Русско-татарский словарь:
опуститься (гл.) 1. (переместиться ниже) төшү 2. утыру; устало опуститься на стул хәлсезләнеп урындыкка утыру 3. (наклониться) иелү, түбән иелү 4. перен. (пасть, стать неряшливым) түбәнгә төшү; кыяфәтен югалту, кеше карарлык җире калмау а опуститься на колени тезләнү
отнести (гл.)кого-что 1. (доставить) илтү, илтеп кую, илтеп бирү; кертеп кую, алып барып кую 2. (переместить) алып китү; күчереп кую; ветер отнес парашют в сторону җил парашютны читкә алып китте 3. перен. (причислить) исәпләү, … дип карау; отнести рукопись к 15 веку кулъязманы 15 гасырныкы дип карау; отнести расходы на счет учреждения расходларны учреждение хисабына исәпләү
отодвинуть (гл.) 1. кого-что (переместить) этү, этәрү, этеп (этәреп) кую; күчерү, күчереп кую 2. перен. что, разг. (перенести) кичектерү, күчерү; отодвинуть срок срогын кичектерү
перемести (гл.) 1. разг. (подмести везде) себереп чыгу, себереп бетерү; 2. (подмести заново) янадан себерү; 3. (подметая, переместить через что-н.) себереп чыгару
переместить (гл.)кого-что күчерү. күчереп кую; переместить мебель мебельне күчереп кую; переместить на другую работу икенче эшкә күчерү
переместиться (гл.)күчү, күченү, урын алмаштыру
переметать I(гл.) см. перемести II(гл.)что 1. (сложить заново) яңадан өю (салу, кую) 2. (сложить все, многое) куеп (өеп, салып) бетерү
перемещать (гл.) см. переместить перемещаться (гл.) 1. см. переместиться; 2. страд. от перемещать
перемещение (сущ.)(с) см. переместить, переместиться; перемещение тела в пространстве җисемнең пространствода урын алмаштыруы
перенестись (гл.) 1. (быстро переместиться) бик тиз барып (килеп) җитү 2. перен. (переключиться-о мыслях, интересах и т. п.) (икенчегә) күчү, юнәлү 3. перен. (представить себя в другом месте, положении) күз алдына китерү
перескочить (гл.) 1. что. через что сикереп чыгу, аркылы сикереп чыгу; перескочить через забор койма аркылы сикереп чыгу 2. (скачком переместиться) сикереп күчү (икенче урынга) 3. перен. на что, разг. күчү, сикерү; перескочить на новую тему яңа темага күчү
подняться (гл.) 1. (переместиться вверх, взойти) күтәрелү, менү; подняться на пятый этаж бишенче катка менү; подняться на гору тауга менү 2. күтәрелү, калку, чыгу; луна поднялась ай калыкты 3. тору, аякка басу, торып китү (басу); подняться со стула урындыктан торып китү; подняться после болезни авырудан соң аякка басу 4. кузгалу, кузгалып китү, күтәрелү; подняться в атаку атакага күтәрелү 5. перен. күтәрелү; подняться на борьбу көрәшкә күтәрелү 6. арту, күтәрелү; вода поднялась су арткан; барометр поднялся барометр күтәрелгән 7. перен. арту, күтәрелү, үсү; значительно поднялась производительность труда хезмәт җитештерүчәнлеге шактый артты; цены поднялись бәяләр күтәрелде 8. перен. яхшыру, әйбәтләнү, күтәрелү; настроение поднялось кәеф күтәрелде 9. ныгу, ныгый төшү, әйбәтләнә төшү, күтәрелү; хозяйство поднялось хуҗалык ныгый төште 10. кабару, күперү; тесто поднялось камыр кабарган 11. кубу, кузгалу, күтәрелү; поднялся шум тавыш купты; поднялась буря давыл кузгалды подняться с постели 1) йокыдан тору, урыннан тору; 2) сәламәтләнү, авырудан терелеп йөри башлау
сдвинуть (гл.)кого-что 1. (переместить) шудырып күчерү, этеп күчерү, шудыру, кузгату 2. (сблизить) шудырып бер-берсенә терәп кую, янәшә китереп кую; сдвинуть столы өстәлләрне шудырып бер-берсенә терәп кую; сдвинуть брови каш җыеру
сдвинуться (гл.) 1. (переместиться) күчү, бер яккарак тайпылу, кузгалып китү 2. җыерылу; брови сдвинулись кашлары җыерылды
сманеврировать (гл.) 1. (маневрируя, переместиться) маневр ясап күчү 2. перен. разг. (схитрить) хәйлә кору, хәйлә белән эшләү, хәйлә белән хәрәкәт итү
стащить (гл.) 1. кого-что өстерәп (сөйрәп) төшерү; тартып төшерү, тартып алу; (с мели) тартып чыгару; стащить мешок с телеги капчыкны арбадан сөйрәп төшерү; стащить скатерть со стола эскәтерне өстәлдән тартып алу; стащить одеяло со спящего йоклап яткан кешенең өстеннән юрганын тартып алу 2. что, разг. (одежду, обувь с кого-л.) салдырып алу, тартып салдырып алу; (с себя) салып ташлау; стащить сапоги итекләрен салдырып алу 3. кого-что (переместить) сөйрәп (өстерәп) төшерү, тартып илтү, тартып илтеп төшерү; стащить лодку в воду көймәне сөйрәп суга төшерү 4. кого-что ташу, ташып кую; стащить мешки в одно место капчыкларны бер урынга ташып кую 5. кого-что. разг. (украсть) чәлдерү, урлау
