Русско-татарский словарь:
запарник (сущ.)(м)с.-х. парлагыч, пешекләгеч (терлек азыгын)
напарник (сущ.)(м) разг. кулдаш
опарник (сущ.)(м)күәс, күәс чиләге, камыр чүлмәге (камыр ачыта торган савыт)
парник (сущ.)(м)парник (яшелчәләрне иртә өлгертү өчен махсус эшләнгән бина яисә түтәлләр)
парниковый (прил.)парник …ы, парникта үстерелгән; парниковые огурцы парник кыярлары
III(прил.) спец. парникта үстерелгән; паровой огурец парникта үстерелгән кыяр
подладиться (гл.)к кому-чему, разг. 1. җайлашу, яраклашу, ияләшү, күнегү, ипләшү, көйләнү; подладиться к работе напарника кулдашыңның эшенә җайлашу 2. перен. [берәр кешегә] ялагайланып ярау, куштанланып үз ягына аудару
спаренный (прил.): спаренная работа парлап эшләү; спаренная ось ж.-д. спарник белән тоташтырылган күчәр (паровозда); спаренная езда сменалап йөртү (бер үк паровозны, автомашинаны һ.б. ике бригаданың яки ике кешенең сменалап йөртүе)
спарник (сущ.)(м)ж.-д. спарник (паровозның ияртүче көпчәкләренә ияртелүче көпчәкләрен тоташтыра торган стержень)
Татарско-русский словарь:
азык парлагыч (сущ.) с.-х. кормозапарник
алтын (сущ.) 1. хим. золото ( мн. нет); кисәкле ~ золото в слитке (слитках) 2. в разн. знач. золото, золотце, золотишко прост. ( мн. нет) ( тж. собир. ); злато редко. || 1) золотой (песок, прииск, запас государства) 2) золотоносный 3. (служащее для отделки изделий) сусаль, сусальное золото 4. перен. золото, золотой (златой) телец 5. разг. см. алтын&акча 6. обращение в притяж. ф. алтыным ласк. золотко, золотце; золото (золотце, золотко) моё; золотой (золотенький) ты мой ||(прил.) 1. золотой; из золота (браслет, деталь механизма) 2. 1) золотой, золочёный, позолоченный, вызолоченный (медальон, эфес шпаги, царский кафтан) 2) в сочет. со словом на-лы, золото-, злато-3. перен. 1) золотой;-золото (чей-л. характер, совет; товарищ, напарник); золото 2) см. алтын&бәясе&торырлык ; хәзер вакытның минуты ~ сейчас минута (времени)-золото (ценится на вес золота) 4. перен. золотистый, золотой, златой редко.
җайлашу (гл.)(неперех.) 1. селиться, поселяться/поселиться, оседать/осесть, обосновываться/обосноваться, располагаться/расположиться (в деревне, в стороне, в местности); шәһәрдә ~у обосноваться в городе 2. вселиться, въехать, водвориться, поместиться (в жилище) 3. приноравливаться/приноровиться, подлаживаться/подладиться (к чьим-л. вкусам, прихотям, под чьи-л. вкусы, манеры, взгляды) 4. приспосабливаться/приспособиться, подлаживаться/подладиться (к обстоятельствам, к новым условиям и т. п.) || приспособление; кулдашыңның эшенә ~у подладиться к работе напарника; яңа шартларга ~у приспособиться к новым условиям 5. помещаться, размещаться, упаковываться, укладываться; туристлар палаткаларга ~тылар туристы разместились по палаткам
ипләшү 1. (гл.) взаимно-совм. от ипләү 1- 3. 2. (возвр.) от ипләү приспособляться/приспособиться; яңа шартларга ~ү приспособиться к новым условиям 3. подлаживаться/подладиться; кулдашыңның эшенә ~ подлаживаться к работе напарника
иптәш (сущ.) 1. 1) товарищ; собрат; 2) товарищ (обращение); ~ Галиев товарищ Галиев 2. 1) приятель, друг; ~ кыз подруга, приятельница; ~ малай друг, приятель; 2) компаньон, партнёр; напарник, спутник; ~кә алу взять в компаньоны; ~ белән юл кыскарак тоела ( погов. ) со спутником и дорога короче
