Русско-татарский словарь:
оттачивать (гл.) см. отточить оттачиваться (гл.) 1. см. отточиться; 2. страд. от оттачивать
отточить (гл.)что 1. (сделать острым) үткенләү, үткенләп алу; кайрау, чарлау, беләүләү; кайрап, чарлап алу; очлау (карандашны) 2. перен. (сделать четким) шомарту (сүзне, әйтемне һ. б. ш.)
отточиться (гл.)үткенләнү, кайралу, чарлану; (о карандаше) очлану
отточка (сущ.)(ж) см. отточить оттрепать (гл.)кого-что, разг. тарту, тарткалау; бору; оттрепать за ухо колагын бору
Татарско-русский словарь:
кайрау (гл.)(перех.) точить, натачивать/наточить, оттачивать/отточить || точка, наточка, отточка
үткенләү (гл.)(перех.) заострять/заострить, точить, оттачивать/отточить || заострение, точка, оттачивание
чарлау (гл.)(перех.) 1. точить, затачивать, натачивать/наточить (на точильном бруске, круге, станке) || точение, точка, заточка || точильный; точить топор, косы; ~ станогы точильный станок 2. перен. оттачивать/отточить, усовершенствовать, улучшить, укрепить || усовершенствование, усиление, улучшение, укрепление; кешеләрнең уяулыгын ~ усилить бдительность людей; стилен (сөйләмен, телен) ~ улучшить стиль (речь, язык) 3. диал. критиковать, делать выговор
шомарту (гл.)(перех.) 1. сглаживать/сгладить; делать, сделать гладким; пригладить, изгладить, сгладить (морщины), причесать, расчесать (волосы, шерсть, ворсинки) 2. шлифовать, отшлифовать, полировать, отполировать, делать, сделать гладким || шлифование, шлифовка, полирование, полировка; абразив белән ~у абразивное шлифование; ялтыратып ~у вылощить, залощить; ышкылап ~у сострогать, сгладить (задорины) 3. перен. пригладить; отшлифовать, оттачивать/отточить, закруглять/закруглить; делать, сделать точным, чётким, выразительным (язык, стиль написанного); фразаны ~у отшлифовать фразу 4. обтесать/обтёсывать, вышлифовывать/вышлифовать (человека) разг. ; тормыш кешене ~а жизнь обтёсывает человека 5. заглаживать/загладить (ошибку, вину); стремиться, прикрывать/прикрыть, скрывать/скрыть недостатки; изъяны кого, чего; син бик ~ма ты не очень-то заглаживай 6. перен. наторить, проторить, протаптывать/протоптать, утаптывать/утоптать, укатывать/укатать дорогу (в знач. часто ездить); шәһәр белән авыл арасын (йөреп) ~у утаптывать дорогу(межд.) городом и деревней (т.е. часто ездить) 7. см. шомрайту; колак ~у прясть ушами, навострить уши (о лошади)
шомару (гл.)(неперех.) 1. становиться/стать гладким; шлифоваться, отшлифовываться/отшлифоваться, отполировываться/отполироваться; йөргән таш ~а, яткан таш мүкләнә (посл.) под лежачий камень вода не течёт (букв. в движении камень шлифуется, лежачий камень покрывается мохом) 2. разглаживаться/разгладиться, сглаживаться/сгладиться (о морщинах, складках, зазубринах, резьбе); извинтиться 3. быть гладким, проторённым, протоптанным, проезженным (о пути, дороге); сукмак таптала-таптала ~ган от постоянного хождения тропинка стала проторённой 4. перен. научиться, приобрести сноровку (навыки) к чему-л., в чём-л.; оттачиваться/отточиться, наловчиться, изощряться/изощриться натореть в чём-л.; быть искушённым в чём-л.; набить руку; бу эштә инде ул ~ган в этом деле (здесь) он уже набил руку 5. перен. становиться/стать (быть) искушённым, быть тёртым калачом; становиться/стать опытным человеком
Тәсадеф