Русско-татарский словарь:
выгородить (гл.) 1. что (отделить изгородью) киртәләп алу, киртәләү, коймалап алу коймалау 2. перен. кого-что, разг. яклау, аралау; яклап алып калу, аралап калу; выгородить себя үзеңне аралап калу
выделить (гл.) 1. кого-что бүлеп (аерып) алу, бүлеп (аерып) чыгару, бүлеп (аерып) бирү; бүлү, аеру; выделить стригунов из табуна көтүдән кырыкмышларны аерып алу; выделить опытных работников тәҗрибәле хезмәткәрләрне бүлеп бирү 2. что күрсәтү, билгеләү, күрсәтеп бирү, аеру, аерып күрсәтү; выделить цитату курсивом өземтәне курсив белән аерып күрсәтү 3. что (отдать во владение часть) бүлеп бирү, бүлү; выделить имущество мал бүлеп бирү 4. кого-что (имущественно отделить) башка чыгару, аерып чыгару; женить и выделить сына улны өйләндереп башка чыгару 5. что, спец. чыгару, аерып алу, аерып чыгару; бүлеп чыгару; выделить водород из воды судан водород бүлеп чыгару; выделить пот тир бүлеп чыгару
отвеять (гл.) 1. (закончить веяние) җилгәреп бетерү; 2. (веянием отделить) җилгәреп аеру
отвить (гл.) 1. (закончить витье) ишеп бетерү, үреп бетерү; 2. (развивая, отделить) сүтеп алу, сүтеп аеру, сүтү (үрелгәнне, ишелгәнне)
отгородиться (гл.) 1. (отделить себя) бүленү, бүлеп алыну (койма, киртә һ. б. ш. белән) 2. перен. разг. (изолировать себя) читләшү, араны өзү
отделение (сущ.)(с) 1. см. отделить, отделиться; 2. обычно мн. отделения бүлендек; гнойные отделения эренле бүлендек 3. бүлек; районное отделение милиции милициянең район бүлеге 4. (часть концерта, вечера) бүлек, бүлем 5. воен. отделение 6. бүлек; бүлекчә, бүлемтек; машинное отделение машина бүлеге; отделение в бумажнике бумажник бүлемтеге
отделить (гл.) 1. что аеру, аерып алу, аерып кую; отделить мясо от костей итне сөяктән аерып кую 2. что бүлү, бүлеп кую; бүлеп алу, бүлеп бирү; отделить часть комнаты бүлмәнең бер өлешен бүлеп алу 3. кого, уст. (обособить) башка чыгару
отделиться (гл.)от кого чего 1. аерылу, аерылып чыгу, бүленү; отделиться от толпы халык төркеменнән аерылу 2. уст. (обособиться) башка чыгу
отделять (гл.) 1. см. отделить; 2. что от чего (служить границей) аерып (бүлеп) тору, чикләү
отделяться (гл.) 1. см. отделиться; 2. страд. от отделять
отдергать (гл.) 1. разг. тарткалап авырттыру, йолкып авырттыру; отдергать руку тарткалап кулны авырттыру; 2. обл. (дергая отнять, отделить) тартып өзү, тартып алу
отжать I(гл.) 1. что сыгу, сыгып чыгару (бетерү); отжать белье керне сыгу 2. кого-что, разг. (отделить, оттеснить) кысрыклау, кысрыклап чыгару
отколотить (гл.) разг. 1. что (отделить) кага-кага куптарып алу, суккалап ачу 2. кого (сильно побить) тукмау, тукмап ташлау, кыйнап ташлау
отколоть I(гл.) 1. что (отделить от целого) ватып (китеп) алу, ярып алу 2. перен. кого-что (заставить порвать с кем-л.) аерып алу 3. что, прост. әйтеп ташлау; эшләп ташлау; отколоть глупость ахмаклык эшләп ташлау
отколоться I(гл.) 1. (отделиться, отпасть) кителеп төшү; ватылып (сынып) төшү 2. перен. (утратить связь) аерылу, мөнәсәбәтне өзү, бәйләнешне өзү
открепить (гл.) 1. что (отвязать, отделить) чишү, аеру, чишеп (аерып) алу; открепить лодку көймәне чишеп алу 2. кого. офиц. (снять с учета) учеттан төшерү
отляпывать (гл.) разг. фам. неодобр. см. отляпать отмазать (гл.) разг. 1. (отделить примазанное) сылаганны куптарып алу; 2. (кончить мазать) сылаудан туктау, сылап бетерү
отмежевать (гл.)что (отделить) межалау, межа белән аерып алу, межалап бүлеп алу, чик белән аеру
отмежеваться (гл.)от кого-чего 1. (отделиться межой) межа белән аерылу, ызан [чик билгесе] белән аерылу 2. перен. (отделиться) аерылу, аерылып чыгу 3. перен. (прекратить общение) аралашмый башлау; араны өзү
