаулар) белән бизәлү; бөркәнү
задрапировывать (гл.) см. задрапировать задрапировываться (гл.) 1. см. задрапироваться; 2. страд. от задрапировывать
копировать (гл.) 1. что (снимать или делать копию) копиясен алу, күчермәсен алу 2. кого-что (подражать) … булып кылану, …ча кылану
копироваться (гл.)копиясе алыну, күчермәсе алыну
копировка (сущ.)(ж) мн. нет, разг. см. копировать1
оккупированный (прил.)оккупацияләнгән, оккупировать ителгән, басып алынган; оккупированная территория оккупацияләнгән территория
оккупировать (гл.)что оккупацияләү, басып алу
оккупироваться (гл.) страд. оккупацияләнү, оккупировать ителү, басып алыну
оскальпировать (гл.)кого-что баш тиресен тунап алу
пальпация (сущ.)(ж) мн. нет, мед. см. пальпировать пальпировать (гл.) мед. капшап карау (нинди дә булса авыру органны тикшерү өчен капшап карау); пальпировать брюшную полость корсакны капшап карау
перегруппировать (гл.)кого-что яңадан төркемләү, яңадан төркемнәргә аеру, кабаттан группалау; перегруппировать войска гаскәрләрне яңадан төркемнәргә аеру
перегруппироваться (гл.)яңадан төркемләнү, яңадан төркемнәргә бүленү, кабаттан группалану
перегруппировка (сущ.)(ж) см. перегруппировать, перегруппироваться
перегруппировывать (гл.) см. перегруппировать перегруппировываться (гл.) 1. см. перегруппироваться; 2. страд. от перегруппировывать
перцевый (прил.) см. перцовый перцепировать (гл.)филос үзләштерү, төшенү, белеп алу, зиһенгә алу
перцепироваться (гл.) страд. филос. үзләштерелү, зиһенгә алыну
пировать (гл.)сый мәҗлесендә катнашу, кунак мәҗлесендә катнашу
пиршествовать (гл.) книж. ритор. устар. см. пировать писака м,(сущ.)(ж) разг. язучы кисәге, язучы аламасы (талантсыз язучы турында)
попирать (гл.) см. попрать попировать (гл.)сыйланып алу, сыйланып күңел ачып алу
реципировать (гл.) науч. рецепцияләү, кабул итеп үзләштерү
реципироваться (гл.) страд. науч. . рецепцияләнү, кабул итеп үзләштерелү
сгруппировать (гл.)кого-что бер группага җыю, төркемләү, төркем итеп туплау
сгруппироваться (гл.)бер группага җыелу, төркемләшү, төркем булып туплану
сгруппировывать (гл.) см. сгруппировать сгрустнуться (гл.) простореч. см. взгрустнуться сгрызать (гл.) см. сгрызть сгрызаться (гл.) страд. разг. кимереп бетерелү
синкопировать (гл.) лингв. (сүз уртасындагы) авазны төшереп калдыру
синкопироваться лингв. 1. (гл.)(сүз уртасында) аваз төшеп калу; 2. (гл.) страд. төшереп калдырылу (аваз турында)
скальпировать (гл.)кого-что баш тиресен тунау, баш тиресен тунап алу
