Русско-татарский словарь:
отталкивать (гл.) см. оттолкнуть отталкиваться (гл.) 1. см. оттолкнуться; 2. страд. от отталкивать
оттолкнуть (гл.)кого-что 1. этәреп җибәрү, тибәрү 2. (отдалить от себя) читләтү, биздерү, ераклаштыру; оттолкнуть от себя друзей дусларны үзеңнән биздерү
оттолкнуться (гл.)от кого-чего этәрелү, этеп кузгалып китү; оттолкнуться веслом от берега ишкәк белән этеп ярдан кузгалып китү 2. перен. от чего таянып эш итү; …дан чыгып эш итү
Татарско-русский словарь:
качыр тоягы (сущ.) бот. см. шилык качыру I(перех.) 1. прятать, спрятать, запрятать, упрятать, укрывать/укрыть || укрытие; куак артына ~у спрятать за кустами; эзәрлекләүдән ~у укрыть от преследования 2. давать/дать возможность, позволять/позволить убежать (из тюрьмы, плена и т. п.) 3. упускать/упустить || упущение; аучы куянны ~ды охотник упустил зайца; тоткынны ~у упустить заключённого 4. вспугивать/вспугнуть, отпугивать/отпугнуть || отпугивание; кошларны ~у вспугнуть птиц; балыкларны ~у отпугнуть рыб 5. отталкивать || оттолкнуть, отпугивать/отпугнуть, отдалять/отдалить от себя || отталкивание, отпугивание, отдаление от себя; яныңнан дусларны ~у отдалить от себя друзей
тибәрү (гл.)(перех.) 1. отталкивать/оттолкнуть, отбрасывать/отбросить || отталкивание (ударом ноги, пинком); пинать/пнуть; бәрегез, ~егез, һич китми исләребез ( погов. ) толкайте, пинайте-нам хоть бы что 2. (резко) отодвигать/отодвинуть, откидывать/откинуть; су агымы чүп-чарны кырыйга ~ә течение воды откидывает мусор к краям (водоёма)
тибелдерү (гл.)(перех.) отталкивать/оттолкнуть, оттеснять/оттеснить
этәрелү (возвр.)- страд. от этәрү 1. (возвр.) отталкиваться/оттолкнуться; куллар белән артка ~ү оттолкнуться руками назад 2. отодвигаться/отодвинуться; читкә ~ү отодвинуться в сторону 3. (гл.) страд. от этәрү отталкиваться кем-то 4. отодвигаться, раздвигаться кем-то
этәрү (гл.)(перех.) 1. отталкивать/оттолкнуть, отстранять/отстранить || отталкивание, отстранение; көч белән ~ оттолкнуть силой; үзеннән читкә ~ отстранить от себя 2. отодвигать/отодвинуть, раздвигать/раздвинуть || раздвигание; китапларны өстәл кырыена ~ отодвинуть книги на край стола; урындыкларны ~ раздвинуть стулья 3. спорт. толкать/толкнуть (штангу, гирю) || толкание 4. перен. разг. подталкивать/подтолкнуть, толкать/толкнуть к чему-л.; якларны килешүгә ~ подтолкнуть стороны к примирению; җинаятькә ~ толкать к преступлению
Тәсадеф