отмочить (гл.)что 1. (намочив, отделить) юешләп куптарып алу, чылатып куптарып алу 2. спец. җебетү; отмочить кожу күнне җебетү
отнять (гл.) 1. кого-что (взять силой) көчләп (тартып) алу; талап алу 2. что (поглотить) алу; отнять много времени бик күп вакыт алу 3. что (убрать, отделить) алып кую, аерып алып кую; отнять лестницу от стены баскычны стенадан алып кую 4. что (ампутировать) кисү, кисеп алу 5. кого (лишить материнского молока) аеру; отнять ребенка от груди баланы имүдән аеру 6. что, разг. (вычесть) алу; от сорока отнять двадцать кырыктан егермене алу отнять жизнь гомерен өзү; отнять надежду өметен өзү
оторваться (гл.)от кого-чего (отделиться) өзелү, өзелеп төшү, өзелеп (ертылып) чыгу, [бәйдән] ычкыну 2. от чего күтәрелеп китү; самолет оторвался от земли самолет җирдән күтәрелеп китте 3. от кого. воен. артта калу, аерылу (гаскәрләр турында) 4. от кого-чего аерылу, бәйләнешне югалту; оторваться от друзей дуслардан аерылу 5. от чего аерылу; туктау; я не мог оторваться от интересной книги кызык китаптан аерыла алмадым
отпариться (гл.) разг. 1. (размягчиться под действием пара) парланып йомшау, пешекләнү; 2. (отделиться под действием пара) парда йомшап аерылу, парда йомшап кубу; 3. (кончить париться в бане) чабынып бетү, чабынып туктау, чабынудан туктау
отпасть (гл.) 1. (отделиться) кубу, кубып төшү; өзелеп (коелып) төшү 2. уст. (выйти из состава) чыгу, төшеп калу 3. перен. көчен югалту, юкка чыгу, бетү; обвинение отпало гаепләү юкка чыкты; желание отпало теләк бетте
отрезать (гл.) см. отрезать (гл.) 1. что, чего (разрезать) кисү, кисеп алу 2. что, чего (отделить межеванием) кисеп бирү, җир кисү 3. перен. кого-что кисү, юлын кисү; отрезать путь к отступлению чигенү юлларын кисү 4. (резко ответить) кырт кисү, кырт кисеп җавап бирү
отсеяться (гл.) 1. (отделиться) иләнү, иләнеп аерылу; отруби отсеялись көрпә иләнеп аерылган 2. перен. төшеп калу; укуны ташлау, укуны ташлап китү 3. (закончить сев) чәчүне тәмамлау
отскочить (гл.) 1. читкә сикерү, сикереп китү; кире сикерү; мяч отскочил от стены туп стенадан кире сикереп төште 2. разг. (отделиться) төшү, кубып төшү; ычкынып китү
отстать (гл.)от кого-чего (остаться позади) артта калу 2. от чего (остаться на месте) калу, торып калу; отстать от поезда поездан торып калу 3. перен. артта калу; отстать от века заманадан артта калу 4. (о часах) артка калу 5. (отделиться, отвалиться) кубу, кубып төшү, кубып чыгу; обои отстали обойлар кубып төшкән 6. от кого, разг. (перестать надоедать) мәшәкатьләмәү, бәйләнмәү, борчымау
отхаркаться (гл.) 1. (очистить горло от мокроты) какырып чыгару 2. (отделиться-о мокроте) какырып чыгарылу
отцепиться (гл.) 1. (отделиться) ычкыну, ычкынып китү 2. перен. прост. бәйләнми башлау, теңкәгә тими башлау, бәйләнмәү
отчертить (гл.) 1. (отделить чертой) сызып билгеләү, сызып билгеләп кую; 2. сызып бетерү; отчертить схему схеманы сызып бетерү; 3. (кончить чертежную работу) чертеж ясауны тәмамлау, чертеж ясаудан туктау
отъединить (гл.)кого-что (отделить) аеру, өзү, аерып (өзеп) кую
