Русско-татарский словарь:
вариться (гл.) 1. пешү 2. страд. от варить вариться в собственном соку үз казанында кайнау
вывариться (гл.)пешеп изелү, пешеп изрәү, изелеп пешү
II(гл.) разг. пешү, пешеп чыгу, барып чыгу, уңу; дело выгорело эш пеште
выжариться (гл.) простореч. 1. (о посуде) кызу; 2. (о кушанье) кызу, кызып пешү. Выжариться на солнце кояшта кызынып каралып бетү
вызревать (гл.) см. вызреть вызреть (гл.)өлгерү, пешү, өлгереп (пешеп) җитү
вылежаться (гл.) 1. разг. озак яту, ятып тору; туйганчы яту, ятып ял итү; больному нужно вылежаться авыруга озак ятарга кирәк 2. ятып өлгереп җитү, ятып пешеп җитү, ятып өлгерү, ятып пешү; недозрелые помидоры должны вылежаться пешмәгән помидорлар ятып өлгереп җитәргә тиешләр
выпечь (гл.)что 1. (испечь) пешерү, пешереп чыгару; пешереп кую 2. (пропечь) пешүен китерү, пешереп җиткерү, яхшылап пешерү
выпечься (гл.)пешүе килү, пешеп җитү
вытанцовываться (гл.) разг. килеп (барып) чыгу, пешү (эш һ.б.ш. турында); дело не вытанцовывается эш барып чыкмый
завариться (гл.) 1. пешү, пешеп җитү; чай заварился чәй пеште 2. перен. прост. куерып китү, бозылып китү (эш һ.б.ш.); каша заварилась эш бозылып китте
зрелость (сущ.)(ж) 1. (спелость) өлгерү, пешү, үсеп җитү, өлгерү (пешү) дәрәҗәсе 2. (зрелый возраст) җитлегү, бәлигъ булу 3. перен. өлгерү, төгәллек, камиллек; зрелость мысли фикернең камиллеге
зреть I 1(гл.)өлгерү, өлгереп килү, пешү, җитешү; зреют хлеба ашлыклар өлгерә; яблоки зреют алмалар пешә
испечься (гл.)пешү, пешеп җитү
назревать (гл.) см. назреть назреть (гл.) 1. (созреть) өлгерү, пешү; җитү; (о нарыве) тулу, тулып җитү 2. перен. якынлашу, килеп җитү; события назрели вакыйгалар якынлашты
налив (сущ.)(м) 1. см. налить1; 2. җитү, пешү, өлгерү; яблоки хорошего налива яхшы өлгергән алмалар
налиться (гл.) 1. тулу, керү, кереп (үтеп) керү; в лодку налилась вода көймәгә су кергән 2. җитү, пешү, өлгерү, тулып пешү; сливы налились сливалар өлгергән
обвариться (гл.)пешү; обвариться кипятком кайнар суга пешү
обгореть (гл.) 1. янып көю, өсте яну, янып көеп бетү, янып күмерләнү; забор обгорел койма янып күмерләнгән 2. (получить сильные ожоги) яну, тән пешү, пешеп бетү
обжечься (гл.) 1. чем пешү; обжечься горячим чаем кайнар чәйгә пешү 2. перен. на чем. разг. яну, авыз пешү; он на этом уже обжегся аның бу эштә авызы пешкән инде; обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду посл. авызы пешкән өреп капкан
ожог (сущ.)(м) 1. пешү, пешерү; ожог руки кулны пешерү 2. (обожженное место) пешкән урын, пешкән җәрәхәт
опалиться (гл.)яну, пешү
отвариться (гл.)пешү, пешеп җитү, кайнап җитү
ошпариться (гл.) разг. пешү (кайнар судан һ. б. ш.)