сколоть (гл.)что 1. вату, куптару; сколоть ломом лед с тротуара лом белән тротуарның бозын вату 2. (скопировать накалыванием) (энә белән тишкәләп) күчермәсен алу 3. кадап [тоташтырып] кую, чәнчеп ялгап кую; сколоть ленты булавкой тасмаларны булавка белән кадап кую
скопировать (гл.) 1. что копиясен алу, күчермәсен алу 2. кого-что булып кылану, … кебек булу
снять (гл.) 1. что (отделить) алу, алып кую; (сверху) төшерү, күтәреп төшерү; снять картину со стены картинаны стенадан алып кую 2. что алу; снять сливки с молока сөт өстен алу 3. что җыеп алу, җыю; снять урожай уңышны җыеп алу 4. что (с себя) салу, салып кую; (с кого-л.) салдыру, салдырып алу 5. что тунау, сую; снять шкуру тиресен тунау 6. что төшерү; снять с себя ответственность җаваплылыкны өстеңнән төшерү 7. что алу; снять копию күчермәсен алу 8. что алу, кире алу, кайтарып алу; снять свое предложение тәкъдимеңне кире алу 9. что (скопировать) төшерү, төшереп алу; снять план участка участокның планын төшереп алу 10. что бетерү, юкка чыгару; снять выговор выговорны алу 11. кого (освободить) алу, төшерү, бушату, чыгару; снять с работы эштән алу 12. что [вакытлыча файдалануга] алу, алып тору; снять дачу дача алып тору как рукой сняло что кул белән алып ташлагандай булды (авыру, кайгы-хәсрәт турында); снять боль авыртуны бетерү, авыртуны туктату; снять голову с кого башын кисү; снять допрос допрос алу; снять обвинение аклау; снять лодку с мели комга утырган көймәне тартып чыгару; снять с учета учеттан төшерү
стереотипировать (гл.)тип. стереотипка алу (наборны)
стереотипироваться (гл.) страд. тип. стереотипка алыну (набор турында)
узурпировать (гл.)что, книжн. узурпацияләү; узурпировать власть властьны узурпацияләү
узурпироваться (гл.) страд. книж. узурпацияләнү, узурпация ясалу, законсыз тартып алыну
фраппировать (гл.) устар. гаҗәпләндерү, гаҗәпкә калдыру, шаккатыру
экипировать (гл.)кого-что 1. (снабдить всем необходимым) кирәк-ярак белән тәэмин итү, кирәк-яракны булдыру; экипировать экспедицию экспедицияне кирәк-ярак белән тәэмин итү 2. (одеждой и обувью) киендерү, кием-салым белән тәэмин итү
экипироваться (гл.) 1. (снабдиться всем необходимым) кирәк-ярак белән тәэмин ителү, кирәк-ярак булдырылу 2. разг. (одеждой и обувью) киендерелү, кием-салым белән тәэмин ителү
экипировка (сущ.)(ж) 1. см. экипировать, экипироваться; 2. (снаряжение) кирәк-ярак 3. разг. (одежда, обувь) кием-салым
эмансипированный (прил.) 1. (прич.)от эмансипировать; 2. азат, иреккә чыгарылган; коткарылган; хөр фикерле; эмансипированные женщины азат хатын-кызлар
эмансипировать (гл.)кого-что азат итү, иреккә чыгару, коткару
эмансипироваться (гл.) книж. азат ителү, иреккә чыгарылу, коткарылу (коллыктан, гореф-гадәтләрдән һ.б.)