снять (гл.) 1. что (отделить) алу, алып кую; (сверху) төшерү, күтәреп төшерү; снять картину со стены картинаны стенадан алып кую 2. что алу; снять сливки с молока сөт өстен алу 3. что җыеп алу, җыю; снять урожай уңышны җыеп алу 4. что (с себя) салу, салып кую; (с кого-л.) салдыру, салдырып алу 5. что тунау, сую; снять шкуру тиресен тунау 6. что төшерү; снять с себя ответственность җаваплылыкны өстеңнән төшерү 7. что алу; снять копию күчермәсен алу 8. что алу, кире алу, кайтарып алу; снять свое предложение тәкъдимеңне кире алу 9. что (скопировать) төшерү, төшереп алу; снять план участка участокның планын төшереп алу 10. что бетерү, юкка чыгару; снять выговор выговорны алу 11. кого (освободить) алу, төшерү, бушату, чыгару; снять с работы эштән алу 12. что [вакытлыча файдалануга] алу, алып тору; снять дачу дача алып тору как рукой сняло что кул белән алып ташлагандай булды (авыру, кайгы-хәсрәт турында); снять боль авыртуны бетерү, авыртуны туктату; снять голову с кого башын кисү; снять допрос допрос алу; снять обвинение аклау; снять лодку с мели комга утырган көймәне тартып чыгару; снять с учета учеттан төшерү
Татарско-русский словарь:
аеру (гл.)(перех.) 1. 1) разделять/разделить, подразделять/подразделить, делить/поделить, разбивать/разбить, расчленять/расчленить, членить (на части, группы, отряды, классы, команды; на роды, виды, разряды, категории) || разделение, подразделение, деление, разбивание, разбивка, расчленение, членение 2) разъединение, разделительный (знак); разделить (паузой на интервалы); разъединять/разъединить; басуны икегә ~ган ерганак балка, которая расчленила поле надвое; сүзне мәгънәләргә ~у разбивать слово на значения; яхшыга-яманга ~у подразделять на добрых и злых (на хороших и плохих); җөмләнең тиңдәш кисәкләрен өтер белән ~у разделять однородные члены предложения запятой 2. разбирать/разобрать (собранные в лесу грибы, привезённые из питомника саженцы); раскладывать/разложить (корреспонденцию в почтовом отделении) || разбор, разборка, раскладка, раскладывание 3. разлеплять/разлепить, раздирать/разодрать; расклеивать /расклеить, разъединять/разъединить (слипшиеся листы, склеившиеся предметы); разнимать/разнять (заржавевшие клещи) || разъединение, расклеивание, раздирание, раздирка; разъём спец. 4. отсоединять/отсоединить, расцеплять/расцепить (вагоны, железнодорожный состав); расстыковывать/расстыковать (космические корабли); разъединять/разъединить || расцепление, расцепка; расстыковка; разъединение; телефон чыбыкларын ~у разъединить телефонные провода 5. раздвигать/раздвинуть, разводить/развести (кусты на пути, ветки в лесу перед собой, высокую траву); расставлять/расставить (вплотную поставленные стулья, ноги при гимнастических упражнениях) || раздвигание, раздвижение, разведение, развод, разводка, раздвижка спец. ; имән бармак белән урта бармакларны ~у развести указательный и средний пальцы; тезне ~ып утыру сидеть, раздвинув (разведя) колени 6. размыкать/разомкнуть (соединённые руки) || размыкание 7. раскидывать/раскинуть (руки, ноги) || раскидывание 8. разводить/развести кого-что || разведение (боксёров, борцов на ринге; тех, кто заключил сделку или побился об заклад); разводка (железнодорожных и трамвайных стрелок, разводных мостов); развод 9. разводить/развести (руки тех, кто заключил сделку, пари или побился об заклад), разнимать/разнять кого || разведение, развод, разнимание; разводить/развести (ссорящихся); разнимать/разнять, растаскивать, растащить (дерущихся) || разведение, развод; разнимание, растаскивание 10. разъединять/ разъединить (друзей, работавших в одном и том же цеху); разобщать/разобщить, разобщение, разрознивание; аны ватаныннан ~ган сәбәпләр причины, разобщившие (разлучившие) его с родиной; дошманның җанлы көчләрен ~у разобщить живые силы противника 11. разносить/разнести; тормыш аларны төрле якка ~ды жизнь их разнесла по свету (в разные стороны) 12. разлучать/разлучить (насильно) кого, с