Русско-татарский словарь:
остынуть (гл.) см. остыть остыть (гл.) 1. суыну; чай остыл чәй суынды 2. к кому-чему и без доп. (охладеть) күңел салкынаю, күңел кайту, басылу
охладевать (гл.) см. охладеть охладелый (прил.) книж. поэт. 1. суынган; охладелый труп суынган мәет; 2. перен. дәртсез; грустный, охладелый взгляд күңелсез, дәртсез караш
охладеть (гл.)к кому-чему суыну; салкын карый башлау, кызыксынмый башлау
охолодеть (гл.)редко см. охладеть охолодить (гл.)редко см. охладить охолостить (гл.) спец. печү, печтерү (хайванны); охолостить жеребца айгырны печтерү
Татарско-русский словарь:
бизү (гл.)(неперех.) 1. чувствовать/почувствовать отвращение к кому-л., чему-л.; тавыштан ~ү почувствовать отвращение к шуму 2. охладеть к кому; разлюбить 3. отвыкать/отвыкнуть от чего; эштән ~ү отвыкнуть от работы 4. со словами күңел, җан, рух и т. п. разочаровываться/разочароваться 5. разг. убегать от кого; избегать кого; бросать кого; чәмән булса, аттан ~, яман булса, дустан ~ (посл.) брось лошадь, если она ленива, избегай друга, если он окажется плохим
салкынаю (гл.)(перех.) 1. охлаждаться/охладиться, становиться/стать холодным (прохладным), остужаться/остудиться || охлаждение, остужение (само собой); су ~йган вода стала холодной 2. в безл. употр. холодить; бөтнектән авыз эче ~я от мяты холодит во рту 3. холоднеть, похолоднеть, холодать, похолодать, холодеть/похолодеть || похолодание; һава шактый ~йды значительно похолодало 4. перен. охладевать/охладеть, остывать/остыть (к друг другу) || охлаждение; эшкә ~ю охладеть к работе
суындыру (гл.)(неперех.) охлаждать/охладить, остужать/остудить кого-что; см. суыту суыну (гл.)(неперех.) 1. стыть, стынуть, остывать/остыть; простывать/простыть || остывание; өй ~ды дом остыл; аш ~а суп стынет; мич ~ды печь остыла; тәне ~ган тело его остыло 2. перен. охладевать/охладеть, остывать/остыть || охлаждение; күңеле ~ган сердцем остыл; дәрте ~ды чувство её остыло; аралар ~у охлаждение отношений 3. перен. простывать/простыть; эзе ~ды след его простыл
суынышу (взаим.-совм.) от суыну; охладевать/охладеть друг к другу ||(гл.) взаимное охлаждение
суыту (гл.)(перех.) 1. прям., перен. охлаждать/охладить что || охлаждение; суны ~у охладить воду; дәртен ~у охладить пыл 2. (гл.)(неперех.) охладеть; күңелне ~у охладеть сердцем 3. остужать/остудить что; өйне ~у остудить дом; кайнар сөтне ~у остудить молоко 4. безл. холодать, холодить, похолодать, морозить; бүген ~ып тора сегодня морозит; көн ~ты похолодало 5. вываживать/выводить кого || вываживание; атны ~у вываживать коня 6. перен. прост. тянуть, стянуть, стащить, утянуть, упереть; кеше әйберен ~у стянуть чужую вещь
сүрелү 1. (гл.) страд. от сүрү 1) убавляться, сбавляться || сбавление (горения, жара и т. п.) 2) охладеть || охлаждение (от желания, порыва, страсти); сөям сине, сөям сине сүрелмәс булсаң гына (песня) люблю тебя, буду любить, если ты не охладеешь 2. см. сүренкеләнү, сүрәнәю
Тәсадеф