Русско-татарский словарь:
отчетистый (прил.) простореч. см. отчетливый отчетливость (сущ.)(ж)ачыклык, аныклык, анык булу
отчетливый (прил.) 1. ачык, анык; отчетливый почерк ачык почерк; отчетливое произношение ачык ишетелә торган әйтелеш 2. ачык, аңлаешлы; отчетливое изложение ачык итеп сөйләп бирү
слепой (прил.) 1. сукыр, күзсез 2. в знач.(сущ.)слепой м, слепая(сущ.)(ж)сукыр 3. перен. сукырларча, сукыр рәвештә; слепое подражание сукырларча иярү 4. (неотчетливый) тонык; слепой шрифт тонык шрифт 5. (без участия зрения) күрмичә; слепой полет ав. (самолетта) күрмичә очу слепая кишка анат. сукыр эчәк; слепой дождь кояшлы яңгыр
Татарско-русский словарь:
аермачык (прил.) предельно ясный (отчётливый, чёткий), очень чёткий; явственный; очевидный, явный; экрандагы сурәтләр бүген ~ изображения на экране сегодня очень чётки (отчётливы); дүртенче экземпляр да икенчесе кебек ~ четвёртый экземпляр такой же чёткий (отчётливый), как и второй ||(нареч.) 1. очень чётко; отчётливо, чётко и ясно, точно; очень явственно, отлично, прекрасно (слышно, видно, ощущается кто, что); комда эз ~ беленә на песке следы проступают чётко 2. точно, определённо, ясно; явно; монда кем кулы уйнаганлыгы ~ сизелә явно чувствуется, чьих это рук дело
аныксыз (прил.) 1. неточный, нечёткий, неопределённый, неясный, неконкретный (ответ, вопрос), неотчётливый 2. мат. неопределённый (коэффициент) ||(нареч.) неточно, нечётко, неопределённо, неясно, неконкретно (отвечать, объяснять, формулировать), неотчётливо (представлять)
ап-ачык (прил.) превосх. ст. 1. 1) весь (совершенно, совсем, полностью, настежь) открытый (раскрытый) (дверь, окна) 2) весь (совершенно, совсем, со всех сторон) открытый (железнодорожная платформа, местность) 3) совершенно (совсем) неукрытый (неприкрытый, непокрытый, незащищённый) (ребёнок на солнце или на морозе, часть тела) 2. совершенно (совсем), (очень) светлый (яркий), ярко-светлый (цвет, оттенок); светлый-пресветлый 3. совершенно (совсем) ясный (светлый) (день, погода), совершенно безоблачный, ослепительной белизны 4. совершенно (совсем, предельно) ясный (намёк, смысл вопроса); очень внятный (вразумительный, чёткий) (ответ); совершенно отчётливый (чьё-л. произношение); яснее ясного; очевидный (факт) 5. очень (предельно) чёткий (разборчивый) (почерк, подпись, буквы и т.п.) || нареч превосх.ст. 1. очень (предельно, до предела, донельзя) чётко (отчётливо, ясно); адресны ап-ачык язарга кирәк адрес нужно надписывать очень разборчиво 2. очень (совершенно) ясно (чётко, точно, вразумительно), очень внятно (изложить свою мысль) 3. совершенно (совсем, предельно, до предела, донельзя) ясно (определённо, чётко) (слышать, видеть, наметить цель, определить задачи, высказать свою точку зрения) 4. совершенно открыто (высказать своё несогласие с кем, чем); см. тж. ачыктан-ачык ап-аяз (прил.) превосх.ст. совершенно ясный (светлый, погожий) (день, вечер); совершенно безоблачный (ясный) (небо); ведренный