унести (гл.)кого-что 1. (взять с собой) алып китү; он унес мою книгу ул минем китапны алып киткән 2. разг. (украсть) урлап алып китү, чәлдереп алып китү 3. (переместить, увлечь) агызып алып китү, очырып алып китү; лодку унесло течением безл. көймәне су агымы алып киткән 4. (отнять) алу, алып китү, йоту; заботы унесли много здоровья дөнья мәшәкате бик күп сәламәтлекне алды еле ноги унести көчкә качып котылу; унести в могилу что кабергә алып китү (берәр нәрсә турында белдермичә, сереңне әйтмичә үлү)
Татарско-русский словарь:
авыш-түеш китерү (гл.)(неперех.) 1. наскоро (наспех, как попало, куда попало или неоднократно) перекладывать/переложить, пересыпать (сыпучие предметы или ягоды из одной посуды в другую) 2. наскоро переливать/перелить (молоко из одного горшка в другую) 3. наскоро перекладывать/переложить, перегружать/перегрузить (груз с одной тележки на другую) 4. прям., перен. так и этак (сяк) перемещать/переместить что-кого; перетасовывать/перетасовать || перетасовывание, перетасовка 5. перен. пускать/пустить на обмен; сбывать/сбыть (путём обмена); заниматься меной 6. перен. заниматься перекупкой и перепродажей; спекулировать, заниматься спекуляцией
әвеш-түеш : әвеш-түеш итү 1. 1) переливать из одной посуды в другую; 2) переставлять/переставить, перемещать/переместить с места на место; җиһазларны әвеш-түеш китерү перемещать мебель с места на место; 3. заниматься куплей-продажей; әвеш-түеш китерү 2. 1) беспорядочно складывать, перепутывать/перепутать, смешивать/смешать, перемешивать/перемешать (карточки, листы) 2) делать кое-как, с грехом пополам, делать спустя рукава что-л. 3) сводить/свести концы с концами; әвеш-түеш эшләнгән выполненный небрежно, сделанный кое-как
күченү (возвр.) от күчү 1. перекочёвывать/перекочевать, кочевать || перекочёвка, кочёвка (как имя действия); ~еп йөрүче кочующий, кочевой 2. переезжать/переехать; переходить, перейти || переезд, переход (из квартиры в квартиру); перебираться/перебраться (со всем имуществом), переселяться/переселиться || переселение (по своему желанию) 3. перен. в разн. знач. смещаться/сместиться, перемещаться/переместиться || смещение, перемещение (само собой, намеренное); әле теге, әле бу якка ~ү перемещаться то в ту, то в эту сторону 4. перен. быстро меняться, изменяться/измениться (о гамме звуков в музыке)
II(гл.)(перех.) 1. передвигать/передвинуть || передвижение, передвижка; переставлять/переставить || перестановка, переставление (мебели); яктыга ~ү переставить к свету 2. 1) в разн. знач. переносить, перенести || перенос; башкаланы ~ү перенести столицу; мәгънә ~ү перенос значения; юл ~ү переносить строку 2) вакытын ~ү переносить срок 3. перемещать/переместить || перемещение 4. разг. переселять/переселить || переселение 5. 1) в разн. знач. переводить/перевести || перевод; яңа эш урынына ~ү перевод на новую должность; сүзне икенче темага ~ү перевести разговор на другую тему 2) переключать/переключить || переключение (на другую скорость) 6. фин. переводить/перевести, перечислять/перечислить || перевод, перечисление (денежных средств, вкладов и т. п.) 7. разг. списывать/списать || списание у другого (сочинения) 8. копировать, скопировать || скопирование (картин); снимать/снять || снятие копии; переписывать/переписать || переписывание с одного экземпляра на другой; акка ~ү переписать на беловик 9. 1) разг. переводить/перевести || перевод с одного языка на другой 2) делать, сделать транскрипцию, транслитерацию 10. ( мед. ) переливать/перелить кровь || переливание крови
күчү (гл.)(неперех.) 1. передвигаться/передвинуться (с места на место); переходить/перейти; переезжать/переехать; перелетать/перелететь || передвижение, переход, переезд, перелёт (пчелы с цветка на цветок) 2. перемещаться/переместиться; сдвигаться, сдвинуться || перемещение, сдвиг (укреплённой платформы, основания чего-л.) 3. подвигаться/подвинуться (немного, на определённое расстояние) 4. в разн. знач. переходить/перейти || переход (из класса в класс, на новый режим, на другую тему, на другой вопрос и т. п.); җир һәм хакимлек халык кулына ~әргә тиеш земля и власть должны перейти в руки народа 5. переселяться/переселиться; перебираться/перебраться (на новое место) || переселение; шәһәргә ~ү переселиться в город 6. смещаться/сместиться || смещение (деталей механизма) 7. кочевать; перекочевать || кочёвка, перекочёвка
Тәсадеф