Русско-татарский словарь:
передовая (сущ.)(ж) 1. баш мәкалә (газетада, журналда) 2. воен. алгы позиция
передовица (сущ.)(ж) разг. см. передовая1
передовой (прил.) 1. алгы, алдынгы; передовые позиции алдынгы позицияләр 2. перен. алдынгы; передовая техника алдынгы техника; передовой опыт алдынгы тәҗрибә передовая статья см. передовая1
статья (сущ.)(ж) 1. мәкалә; газетная статья газета мәкаләсе; передовая статья баш мәкалә 2. (закона и т. п.) статья, мәкалә; статья дохода керем статьясе; статья закона закон статьясы; словарная статья сүзлек мәкаләсе 3. (разряд) статья; старшина первой статьи беренче статья старшина
техника (сущ.)(ж)в разн. знач. техника; передовая техника алдынгы техника; строительная техника төзү техникасы; космическая техника космик техника; военная техника хәрби техника; ракетная техника ракета техникасы; музыкальная техника музыкаль техника; техника шахматной игры шахмат уены техникасы; овладеть техникой техникага ия булу; ремонт техники в колхозах колхозларда техниканы ремонтлау техника безопасности куркынычсызлык техникасы
Татарско-русский словарь:
алдынгы (прил.) 1) передовой, передний, авангардный, головной; ведущий; дивизиянең ~ отрядлары передовые отряды дивизии 2) ведущий, лидирующий, авангардный; главенствующий (принцип в науке); передовой; хуҗалыкның ~ тармагы ведущая отрасль хозяйства; фәннең ~ роле передовая роль науки 3) передовой, прогрессивный (взгляд, опыт, метод) || нечто передовое, прогрессивное 4) передовой; ведущий, лидирующий || передовик; лидер, ударник, ударница
протехисма (сущ.) ист. протехисма (передовая оборонительная стена)
сызык I(сущ.) 1. в разн. знач. линия, черта; туры ~к прямая линия (черта); кәкре ~к кривая линия; дулкынлы ~к волнистая линия (черта); горизонталь ~к горизонтальная линия; утлы ~клар огненные линии; офык ~гы линия горизонта; сюжет ~гы сюжетная линия 2. линия, рубеж; яр ~гы береговая линия; оборона ~гы линия обороны; фронт ~гы линия фронта; алгы ~к передовая линия 3. книжн. линия; телеграф ~гы телеграфная линия; тимер юл ~гы линия железной дороги 4. лингв. тире; ия белән хәбәр арасына ~к кую ставить тире(межд.) подлежащим и сказуемым 5. складка, линия (на лице); ике каш арасындагы ~клар складки меж двух бровей; авыз читендәге ~клар складки у рта 6. перен. книжн. черта, свойство, особенность; шәхеснең характерлы ~клары характерные черты (особенности) личности 7. классы, домики (детская игра); ~к уйнау игра в домики
Тәсадеф