Русско-татарский словарь:
переделать (гл.) 1. что яңадан (кабаттан) эшләү (ясау), үзгәртеп эшләү, төзәтү; переделать платье күлмәкне үзгәртеп тегү 2. перен. кого-что үзгәртү; переделать свой характер үзеңнең характерыңны үзгәртү 3. что эшләп (ясап) ташлау; переделать много дел бик күп эш эшләп ташлау
переделаться (гл.) разг. үзгәрү
переделка (сущ.)(ж) 1. см. переделать, переделаться; 2. (то, что переделано) үзгәртеп эшләнгән (ясалган) әйбер побывать в переделке күпне күрү, баштан күпне кичерү; бик күп җәфа чигү
переделывать (гл.) см. переделать переделываться (гл.) 1. разг. см. переделаться; 2. страд. яңадан эшләнү, үзгәртеп ясалу, яңадан ясалу
перековать (гл.) 1. кого-что (заново) янадан (кабаттан) дагалау 2. кого-что (всех, многих) дагалап чыгу (бетерү) 3. что (переделать ковкой) янадан чүкеп ясау; перекуем мечи на орала кылычларны яңадан чүкеп сабан ясыйк 4. перен. кого-что, разг. (перевоспитать) тәрбияләп төзәтү, тамырдан үзгәртү
преобразовать (гл.) 1. кого-что (переделать) яңадан кору, үзгәртеп кору, икенчегә әйләндерү 2. что, спец. (превратить) әйләндерү, әверелдерү
Татарско-русский словарь:
ислах итү (гл.)(перех.) 1. исправлять/исправить, вносить/внести исправления, поправки во что-л., поправлять/поправить || исправление, поправка, правка (при редактировании рукописи) 2. перестраивать/перестроить, преобразовывать/преобразовать, переделывать/переделать || перестройка, преобразование, переделка
яңа сүз (сущ.) лингв. см. неологизм яңабаштан (нареч.) см. яңадан яңадан (нареч.) 1. снова, опять, ещё раз, вновь, заново, сначала; наново, сызнова; ~ яши башлаган кебек как будто снова начал жить; ~ ясау сделать заново; ~ кыш җитте опять пришла зима; ~ кабатла әле повтори-ка ещё раз 2. в слож. сл. переводится приставкой пере-; ~ планлаштырырга перепланировать; ~ исәпләү перерасчёт; ~ бәяләү переоценивать; ~ кору преобразовывать/преобразовать, переделывать/переделать || преобразование, переделывание; ~ торгызу (барлыкка китерү, аякка бастыру) возрождать/возродить || возрождение
Тәсадеф