ачык (прил.) 1. открытый, раскрытый, распахнутый; ~к ишек открытая дверь; ~к китап раскрытая книга; ~к тәрәзә распахнутое окно; ~к космоска чыгу выйти в открытый космос; ~к якалы күлмәк рубашка с открытым воротом; ~к иҗек открытый слог 2. отпертый, незапертый (замок, амбар) 3. обнажённый, голый, оголённый, открытый; ~к тән обнажённое тело; ~к дала открытая (голая) степь 4. ясный, светлый, погожий, яркий; чистый; ~к күк йөзе чистое небо; көн бик ~к погода очень ясная 5. светлый, яркий (цвет, тон, оттенок); светло-, ярко-; ~к төсләр яркие цвета; ~к зәңгәр ярко-синий; светло-синий; ~ кызыл ярко-красный; ~ яшел буяу светло-зелёная краска 6. перен. ясный, чёткий (план чего); открытый, явный, определённый (намёк, подтекст); очевидный (факт); тормышка ~к караш определённый взгляд на жизнь; ~к гайбәт явная клевета (ложь); дуслыкның ~ дәлиле очевидное свидетельство дружбы; ~к фикер үткәрү провести чёткую мысль; тәкъдимегез ~к түгел ваше предложение не совсем ясно 7. перен. внятный, вразумительный, прямой, конкретный, чёткий, отчётливый (ответ); членораздельный; ~к аңлатма вразумительное объяснение; ~к сөйләм членораздельная речь 8. чёткий, разборчивый (почерк); отчётливый (след); имзасы ~к түгел подпись неразборчивая 9. перен. приветливый, радушный, добродушный (человек); ~к йөз приветливое лицо 10. перен. звонкий, отчётливый (голос) 11. гласный, открытый; свободный; ~к тәнкыйть гласная критика; ~к суд открытый суд; ~к тавыш бирү юлы белән путём открытого голосования; ~к сайлаулар открытые выборы 12. публичный, открытый (о лекциях, защите диссертации) ||(нареч.) 1. открыто, открытым; раскрытым; распахнутым; мәсьәләне ~к калдыру оставлять вопрос открытым 2. перен. ясно, чётко, точно (определить задачи, наметить план действий) 3. перен. внятно, вразумительно, прямо, конкретно (отвечать на вопросы); членораздельно (объяснять, говорить) 4. чётко, разборчиво (писать, подписать) 5. перен. приветливо, радушно, добродушно (поздороваться с кем, встречать гостей) 6. перен. звонко, отчётливо; тавышы ~к ишетелә голос его слышится отчётливо 7. гласно (разбирать конфликт, поощрять кого); открыто, в открытую (высказать своё мнение, критиковать кого, что) || в знач.(сущ.) в косв.ф. 1. см. ачыклык1-15; ~кка чыгыйк выйдем на просвет (открытое место); аран ~гына киртә салу заложить жердью проход (вход) в загон 2. 1) см. ачык&һава 2) ачыкка см. ачык&һавага 3) ачыкта см. ачык&һавада
болганчык (прил.) 1. 1) мутный, замутившийся (о жидкости); ~ күл мутное озеро; ~ су мутная (замутившаяся) вода 2) мутный, неясный, неотчётливый (о свете) 3) грязноватый, нечистый, мутный, меланжированный (о цвете) 2. перен. запутанный, перепуганный, спутанный; сложный; ~ эшкә тартылу попасть в запутанное дело 3. перен. тревожный, смутный, беспокойный; ~ уйлар тревожные думы
II 1. (прил.) возвышенный, приподнятый, высокий; ~ урын (җир) возвышенное место; ~ ятак приподнятое ложе ||(сущ.) см. калкулык 2. выпуклый, выступающий, выдавшийся вперёд; ~ маңгай выпуклый лоб; ~ күзләр выпуклые глаза; ~ яңаклар выступающие скулы 3. высокий; кызның ~ күкрәге высокая грудь девушки 4. длинный, высокий (о росте); ~ буйлы малай мальчик высокого роста 5. перен. выпуклый, отчётливый, подчёркнутый, рельефный; ~ буяулар белән тасвирлау обрисовать рельефными красками ||(нареч.) выпукло; персонажларны ~ тасвирлау выпукло обрисовать персонажи
өзекле (прил.) 1. прерывистый; ~ сигнал тавышы прерывистый звук сигнала 2. перен. диал. резкий, отчётливый; ясный; ~ тәкъдим резкое предложение
тык (подр.) глуховатому звуку не очень слабого удара твёрдым предметом по твёрдому (менее отчётливый, чем тук, и более сильный, чем тек)
Тәсадеф