Русско-татарский словарь:
индульгенция (сущ.)(ж)индульгенция (чиркәү файдасына эшләнгән зур эш өчен гөнаһларны йолу турында папа грамотасы)
кардинал (сущ.)(м)кардинал (католикларда пападан кала иң югары руханилык дәрәҗәсе)
нунций (сущ.)(м)нунций (Рим папасының чит дәүләттәге илчесе)
папа I(сущ.)(м)әти, әткәй
II(сущ.)(м) церк. папа; римский папа Рим папасы
папайа (сущ.)(ж) бот. папайа
папаня (сущ.)(м) простореч. см. папаша папаха (сущ.)(ж)папаха (бүрек)
папаша (сущ.)(м) прост. 1. см. папаI; 2. (при обращении) ата[кай], агай, ага (өлкән яшьтәге кешегә олылап эндәшү сүзе)
папский (прил.) церк. папа …ы; папская власть папа власте
папство (сущ.)(с) церк. 1. папа идарәсе (католикларның башында папа торган үзәк идарә системасы) 2. папа власте
римский (прил.)Рим …ы; римский папа Рим папасы; римские цифры Рим цифрлары; римское право юр. Рим хокукы
святейший (прил.)святейший (православие патриархының һәм Рим папасының титулының состав өлеше)
тиара (сущ.)(ж)тиара ( 1. истор. борынгы көнчыгышта патшаларның баш киеме; 2. Рим папасының баш киеме)
чадолюбивый (прил.) шутл. балаларын яратучы; чадолюбивый папаша балаларын яратучы әти
Татарско-русский словарь:
ата (сущ.) 1. спец. (обычно в детской речи или в разговоре с ними, чаще фольк. ) папа, папаша, папенька, папочка || отцовский, отцов; отчий редко. (дом, характер, завет); папин, папенькин; атаңа әйтим әле вот скажу (твоему) отцу (папе); ул егетләр үзләре ата булдылар инде эти ребята сами уже стали отцами; ата булмаган ата кадерен белмәс (посл.) кто отцом не был, тот отца не уважит; ата-җизнә, ана-казна (посл.) отец что зять, мать что клад 2. в притяж. ф. атасы 1) разг. обращение к отцу, мужу; атасы, улыңа кара әле отец, погляди-ка на своего сына 2) перен. книжн. отец; татар драматургиясенең атасы отец татарской драматургии 3. (у животных и птиц) 1) самец; секач (о взрослом самце с клыками-кабане, морском котике) 2) см. ата җенес 4. мн. аталар см. ата-баба; аталар юлыннан бару идти дорогой (по стезе) отцов (предков) ||(прил.) 1. самец см. тж. иркәк&ата&җәнлек ; ата балык рыба-самец 2. биол. мужской; ата чәчәк мужской цветок 3. перен. матёрый, заматерелый, оголтелый (вор, бандит, разбойник, спекулянт, враг, головорез); отъявленный, завзятый (плут, жулик, негодяй, злодей, хулиган, приспособленец, лгун, лентяй), закоренелый, махровый (реакционер, националист, шовинист, волокитчик, бюрократ); патентованный (доносчик, мошенник, халтурщик); чистопробный (негодяй, авантюрист, аферист); прожжённый (демагог, политикан, плут); ата фашист матёрый фашист; ата ялагай завзятый подхалим; ата җинаятьче махровый преступник 4. перен. , ирон. матёрый; завзятый, маститый, ярый (критик, политик, администратор, маклер, коллекционер), отчаянный, неисправимый (спорщик, острослов, анекдотист, доминошник); прожжённый
аталы-балалы (прил.) 1. отец (папа, папаша) и ребёнок (младенец, дитя, дети, ребята), отец с ребёнком (мла-денцем, детьми, ребятами) 2. самец и детёныш, самец с детёнышами; аталы-балалы арысланнар самец лев и львёнок (львята)
аталы-кызлы (прил.) отец (папа, папаша) и дочь (дочери), отец с дочерью (дочерьми)
аталы-уллы (прил.) отец (папа, папаша) и сын (сыновья), отец с сыном (сыновьями)
атасыз (прил.) без (не имеющий) отца (папы) (дети семьи); безродный ||(нареч.) без отца (папы, папаши) (расти, воспитываться, вести хозяйство)
әти (сущ.) 1. отец, папа; батя, батюшка, тятя прост. || отцов, отцовский, папин прост. ; әтисе ягыннан по линии отца, по отцу; әти йорты отцовский дом; родительский кров; әти күлмәге папина рубашка 2. прост. тесть; свёкор 3. (при обращении жены к мужу) әтисе отец (букв. его отец)
кавын агачы (сущ.) бот. см. папайа кавын-карбыз (сущ.) собир. бахчевые культуры (букв. дыни и арбузы)
кәбә 1. миленький; душенька, родной, родненький, любимый (слово ласкового обращения); ~м минем милый мой; әти ~м папа, родненький 2. братец, дружище
кәбәм 1. миленький; душенька, родной, родненький, любимый (слово ласкового обращения); ~м минем милый мой; әти ~м папа, родненький 2. братец, дружище
курия (сущ.) ист. курия; дворяннар ~се дворянская курия (в царской России); папа ~се папская курия; феодаль ~ феодальная курия
папа I(сущ.) диал. 1. летающее насекомое, бабочка, мошка и т. п. 2. вид большой мохнатой бабочки, махаон
II(сущ.) папа (глава католической церкви)
пападия үләне (сущ.) бот. остерикум
папаин (сущ.) хим. папаин (растительный фермент)
папайа (сущ.) бот. папайа
папарацци (сущ.) папарацци (репортёр-фотограф, идущий на всё ради сенсационных снимков из жизни знаменитостей [по имени пресонажа из кинофильма Ф.Феллини Сладкая жизнь ])
папас (сущ.) см. 1. священник (армянский, грузинский) 2. монах
папаха (сущ.) папаха (высокий меховой головной убор)
папахалы (прил.) с папахой; в папахе
понтифик (сущ.) понтифик (папа римский)
рим (сущ.) Рим || римский; рим папасы папа римский, римский папа
Тәсадеф