Русско-татарский словарь:
оформитель (сущ.)(м)бизәүче, матурлаучы; оформить итүче
оформить (гл.) 1. что рәсмиләштерү, оформить итү; оформить документ документны оформить итү 2. что тиешле форма бирү, оформить итү; бизәү; оформить стенгазету стена газетасын оформить итү; оформить витрину витринаны бизәү 3. кого-что [эшкә] алу, [эшкә] урнаштыру; оформить на работу эшкә алу; оформить инженером инженер итеп эшкә алу
оформиться (гл.) 1. кирәкле форма алу, формалашу, формалашып җитү 2. (поступить, зачислиться) керү, урнашу (берәр эшкә)
оформление (сущ.)(с) 1. см. оформить, оформиться; 2. тышкы күренеш; нарядное оформление книги тышкы күренеше матур китап
оформливать (гл.) см. оформить оформливаться (гл.) 1. см. оформиться; 2. страд. формалаштырылу, рәсмиләштерелү, кирәкле форма бирелү, оформить ителү
оформлять (гл.) см. оформить оформляться (гл.) 1. см. оформиться; 2. страд. от оформлять
совершить (гл.)что 1. кылу, ясау, эшләү; совершить ошибку хата ясау; совершить преступление җинаять эшләү; совершить путешествие сәяхәт кылу; совершить подвиг батырлык күрсәтү; самолет совершил посадку самолет утырды (җиргә төште) 2. башкару, кылу; совершить богослужение гыйбадәт кылу; совершить намаз намаз уку 3. (оформить) килешү; совершить сделку килешү
Татарско-русский словарь:
альбомлау (гл.)(перех.) сшивать/сшить в альбом, оформлять/оформить как альбом, сделать альбомом
ансыз (нареч.) 1. 1) без него (неё); без его (её) участия (содействия, помощи, присутствия и т. п.) (начать что, провести заседание, совершить сделку, оформить документы); корал кирәк, ~ эшләп булмый нужен инструмент, без него невозможно работать; ярдәмче кирәк, ~ кыен нужен помощник, без него (его помощи) трудно 2) при замещении слов, имеющих форму только мн. числа без них 2. без этого (того)
законлы (прил.) 1. законный, согласный с законом (документ, наследник, престол и т. п.) 2. законный, правильный, справедливый; ~ таләп законное требование 3. законный, официальный (брак, муж и т. п.) 4. закономерный; вакыйгаларның ~ үсеше закономерное развитие событий ||(нареч.) 1. законно, согласно с законом (оформлять документ или билет на выезд и т. п.) 2. законно, правильно, справедливо (гордиться, требовать, критиковать и т. п.) 3. законно, официально (оформиться, жениться, развестись и т. п.)
калыплашу (возвр.) принимать/принять, приобретать/приобрести определённую форму; оформиться, сложиться в (определённую) форму
канунлашу (возвр.) книжн. 1. канонизироваться, узакониваться/узакониться, приобретать/приобрести силу закона, становиться/стать законом || канонизация, узаконение 2. прям. и перен. складываться/сложиться, устанавливаться/установиться, формироваться, сформироваться, оформиться || сложение, установление, сформирование; поэзиянең формалары инде ~кан формы поэзии уже сформировались; ир белән хатынның мөнәсәбәтләре ~кан отношения(межд.) мужем и женой оформлены
карарлаштыру (гл.)(перех.) 1. устанавливаться/установить, узаконить, определять/определить || установление 2. утверждать/утвердить; оформлять/оформить решением || утверждение, оформление решением
рәсмиләштерү (гл.)(перех.) 1. узаконивать/узаконить; утверждать/утвердить; придавать/придать официальную форму, характер; оформлять/оформить, регистрировать, зарегистрировать || узаконение, утверждение; оформление, регистрация; никахны ~ү зарегистрировать (оформить) брак 2. придавать/придать официальный характер; мөнәсәбәтләрне ~ү придать отношениям официальный характер 3. легализировать, легализовать || легализация; газетаны ~ү легализовать газету
рәсмиләшү (гл.)(неперех.) 1. узакониваться/узакониться; оформляться/оформиться; быть узаконенным, установленным; принимать/принять официальную форму, законную силу || принятие официальной формы (законной силы); ~кән кагыйдә узаконенное правило 2. принимать/принять официальный тон (характер) || официальное отношение; сөйләшүләренә хәтле ~кән даже речь его стала носить официальный характер; даже разговаривает официальным тоном 3. легализироваться/легализоваться; переходить/перейти на легальное положение (о печати, партии и т. п.)
формалаштыру (гл.)(перех.) 1. формовать || формование, формовка; чынаякларны ~у формовать чашки; кирпечне ~у формование кирпича 2. формовать, оформлять/оформить || оформление, формирование; диссертацияне ~у оформлять диссертацию 3. формировать, сформировать, придавать/придать чему-л. какую-л. форму, вид || формирование, сформирование; алмагачның ябалдашын ~у формировать крону яблони 4. формировать, сформировать || формирование, сформирование; баланың холкын ~у формировать характер ребёнка 5. сформулировать, сформировать || сформирование; фикерләрне ~ып әйтә белү сформулировать мысли
юнәтү (гл.)(перех.) 1. устроить, сколотить, соорудить; изготовить || изготовление, сооружение; өй ~ү соорудить (разными путями) дом; осуществить постройку дома; сколотить дом 2. доставать/достать; находить/найти, приобретать/приобрести || нахождение, приобретение; акча ~ү доставать деньги; сәмән ~ү находить (денежные) средства; кием ~ү приобретать одежду 3. диал. исправлять/исправить; поправлять/поправить, налаживать/ наладить, ремонтировать || исправление; поправка, наладка, ремонт; бозылган йозакны ~ү ремонтировать испорченный замок; ~еп бирде наладил (что кому) 4. диал. 1) вылечить; тәки ~те бит шул бәтине вылечил-таки того козлёнка 2) перевоспитать (блудного, невоспитанного, бестолкового и т. п.) 5. разг. оформлять/оформить || оформление (билета, путёвки в дом отдыха); документларны ~ү оформление документов
Тәсадеф