Русско-татарский словарь:
отрывать I(гл.) см. оторвать II(гл.) см. отрыть отрываться (гл.) 1. см. оторваться; 2. страд. от отрывать I
отрыскивать (гл.) см. отрыскать отрыть (гл.) 1. что (вырыть) казу, чоку, казып [чокып] бетерү; отрыть окоп окоп казу 2. кого-что (роя, освободить) казып чыгару, казып алу
отрыться (гл.) 1. разг. (обнаружиться при рытье) казыганда табылу, казыганда килеп чыгу; 2. разг. (роясь, выбраться наружу) казынып чыгу; 3. простореч. казудан туктау, казу эшләрен тәмамлау
Татарско-русский словарь:
казу (гл.)(перех.) 1. копать, вскапывать/вскопать || копка, вскопка, вскапывание; җир ~у копать землю; бакча ~у вскапывать огород; түтәл ~у вскопка грядки 2. копать, выкопать, рыть, вырыть, разрывать/разрыть; открывать/открыть || копка, рытьё; кое ~у отрыть колодец; траншея ~у выкопать траншею; окоп ~у вырыть окоп; канау ~у разрыть канаву; кешегә чокыр ~ыма, үзең төшәрсең ( погов. ) не рой яму другому, сам в неё попадёшь 3. выкапывать/выкопать, копать, рыть, убирать || выкапывание, рытьё; бәрәңге ~у выкапывать картофель; чөгендер ~у убирать (копать) свёклу; балык тотарга корт ~у копать червей для рыбной ловли; тамырлар ~у рыть корни 4. добывать/добыть || добыча; ташкүмер ~у добывать каменный уголь; алтын ~у добыча золота 5. ковырять, расковыривать/расковырять; ковыряться, рыться; бетчәне ~у ковырять угорь; үгез алгы аяклары белән җир ~ый бык роет передними ногами землю; тешләрне ~у ковыряться в зубах; борын ~у ковыряться в носу 6. перен. выискивать (плохое), подкапываться/подкопаться || выискивание, подкапывание; юк-барны ~у подкапываться по пустякам
Тәсадеф