Татарско-русский словарь:
II(гл.)(неперех.) разг. пировать, веселиться, кутить || кутёж, пирушка (первоначально по случаю сговора девушки)
галоп (сущ.) 1. галоп; ~ белән чабу галопировать, бежать галопом, вскачь; ~ка күчү перейти в галоп, поднять в галоп 2. галоп (танец и музыка этого танца); ~ка бию танцевать галоп
галоплау (гл.) непрех. галопировать
группалау (гл.)(перех.) 1. группировать, собирать, соединять в группы || группировка; инглиз телен өйрәнүчеләрне ~ группировать изучающих английский язык 2. группировать, располагать группами, распределить по группам, разделить на группы, классифицировать || группирование; ясле яшендәге балаларны ~ группировать детей ясельного возраста
группалашу (гл.)(неперех.) группироваться, сгруппироваться, объединяться/объединиться в группы || группирование, группировка
груһлану (гл.)(неперех.) книжн. собираться/собраться группой (группами), группироваться, сгруппироваться
кушу I(перех.) 1. соединять/соединить, присоединять/присоединить, объединять/объединить || соединение, присоединение, объединение; ике өлкәне ~у объединять две области 2. разбавлять/разбавить; сливать/слить || слияние, слив (двух сортов вина; молока с водой) 3. сшивать/сшить || сшивание (двух кусков полотна) 4. (бергә ~у) сгруппировать 5. смешивать, перемешивать || перемешивание чего с чем; сөт белән каймакны бергә ~у 6. включать/включить, приобщать/приобщить || включение, приобщение; бригадага тагын ике кешене ~тылар в бригаду включили ещё двоих людей 7. добавлять/добавить, прибавлять/прибавить || добавление, прибавление; чынны ялганга ~у прибавить правду ко лжи; шул әйткәннәргә ~ып вдобавок ко всему сказанному; яңага элеккене ~у к новому добавить старое 8. этногр. вносить/внести || внесение (своей доли в какие-л. подарки, расходы); без бүләккә пәрдәлек ~абыз мы вносим в подарок ткань для гардин 9. подпускать/подпустить || подпуск (к матке); бозауны сыерга ~у подпустить телёнка к корове-матке 10. допускать/допустить || допуск (к корму, до кормов животных); атларны печәнгә ~у допускать лошадей до сена 11. сводить/свести (невесту с женихом); женить, поженить; бу икәүне ~тылар этих двоих поженили 12. спаривать, случать; скрещивать || скрещивание (разных пород скота) 13. мат. слагать/сложить, складывать, производить сложение || сложение, складывание; ~у гамәле действие сложения
күпмешәрләп (мест.) вопр. по скольку, по сколько (делить, группировать)?
күчерелү (гл.) страд. от күчерү 1. переселяться, быть переселённым 2. передвигаться; перебрасываться, быть переброшенным 3. списываться (скопироваться), быть списанным (скопированным); төп нөсхәдән ~гән списанный с подлинника
II(прил.) разг. см. күчерелмә күчермә алу (гл.)(неперех.) копировать || копирование
күчертү I(понуд.) от күчерү велеть или заставлять/заставить перемещать, переносить, скопировать, перекладывать; разрешать списывать 2. переводить, перевести || перевод (денег на имя кого-л.) 3. спец. переливать/перелить кровь
II(гл.)(перех.) 1. передвигать/передвинуть || передвижение, передвижка; переставлять/переставить || перестановка, переставление (мебели); яктыга ~ү переставить к свету 2. 1) в разн. знач. переносить, перенести || перенос; башкаланы ~ү перенести столицу; мәгънә ~ү перенос значения; юл ~ү переносить строку 2) вакытын ~ү переносить срок 3. перемещать/переместить || перемещение 4. разг. переселять/переселить || переселение 5. 1) в разн. знач. переводить/перевести || перевод; яңа эш урынына ~ү перевод на новую должность; сүзне икенче темага ~ү перевести разговор на другую тему 2) переключать/переключить || переключение (на другую скорость) 6. фин. переводить/перевести, перечислять/перечислить || перевод, перечисление (денежных средств, вкладов и т. п.) 7. разг. списывать/списать || списание у другого (сочинения) 8. копировать, скопировать || скопирование (картин); снимать/снять || снятие копии; переписывать/переписать || переписывание с одного экземпляра на другой; акка ~ү переписать на беловик 9. 1) разг. переводить/перевести || перевод с одного языка на другой 2) делать, сделать транскрипцию, транслитерацию 10. ( мед. ) переливать/перелить кровь || переливание крови