ияләшү (гл.)(неперех.) 1. привыкать/привыкнуть, приучать/приучить; усваивать (приобретать) привычку к чему-л. || привыкание, приучение (к людям, к суровому климату, к каким-л. обычаям, к порядку, к курению, опаздывать, читать лёжа и т. д.); җәяү йөрүгә ~ү привыкнуть ходить пешком 2. осваиваться/освоиться, свыкаться/свыкнуться, приживаться/прижиться, уживаться/ужиться, акклиматизироваться, адаптироваться || адаптация (к обстановке, к какому-л. месту, к новой среде); авылга ~ү обжиться в деревне; күзләр караңгыга ~теләр глаза привыкли к темноте; яңа шәһәргә ~ү привыкнуть в новом городе 3. свыкаться/свыкнуться, обтерпеться, стерпеться разг. сжиться (с чем-л.), притерпеться (к чему-л. плохому, неприятному, тягостному, обременительному); авыртуга ~ү притерпеться к боли 4. привязываться/привязаться, почувствовать привязанность || привязанность; иптәшләренә ~ү привязаться к товарищам; бала әбисенә ~те ребёнок привязался к бабушке 5. втягиваться/втянуться, привыкнуть; эшкә ~ү втянуться в работу 6. повадиться, привадиться куда-л. часто ходить; ак майга мәче ~кән кошка привадилась к маслу; төлке тавык кетәклегенә ~кән лиса повадилась в курятник 7. приспособиться, приноровиться, подладиться к кому-л., чему-л., разг. ; кулдашыңның эшенә ~ү подладиться к работе напарника 8. в знач.(прил.) ияләшкән привычный (образ жизни, работы); ~кән урын привычное место
кулалмаш I(сущ.) 1. взаимная помощь; совместное выполнение какой-л. работы; работа в паре (вдвоём) с кем-л.; ~ка кул талмас (посл.) в совместной работе не устанешь (рука не устанет) 2. напарник (который помогает с условием выполнять такую же работу и ему); помощник, сподручник прост. ||(нареч.) см. кулалмашка кулалмашка (нареч.) 1. вместе, в паре, напару прост. ; помощником (с условием выполнять такую же работу своему напарнику); ~ эшләү работать в паре, поочерёдно помогать друг другу 2. смена на смену, плата рабочего дня рабочим днём (работаю столько дней за тебя, потом ты столько же за меня)
кулдаш (сущ.) 1. напарник, помощник (в какой-л. работе); сподручный, сподручник прост. ; сотоварищ, коллега 2. подручный, подсобник, подсобный рабочий
кыса I(сущ.) 1. обрамление, рама, рамка; переплёт; обечайка, оправа 2. перен. рамки; закон ~сы рамки закона 3. разг. остов, коробка, каркас; ~сы гына калган остался только остов 4. диал. льномялка 5. книжн. парник, рассадник 6. диал. опалубка; форма (станок) для выделки кирпича из глины
мата I(сущ.) 1. циновка, мат (соломенный, камышовый, мочальный); парникларны салам ~лар белән ябу укрывать парники соломенными матами 2. спорт. мат (мягкая подстилка в виде матраца)
пардаш (сущ.) 1. один из двух одинаковых (одинаково одетых и т. п.); двойник 2. напарник, напарница; сменный; тот, кто работает в паре (вместе или посменно) с другим 3. пардашлар двое одинаковых или работавших вместе
пардашлык (сущ.) напарничество; положение, обязанности или свойства напарника
парлагыч (сущ.) 1. запарник (котёл для запаривания кормов) 2. парильня (котёл, камера для обработки древесины и т. п. при высокой температуре и влажности); ~та эшкәртү обработать в парильне ||(прил.) парильный; ~ аппарат парильный аппарат
парлагыч-катнаштыргыч (сущ.) с.-х. запарник-смеситель
парник (сущ.) парник || парниковый; ~ рамнары парниковые рамы
парникчы (сущ.) человек, работающий в парниковом хозяйстве
парникчылык (сущ.) парниковое хозяйство || парниковый; ~ корылмалары парниковые сооружения
пешекләгеч (сущ.) 1. запарник, парилка 2. лейка для отпаривания (горячей водой) ||(прил.) запарный, парильный; ~ чан парильный чан
чәйген (сущ.) диал. см. чәйнек чәйгүн (сущ.) диал. 1. см. чәйнек 2. см. парник чәйдәш (сущ.) компаньон по чаепитию; тот, с кем пьёшь (пил) чай; тот, с кем сидишь (сидел) за столом
электропарник (сущ.) электропарник
Тәсадеф