париться (гл.) 1. (вариться на пару) парда (үз буында) пешү 2. (в бане) мунча чабыну 3. разг. пышлыгу, әлсерәү; париться в шубе тун киеп пышлыгу 4. страд. от парить I 1, 2
перевариться (гл.) 1. артык нык пешү, кирәгеннән артык озак кайнау; яйцо переварилось йомырка артык нык пешкән 2. (усвоиться в процессе пищеварения) үзләштерелү, сеңү, эшкәртелү
перезреть (гл.) 1. үтә җитлегү, үтә өлгерү, артык нык пешү; помидоры перезрели помидорлар артык нык пешкән 2. перен. разг. (обычно о девушке) яшь чыгу, сазау
переспелый (прил.)үтә җитлеккән, үтә өлгергән, пешүе җиткән, артык нык пешкән ( мәс. җимеш)
печься I(гл.)пешерелү, пешү, пешеп утыру ( мәс. мичтә); кызыну, яну (кояшта); картофель печется в золе бәрәңге көлгә күмеп пешерелә
подпечься (гл.)кызарып пешү (мичтәге ашамлык)
подрумяниться (гл.) 1. кызару, алсулану; щеки подрумянились на морозе салкында яңаклар кызарган 2. (подкраситься) бераз иннек ягыну, бераз иннек сөртенү 3. (поджариться) йөзе килү, кызарып пешү
попреть (гл.) 1. үз парында пешү, изрәп пешү; 2. простореч. (попотеть) тирләү, бераз тирләү
поспеть I(гл.) 1. (созреть) өлгерү, пешү, өлгереп җитү, пешеп җитү 2. разг. (стать готовым для еды) пешеп җитү, өлгерү; обед давно поспел аш күптән өлгерде инде
II(гл.) 1. яну, кызу; черү; күксү; сено преет печән яна 2. парланып пешү; каша преет ботка парланып пешә 3. прост. (потеть) эсселәү, тирләү
припечься (гл.) 1. разг. пешкәч арту, припек бирү; два кило припеклось пешкәч ике килога артты, ике кило припек бирде; 2. разг. ябышып пешү
провариться (гл.) 1. пешеп җитү; мясо проварилось ит пешеп җитте 2. (берникадәр вакыт) пешү, кайнау
пропечь (гл.)что пешереп җиткерү, пешүен китерү; пропечь пирог бәлешне пешереп җиткерү
пропечься (гл.)пешеп җитү, яхшы пешү, пешүе килү; хлеб хорошо пропекся ипи яхшы пешкән
пропотеть (гл.) 1. бик нык тирләү, тиргә бату; пропотеть в бане мунчада бик нык тирләү 2. разг. тир сеңү, тир белән юешләнү; рубаха пропотела күлмәккә тир сеңгән 3. прост. (берникадәр вакыт) тирләп пешү, тирләү, азаплану, маташу; я целый час пропотел над письмом бер сәгать буена хат язып маташтым
развариться (гл.)пешеп җитү; пешеп изелү (таралу); артык йомшак булып пешү
разопреть (гл.) 1. изелеп пешү, таралып пешү, бүртеп пешү; каша разопрела ботка изелеп пешкән 2. прост. (сильно вспотеть) тиргә бату, шабыр тирләү
свариться (гл.) 1. пешү, пешеп җитү; каша сварилась ботка пеште 2. кайнау, кайнап чыгу; клей сварился җилем кайнады 3. тех. эреп ябышу; кызып ябышу (берегү, тоташу)
сжарить (гл.) см. изжарить сжариться (гл.) простореч. 1. см. изжариться1; 2. фам. (эсседән) әлсерәү, изрәү, пешү; совсем сжарился на солнце кояшта тәмам изрәдем
сжечься (гл.) 1. үз-үзен яндыру; 2. разг. фам. яну, пешү (кояшта)
созревать (гл.) 1. пешү, өлгерү, җитешү, җитү, пешеп (өлгереп, җитешеп, җитеп) килү; фрукты созревают җимешләр пешеп килә 2. (о человеке) буйга җитү, буйга җитеп килү, җитлегү, җитлегеп килү 3. перен. (о плане, решении и т. п.) туу, туып килү, барлыкка килү; (о таланте) үсү, үсеп килү, җитлегү, җитлегеп килү 4. спец. өлгерү, өлгереп килү
