Русско-татарский словарь:
оттягивать (гл.) см. оттянуть оттягиваться (гл.) 1. см. оттянуться; 2. страд. от оттягивать
оттяжка (сущ.)(ж) 1. см. оттянуть1-3; 2. (үзеңә таба) тартып сугу; ударить с оттяжкой үзеңә таба тартып сугу
оттянуть (гл.) 1. что (берәр якка) тарту, тартып кую; оттянуть курок курокны тартып кую 2. кого-что (отвести) күчерү, алып китү, читкә алып китү; оттянуть полк полкны күчерү 3. перен. что (отсрочить) кичектерү, соңарту, озакка сузу 4. что салындыру, салындырып төшерү; оттянуть карман кесәне салындырып төшерү 5. что, разг. (причинить боль) авырттыру (авыр нәрсә күтәреп)
оттянуться (гл.) 1. воен. артка чигенү, читкә китү 2. (стать отвислым) салынып төшү
Татарско-русский словарь:
асылындыру (гл.)(перех.) 1. свешивать/свесить (ноги, руки, ветви дерева) 2. оттягивать/оттянуть (телеграфный провод, полотно раскладушки, карман); делать/сделать отвислым (провислым, обвислым) || оттягивание
асылыну (возвр.) от асу 1. ухватываться/ухватиться, схватываться/схватиться, хвататься, цепляться, уцепляться/уцепиться за кого, что (за ветку, за турник); зацепляться/зацепиться за кого, что; повисать/повиснуть на ком, чём (на турнике, ветке, лестнице, на чьих-л. руках, шее); вешаться редко. на что, кого; боҗрага ~у уцепиться за кольцо; ~ма миңа не вешайся на меня 2. свешиваться/ свеситься, перевешиваться/перевеситься (через перила, через борт чего-л.) 3. провисать/провиснуть (о телеграфном проводе, полотне раскладушки, кармане и т. п.); обвисать/обвиснуть; отвисать/отвиснуть; оттягиваться/оттянуться || провисание 4. вешаться/повеситься; удавливаться/удавиться, давиться; ~саң асылын агачның асылына (посл.) шутл. если вешаться, то лучше на благородном дереве (т.е. на случай неудачного исхода выбирай цель поважнее) 5. в знач.(прил.) асылынган см. асылынып&торган 6. в знач.(нареч.) асылынып см. асылынган&килеш
кичектерү (гл.)(перех.) 1. откладывать/отложить; отодвигать/отодвинуть (сроки); отсрочивать/отсрочить, просрочивать/просрочить || откладывание, отлагательство; отсрочка, просрочка; юлга чыгуны ~ отложить поездку; түләүне ~ отсрочить уплату; отодвинуть сроки уплаты 2. задерживать/задержать, замедлять/замедлить (выполнение чего-л.) || задержка, замедление; эшне ике елга ~ задержать работу на два года; картлыкны ~ замедлить старость 3. тянуть, оттягивать/оттянуть (выполнение чего-л.) || оттягивание; җавапны ~ оттягивать ответ; тянуть с ответом
озайту (гл.)(перех.) разг. 1. см. озынайту1; юлны ~у удлинить дорогу 2. продлевать/продлить; отсрочивать/отсрочить || продление; отсрочка; паспортны ~у продлить паспорт 3. продолжать/продолжить (беседу, разговор, речь и т. п.) || продолжение; бәхәсне ~ырга кирәк тапмадым не счёл нужным продолжить спор 4. тянуть, затягивать/затянуть; оттягивать/оттянуть (время) || затягивание, оттягивание; җавапны ~ма не затягивай ответ; җыелышны ~у затягивать собрание 5. (нареч.) разг. в разн. знач. озайтып 1) пространно, долго (говорить) 2) протяжно; ~ып кычкырту свистеть протяжно (о гудке завода)
салпыландыру (гл.)(перех.) 1. опускать/опустить, оттянуть, опустить книзу; авыр тимер кесәне ~ган тяжёлое железо оттянуло книзу карман; агач ботакларын ~ган дерево опустило ветви 2. делать, сделать дряблым, вялым; расслаблять/расслабить; картлык мускулларны ~а старость расслабляет мышцы
салпылану (гл.)(неперех.) 1. обвисать/обвиснуть, отвисать/отвиснуть, повиснуть; оттянуться, опуститься книзу || обвисание, отвисание; аскы ирене кызык булып ~ды нижняя губа смешно отвисла; җилкәләре ~ган плечи опустились книзу 2. становиться/стать вялым, дряблым, ослабевшим; расслабляться/расслабиться; авырлыктан куллар ~ды от тяжести руки расслабились 3. диал. становиться/стать слабым, медлительным; карт тәмам ~ды старик стал совсем слабым
салынкылану (гл.)(неперех.) 1. обвисать/обвиснуть, отвисать/отвиснуть, оттянуться, опуститься книзу || обвисание, отвисание; каенның ботаклары ~ган ветки берёзы обвисли 2. нависать/нависнуть, повисать/повиснуть, тяжелеть; болытлар ~ды, яңгыр явар ахыры тучи нависли, наверное, будет дождь 3. становиться/стать тяжёлым, пасмурным, хмурым; яңгыр алдыннан көн ~а погода перед дождём становится тяжёлой 4. перен. становиться/стать понурым, унылым, подавленным; кичкә таба кәеф ~ды к вечеру настроение стало подавленным 5. замедляться/замедлиться, ослабеть, становиться/стать вялым || замедление, ослабление; эш ахырга таба ~а башлады работа к концу замедлилась
сузу (гл.)(перех.) 1. прям., перен. тянуть, растягивать/растянуть что к чему || растягивание, растяжение; чыбык ~у тянуть провод; резина ~у тянуть резину; җыр ~у тянуть песню; докладны ~у растянуть доклад 2. вытягивать/вытянуть что; муен ~ып вытянув шею 3. 1) прям., перен. протягивать/протянуть кому что || протягивание; төргәкне әнисенә ~у протянуть свёрток матери; озакка ~мас долго не протянет 2) простирать/простереть что || простирание; кулларны алга таба ~у простереть руки вперёд 4. 1) перен. затягивать/затянуть что с чем || затягивание, затяжка; чәчүне ~у затягивать с севом; эшне озакка ~у затянуть работу надолго 2) оттягивать/оттянуть что || оттягивание; карар чыгаруны ~у оттягивать вынесение решения
Тәсадеф