оккупацияләнү (гл.) страд. от оккупацияләү; оккупироваться; ~гән җирләр оккупированные территории
оккупацияләү (гл.)(перех.) оккупировать
өерелешү (гл.) взаимно-совм. от өерелү; разг. толпиться, сгруппироваться (о многих)
II(сущ.) дурень, баламут, сумасброд; ~ тегелмәгән итеген мактар (посл.) дурень хвалит не сшитые ещё сапоги; ~ белән типтергәнче, аңлы белән таш ташы (посл.) чем пировать с дурнем (баламутом), лучше таскать камни с умным; ике ~ кушылса, яу була, ике ипле кушылса, тау була (посл.) если два дурня объединятся, будет битва, если два умных объединятся, вырастет гора
төркемләнү 1. (гл.) страд. и(возвр.) от төркемләү; группироваться/сгруппироваться; быть сгруппированным || группирование, сгруппирование 2. см. төркемләшү төркемләп (нареч.) 1. на группы, по группам 2. см. төркемләшеп төркемләп кушу (сущ.) мат. сложение группами
төркемләү (гл.)(перех.) группировать/сгруппировать; разделять, подразделять на группы || группирование, сгруппирование, разделение на группы
төркемләшү (возвр.) от төркемләү; группироваться/сгруппироваться || группирование; образовать || образование групп (стай, ватаг, кулиг)
туплану (гл.)(неперех.) 1. 1) собираться (в одно место); скапливаться/скопляться/скопиться || скопление; халык басу капкасы төбендә ~ган народ собрался у полевых ворот 2) группироваться/сгруппироваться || группирование 2. огранизовываться (в коллектив); көчле состав ~ды организовался сильный состав 3. сосредоточиваться/сосредоточиться (в одном месте); интеллигенция район үзәгендә ~ган интеллигенция сосредоточена в районном центре 4. накапливаться, накопляться/накопиться, поднакоплятся/поднакопиться || накопление; бераз тәҗрибә дә ~ды немножко накопился и опыт 5. перен. концентрироваться/сконцентрироваться (о силе, внимании и т. п.), сосредоточиваться || концентрация; сосредоточение; шигырьдә ~ган рух дух, сконцентрированный в стихотворении 6. перен. сплачиваться/сплотиться || сплочение; бер булып ~у сплотиться в единое
туплау I(перех.) 1. собирать/собрать, скапливать/скопить || собирание, скопление (в одно место); терлекләрне ~у собрать скот в одно место; материал ~у собирать (скопить) материал (для сооружения чего); мәгълүмат ~у собирать сведения 2. группировать/сгруппировать, огранизовывать/организовать группирование в один отряд 3. экон. копить/скопить, накапливать/накопить; поднакопить || накопление; акча ~дык мы поднакопили деньги 4. концентрировать/сконцентрировать, сосредоточивать/сосредоточить || концентрирование, сосредоточение 5. сплачивать/сплотить/сплачивание; үз тирәсенә ~у сплотить вокруг себя
узурпацияләү (гл.)(перех.) узурпировать что
укмаштыру (гл.)(перех.) 1. комкать/скомкать что; налеплять/налепить комками; балчык ~у скомкать глину 2. перен. смешивать/смешать что; барысын бергә ~у смешать всё вместе 3. перен. изготовлять/изготовить, состряпать что из чего; чүпрәкләрдән ~ган изготовленный из тряпья 4. пренебр. сплачивать/сплотить; группировать/сгруппировать || сплочение, сгруппирование, группировка
укмашу (гл.)(неперех.) 1. прям., перен. комкаться/скомкаться; аның чәчләре ~кан у него скомкались волосы 2. спекаться/спечься; кан ~кан спеклась кровь 3. перен. сплачиваться/сплотиться в группу; группироваться/сгруппироваться; сгрудиться || сплочение; группирование, группировка; кешеләр бергә ~каннар люди сгрудились в одну кучу 4. в знач.(нареч.) укмашып группами, скученно; ~ып утыру расположиться скученно (группами)
эмансипацияләнү 1. (возвр.)- страд. от эмансипацияләү эмансипироваться 2. в знач.(прил.) эмансипацияләнгән эмансипированный
эмансипацияләү (гл.)(перех.) эмансипировать (личность, женщин)
Тәсадеф