Русско-татарский словарь:
охладить (гл.) 1. что (остудить) суыту, суындыру, салкынайту 2. перен. кого-что суыту, басу, сүндерү, күңелен кайтару; охладить пыл дәртен сүндерү
охладиться (гл.) 1. (стать холодным) суыну, салкынаю 2. (охладить себя) суыну, суык алдыру
охлаждать (гл.) см. охладить охлаждаться (гл.) 1. см. охладиться; 2. страд. от охлаждать
охлаждение (сущ.)(с) 1. см. охладить1, охладиться; быстрое охлаждеиие здания бинаның тиз суынуы; водяное охлаждеиие су белән суытылу; воздушное охлаждеиие һава белән суытылу (кайбер двигательләрдә) 2. перен. суыну, күңел кайту, дәрт сүнү
охолодеть (гл.)редко см. охладеть охолодить (гл.)редко см. охладить охолостить (гл.) спец. печү, печтерү (хайванны); охолостить жеребца айгырны печтерү
переоснащать (гл.) см. переоснастить переохладить (гл.)кого-что үтә нык суыту, чиктән тыш суыту, артык суытып җибәрү
переохладиться (гл.)үтә нык суыну, чиктән тыш суыну, артык суыну
переохлаждать (гл.) см. переохладить переохлаждаться (гл.) 1. см. переохладиться; 2. страд. от переохлаждать
проморозить (гл.) 1. кого-что [әйбәтләп] туңдыру, үтәли туңдыру; катыру; проморозить битую птицу суйган кош итен әйбәтләп туңдыру; за ночь почву сильно проморозило безл. төн эчендә туфракны бик нык туңдырган 2. что. разг. (сильно охладить) бик нык суыту; проморозить помещение бүлмәне бик нык суыту 3. кого-что. разг. (берникадәр вакыт) салкында тоту
прохладить (гл.) разг. суыту, салкынайту
прохладиться (гл.) разг. суыну; саф һава алу; я вышел прохладиться на улицу урамга саф һава суларга чыктым
прохлаждать (гл.) разг. см. прохладить прохлаждаться (гл.) разг. 1. см. прохладиться; 2. (неторопливо делать что-л.) акрын кыймылдау, акрын маташу 3. (бездельничать) эшләмичә кайгысыз яшәү; кәеф-сафа чигү
Татарско-русский словарь:
салкынайту (гл.)(перех.) 1. охлаждать/охладить, остужать/остудить || охлаждение; суны ~у охладить воду 2. прохлаждать/прохладить, холодить; бөтнек авыз эчен ~а мята холодит во рту 3. безл. холодать, похолодать, морозить || похолодание; кичкә таба ~ты к вечеру похолодало
салкынаю (гл.)(перех.) 1. охлаждаться/охладиться, становиться/стать холодным (прохладным), остужаться/остудиться || охлаждение, остужение (само собой); су ~йган вода стала холодной 2. в безл. употр. холодить; бөтнектән авыз эче ~я от мяты холодит во рту 3. холоднеть, похолоднеть, холодать, похолодать, холодеть/похолодеть || похолодание; һава шактый ~йды значительно похолодало 4. перен. охладевать/охладеть, остывать/остыть (к друг другу) || охлаждение; эшкә ~ю охладеть к работе
салкынлану (гл.)(неперех.) см. салкынаю салкынлату (гл.)(перех.) охлаждать/охладить, остужать/остудить что-л. || охлаждение, остужение; ср. салкынайту
суындыру (гл.)(неперех.) охлаждать/охладить, остужать/остудить кого-что; см. суыту суыну (гл.)(неперех.) 1. стыть, стынуть, остывать/остыть; простывать/простыть || остывание; өй ~ды дом остыл; аш ~а суп стынет; мич ~ды печь остыла; тәне ~ган тело его остыло 2. перен. охладевать/охладеть, остывать/остыть || охлаждение; күңеле ~ган сердцем остыл; дәрте ~ды чувство её остыло; аралар ~у охлаждение отношений 3. перен. простывать/простыть; эзе ~ды след его простыл
суыту (гл.)(перех.) 1. прям., перен. охлаждать/охладить что || охлаждение; суны ~у охладить воду; дәртен ~у охладить пыл 2. (гл.)(неперех.) охладеть; күңелне ~у охладеть сердцем 3. остужать/остудить что; өйне ~у остудить дом; кайнар сөтне ~у остудить молоко 4. безл. холодать, холодить, похолодать, морозить; бүген ~ып тора сегодня морозит; көн ~ты похолодало 5. вываживать/выводить кого || вываживание; атны ~у вываживать коня 6. перен. прост. тянуть, стянуть, стащить, утянуть, упереть; кеше әйберен ~у стянуть чужую вещь
суытылу (гл.)(неперех.) охлаждаться/охладиться || охлаждение
сүндерү (гл.)(перех.) 1. в разн. знач. тушить, потушить, гасить, погасить || тушение, гашение 2. выключать/выключить || выключение (ламп, нагревателей и т. п.); телевизорны ~ выключить телевизор 3. перен. подавлять/подавить, охлаждать/охладить, подавить || подавление, охлаждение (пыла, страсти); дәртне ~ охладить порыв 4. гасить, погасить, унимать/унять (спор, недобрые наклонности и т. п.) 5. гасить/погасить || гашение (извести и т. п.)
Тәсадеф