Русско-татарский словарь:
переплести (гл.)что 1. төпләү, тышлау; переплести книгу китап[ны] төпләү 2. үрү, үреп кую; переплести косу лентой чәч толымын тасма белән үреп кую 3. (заново) сүтеп үрү, яңадан үрү
переплестись (гл.) 1. үрелеп (чорналып) бетү; ленты переплелись тасмалар үрелеп беткәннәр 2. перен. чуалып (буталып) бетү; мысли переплелись фикерләр чуалып бетте
переплет (сущ.)(м) 1. см. переплести1; 2. тыш, китап тышы; коленкоровый переплет коленкор тыш 3. рам; оконный переплет тәрәзә рамы 4. перен. разг. кыен хәл, буталчык хәл, чуалчыклык, ерып чыгарга кыен хәл; попасть в переплет буталчык хәлгә килеп кабу
переплетать (гл.) см. переплести переплетаться (гл.) 1. см. переплестись; 2. страд. от переплетать
переплетение (сущ.)(с) 1. см. переплести2, 3, переплестись; 2. бәйләнеш, чуалыш; сложное переплетение событий вакыйгаларның четерекле бәйләнеше 3. текст. үрелеш, ишелеш; узорчатое переплетение бизәкле үрелеш
Татарско-русский словарь:
аралаштыру (гл.)(перех.) 1. смешивать/смешать, перемешивать/ перемешать (разнородные предметы) || смешивание, перемешивание; салат ясаганда төрле яшелчәне ~у смешать (перемешать) разные овощи, когда готовится салат 2. перемежать, чередовать (работу с отдыхом, разные виды занятий) || чередование 3. переплетать/переплести (пальцы) || переплетение 4. разг. перемешивать, перемешать; сыйфатсыз орлыкны сортлы белән ~у перемешать некачественные семена с высокосортными 5. в знач.(нареч.) аралаштырып 1) вперемежку; төрле куакларны ~ып утырту сажать разные кусты вперемежку 2) вперемежку; перемешав, смешав; печәнне салам белән ~ып өю складывать сено вперемешку (перемешав, смешав) с соломой 3) вразбивку; тапкырлау таблицасын ~ып сорау спрашивать таблицу умножения вразбивку
төйнәлдерү (гл.)(перех.) 1. разг. см. төйнәү1. 2. переплетать/переплести (концы верёвок)
төпләү I(перех.) 1. вставлять или чинить, починить || вставление; починка дна, донышка 2. переплести/переплетать || переплетение, переплёт (книги, подшивки и т. п.)
турлау (гл.)(перех.) диал. 1. 1) обводить/обвести, опутывать/опутать 2) окружать/окружить (всем необходимым) 2. покрывать/покрыть самку (о домашних птицах: петухе, гусаке, селезне) 3. переплетать/переплести; обмотать || переплетение, обмотка (шнуром, проволокой и т. п. что-л.)
тышлау (гл.)(перех.) 1. 1) обшивать/обшить, обивать/обить, обтягивать/обтянуть, крыть/покрыть || обшивание, обивка, обтягивание; өй ~ обшивать дом (досками); ишек ~ обивать дверь 2) отштукатурить 2. облицевать || облицовка 3. обвёртывать/обвернуть; переплетать/переплести || обвёртывание, обвёртка, переплетение; китап ~ переплетение книги
I 1. виться, плестись, сплетаться/сплестись, заплетаться/заплестись; ~еп үсү плестись (о вьющихся растениях); ~гән тимерчыбык сплетённая проволока 2. перен. переплетаться/переплестись, сплетаться/сплестись, соединиться, связаться, слиться; язмышлар ~гән судьбы сплелись 3. в знач.(прил.) үрелгән имеющий плетение (переплетение); заплетённый
чалмаштыру (гл.)(перех.) разг. см. чалыштыру чалмашу диал. (гл.)(перех.) скреститься, спутываться, путаться, перепутаться, переплестись
Тәсадеф