кем-чем (друзей, сослуживцев, влюблённых, брата и сестру, мать с ребёнком) || разлучение 13. отделять/отделить || 1) отделение; 2) отделительный (знак); өтер белән ~у отделить запятой; җилгәргечтә орлыкны чүптән ~у отделять веялкой зерно от сора 14. отделять/отделить, изолировать (больного человека от здорового); обособлять, обосабливать/обособить || отделение, изолирование; обособление, обосабливание 15. перен. отрывать/оторвать, отвлекать/отвлечь (от увлечённой игры, занятия, от размышлений) || отрыв, отрывание, отвлечение; эшеннән ~у оторвать (отвлечь) от работы 16. разг. оттаскивать/оттащить (кого-л. от телевизора, от стола с настольными играми) || оттаскивание 17. разграничивать/разграничить (смежные отрасли, сходные понятия); отграничивать/отграничить что-кого от кого, чего || 1) разграничение, отграничение 2) разграничительный; фәнни хезмәтләрне фәнни-популяр хезмәтләрдән ~у разграничение научных и научно-популярных трудов 18. различать/различить что-кого, от кого, чего; отличать/отличить, отделять/отделить от кого, чего || 1) различение, различие, отличие, отделение 2) различительный, отделительный (способ, приём); арышны бодайдан ~а белмәүче тот, кто не умеет различать рожь и пшеницу; дөресне ялганнан ~у правду от лжи отличать 19. разбирать/разобрать, различать/различить, распознавать /распознать что (зрением, слухом, обонянием); рассмотреть, разглядывать/разглядеть (в темноте, в буран); разбираться/ разобраться в чём || разбирание, различение, распознание; разобраться в чём || рассмотрение; аның борыны бер нәрсә ~мый нос у него ничего не различает; тавышларны яхшы ~у хорошо различать (распознавать) голоса 20. различать/различить, распознавать/распознать, узнавать/узнать что-кого; разбирать/разобрать что (чей-л. почерк, стиль); разбираться/разобраться в чём, ком || различение, распознавание, узнавание, разбирание; җәнлекләрне эзгә карап ~а белү уметь узнавать зверей по их следу (следам); исләрне ~ырга өйрәнү научиться распознавать запахи; научиться разбираться в запахах; кемнең хаклы, кемнең хаксыз икәнен ~у разбирать, кто прав, кто нет 21. 1) выделять/выделить, отличать || выделение; бар укучыга да тигез карау, берәүне дә ~мау относиться ко всем учащимся одинаково, никого не выделять 2) перен. обделять/обделить, обходить/обойти вниманием, заботой, лаской; обижать/обидеть; ашавын (ашауда, ашаудан) ~у обделять кого питанием (в питании) 22. 1) отнимать/отнять (ребёнка от груди, детёныша-сосунка от матки) || отъём, отъёмка спец. отнятие книжн. ; анасыннан ~ган бозау телёнок-отъёмыш; анасыннан ~ган колын жеребёнок-отъёмыш; колыннарны аналарыннан ~у отъём (отъёмка) жеребят от маток 2) отбивать/отбить (телёнка от матки); оттаскивать/оттащить || отбивание; оттаскивание 23. (о матке) перестать кормить (выкармливать) 24. разводить/развести (супругов); разженивать/разженить прост. ; расторгать/расторгнуть брак чей (о суде, судьбе, шариате и т. п.) || разведение; расторжение брака 25. разводить/развести (жену); разводиться/развестись (с женой); давать/дать развод (жене); разжениваться/разжениться прост. || разведение; ул хатынын күптән ~ды инде он уж давно разженился (развёлся с женой) 26. сепарировать (о молочном сепараторе) || сепарирование 27. тж. (гл.)(неперех.) 1) роиться || роение (о пчёлах); еш ~а торган умарта улей, который часто роится 28. типогр. разбивать/разбить (строки в наборе, буквы в заголовке) || разбивка 29. см. аерып&алу 1-10, аерып утыру, аерып чыгару, аерып ябу 30. аерып 1) врозь, отдельно (рассаживать детей, устанавливать вещи, класть игрушки); раздельно (проводить тренировки со спортсменами) 2) раздельно (писать слова, ставить знаки) 3) с отрывом; эштән ~ып укыту обучать с отрывом от производства