созреть (гл.) 1. пешү, өлгерү, пешеп (өлгереп) җитү; җитешү, җитү; помидоры созрели помидорлар өлгергән 2. (о человеке) буйга җитү, җитлегү 3. перен. (о плане, решении и т. п.) өлгерү, туу, барлыкка килү; (о таланте) үсеп җитү, җитлегү; созрел новый план яңа план туды 4. спец. өлгерү; вино созрело кызыл аракы өлгергән; сыр созрел сыр өлгергән
II(гл.)өлгерү, пешү, җитү, җитешү, өлгереп (пешеп, җитеп, җитешеп) килү; яблоки спеют алмалар пешә
томиться (гл.) 1. зарыгу, интегү, газаплану, тилмерү, зар-интизар булу, талчыгу; томиться ожиданием талчыгып көтү, көтеп зарыгу 2. (париться в закрытой посуде) томаланып пешү 3. страд. от томить 2
ударять (гл.) см. ударить ударяться (гл.) см. удариться удаться (гл.) 1. уңышлы барып чыгу, уңышлы булу (чыгу), уңу, эш пешү; операция удалась операция уңышлы чыкты 2. безл. с неопр. туры килү, барып чыгу; поехать не удалось китәргә туры килмәде
удача (сущ.)(ж)уңыш, бәхет, җай килү, эш пешү; юл уңу; большая удача зур уңыш; пожелать удачи уңыш теләү
упечься (гл.) разг. пешеп җитү, пешүе җитү, йөзе килү; пирог еще не упекся бәлеш пешеп җитмәгән әле
упрекнуть (гл.) однокр. см. упрекать упреть (гл.) 1. разг. (увариться) пешү, пешеп җитү, парланып (изелеп) пешү; каша упрела ботка пешеп җиткән 2. прост. (вспотеть) тирләү, тиргә бату, пышлыгу
утушиться (гл.) простореч. томаланып пешү, томаланып пешеп җитү
Татарско-русский словарь:
авыз пешү (гл.)(неперех.) перен. обжигаться/обжечься
пешү I(неперех.) 1. вариться, жариться, печься; быть варёным, жареным, испечённым, печёным 2. обжигаться/обжечься, быть обожжённым || ожог (тела) 3. сильно покраснеть || покраснение (от воздействия солнечных лучей и т. п.) 4. краснеть/покраснеть, становиться/стать горячим (о лице) 5. поспевать/поспеть; зреть, созревать/созреть || созревание 6. 1) перен. разг. достигать/достичь нужного качества, кондиции; заканчиваться/закончиться, оканчиваться/окончиться || конец, окончание 2) перен. разг. удаваться, выгореть (о деле) 7. в знач.(прил.) пешкән 1) варёный, печёный; сварившийся; испёкшийся; 2) перен. зрелый 8. в знач.(прил.) пешмәгән 1) сырой, неварёный, неиспёкшийся 2) перен. никчёмный, неспособный, неудачливый, бесталанный; несчастный
пыштыр-пыштыр 1. (подр.) шептанию, перешёптыванию многих, многоголосному шёпоту; балалар пыштыр-пыштыр укыйлар дети, перешёптываясь, читают 2. диал. см. пышык-пышык пыштырдау (гл.)(неперех.) 1. оживлённо шептаться, перешёптываться 2. диал. см. мыштырдау пыштыртын (нареч.) 1. оживлённым шёпотом 2. см. шыпыртын пышу (гл.)(перех.) диал. см. пешү2
сирпешү (гл.) взаимно-совм. от сирпү; су ~ брызгаться водой
тирләү-пешү (гл.)(неперех.) сильно потеть, покраснеть || сильное потение, покраснение (от усиленной работы, бега и т. п.); тирләмәдем, пешмәдем, эшләдем дә эшләдем ( погов. ) не потел, не краснел, работал да работал
Тәсадеф