аерылу (гл.)(неперех.) от аеру 1. подразделяться, разделяться, делиться (на виды, роды, категории, разряды); разбиваться/разбиться, распадаться/распасться, члениться (на команды, звенья, части); раскалываться (на противоборствующие фракции, враждующие группы) || разделение, подразделение, деление, распад, распадание, членение; раскол; тавыш биргәндә җыелыш өчкә ~ды при голосовании собрание разделилось (раскололось) на три (части); туристлар берничә маршрутка ~ды туристы разделились (распались) по нескольким маршрутам 2. разлепляться/разлепиться, разниматься/разняться; расходиться/разойтись, разъезжаться/разъехаться || расхождение 3. расцепляться/расцепиться (о железнодорожных вагонах и т. п.); расстыковываться (о космических кораблях и т. п.); разъединяться/ разъединиться, расходиться/разойтись || расцепление, разъединение, расхождение (проводов, спутанных ветром) 4. раздвигаться/ раздвинуться (о кустах, ветвях, камышах, пальцах и т. п.) || раздвигание, раздвижение, раздвижка спец. 5. расплетаться/расплестись, расплесться, расцепляться/расцепиться (о сплетённых или сцепленных руках и др.) 6. редко разниматься/разняться 7. 1) см. аерылу2 2) расставаться/ расстаться (с родительским кровом, привычным коллективом, со школой); покидать/покинуть что-кого; отбиваться/ отбиться, отставать/отстать (от своей группы на экскурсии); отходить/отойти, отрываться/оторваться (от прежней своей компании); отделяться/отделиться || расставание; отход; отставание; отделение; көтүдән ~ган мал скотина, отбившаяся от стада; туган йорттан ~у расстаться с отчим домом; покидать отчий дом; халыктан ~мау не отрываться от народа 8. перен. расставаться/расстаться (с любимой вещью, с фамильными драгоценностями); лишаться/лишиться чего, кого || расставание с кем, чем, лишение чего, кого; җылы урыннан ~асы килмәү не хотеть расстаться с тёплым местечком; не хотеть лишаться тёплого места 9. расходиться/разойтись с чем; отрываться/оторваться || расхождение; отрыв; практикадан ~ган теория теория, которая расходится с практикой 10. перен. отрываться/оторваться, отвлекаться/отвлечься, быть оторванным (от занятий, дум, телевизора) || отрыв; башлаган эштән ~у оторваться от начатого дела 11. разобщаться/разобщиться, разъединяться/разъединиться с кем (из-за работы в разных местах, трудностей в характерах, несовпадении вкусов) || разобщение, разъединение 12. 1) обосабливаться, обособляться/обособиться, отделяться/отделиться; выделяться/выделиться || обособление, отделение, выделение (нового отдела в составе газетной редакции); 2) перен. отделяться/отделиться, отмежёвываться/отмежеваться от кого, чего 13. отделяться/отделиться, отрываться/оторваться; отсоединяться /отсоединиться || отделение, отрыв (самолёта от земли); отсоединение (корабля-спутника от космической станции) 14. отделяться/отделиться, отходить/отойти, отставать/отстать, отлупливаться, отлупляться/отлупиться (об отрубях муки, гречки, шелухе и т. п.) || отделение 15. расходиться/разойтись, разделяться/разделиться, разветвляться/разветвиться, разбиваться/разбиться (о дороге, пути, маршрутке, реке, потоке и т. п.) || расхождение, разделение, раздел, разветвление; юл икегә ~ды дорога разошлась надвое 16. разъезжаться/разъехаться, расходиться/разойтись, расползаться/ расползтись (о лыжах или коньках, на которых катаются; о ногах человека, который скатывается на лыжах и т. п.) || расползание 17. отделяться/отделиться, отходить/отойти, ответвляться/ ответвиться (о тропинке, канале, горном отроге, железнодорожной ветке, новой трамвайной или троллейбусной линии и т. п.) || отделение, отход, ответвление 18. различаться чем, по чему от кого, чего-л.; разниться чем, в чём; отличаться/отличиться, отделяться/отделиться (о признаках, качествах, характерах, цветках) || различие, отделение 19. разграничиваться/разграничиться (о смежных отраслях, сферах, сходных явлениях, понятиях и т. п.) || разграничение 20. разводиться/развестись с кем; давать/дать развод; расторгать/расторгнуть брак; получать/получить, брать/взять развод 21. роиться/выроиться; отроиться || роение (пчёл) 22. см. аерылып&китү 1, 2; аерылып төшү, аерылып чыгу 23. см. аерылышу1-8 24. в знач.(нареч.) аерылмыйча, аерылмый без отрыва; эштән ~мыйча уку учиться без отрыва от работы (производства) 25. в знач.(нареч.) аерылып 1) особняком, отдельно (проживать, вести домашнее хозяйство) 2) с отрывом; эштән ~ып уку учиться с отрывом от работы (производства) 26. (гл.) страд. от аеру ( преимущ. в знач. 1-8, 10-21)
аерымлану (гл.)(неперех.) 1. обосабливаться, обособляться/обособиться, отделяться/отделиться от кого, чего-л.; разобщаться/разобщиться с кем, чем-л. || обособление, отделение; разобщение; иптәшләреңнән ~ма не обособляйся (отделяйся) от своих товарищей; не разобщайся со своими товарищами 2. грам. обособляться/обособиться || обособление; җөмләнең ~ган кисәге обособленный член предложения
апо апо-(первая составная часть сложных слов со значением отделить , остановить воздействие )
аралау (гл.)(перех.) 1. раздвигать/раздвинуть (ребят, стоящих группой на пути) || раздвигание; кешеләрне ~ый-~ый үтү проходить, раздвигая людей 2. раздвигать/раздвинуть, разводить/развести что (кусты перед собой) || раздвигание; разведение, развод, разводка; раздвижка спец. ; камышны ~ый-~ый күлгә керү входить в озеро, раздвигая (разводя) камыши 3. перебирать/перебрать (овощи, фрукты, семена); разбирать/разобрать; сортировать, рассортировывать/ рассортировать, пересортировывать/пересортировать || переборка, разбор, разборка; сортирование, сортировка, рассортировывание, рассортировка; пересортировка; алманы ~ап черекләрен аеру перебирать яблоки и отделить гниль 4. перебирать/перебрать || переборка; бармаклар белән чәчне ~ау перебирать пальцами волосы 5. разбирать/разобрать (уложенную мотком или спутавшуюся верёвку) || разбор, разборка 6. прореживать, разрежать/разредить (морковь, редиску на грядках) 7. высвобождать/высвободить; выпутывать/выпутать (парашютиста, запутавшегося в стропах) || высвобождение, выпутывание; бәбине биләүләреннән ~ау высвободить ребёнка из пелёнок 8. разнимать/ разнять, разводить/развести (дерущихся); растаскивать/растащить || разнимание, разведение, развод; растаскивание 9. оттаскивать/оттащить; отводить/отвести || оттаскивание (дерущихся мальчиков); отведение, отвод; ярсыган егетне иптәшләре ~ады разъярённого парня оттащили его товарищи 10. вступаться/вступиться, заступаться/ заступиться за кого; защищать/защитить кого; вступаться/вступиться, заступаться/заступиться, защищать/защитить кого; көчсезләрне ~ау вступаться (заступаться) за слабых; защищать слабых 11. перен. ограждать/оградить, защищать/защитить (от нападения, нападков, сплетен) 12. перен. выгораживать/выгородить кого || выгораживание (хулигана от ответственности) 13. перен. обделять (обделить) (вниманием); обходить/обойти; обижать/обидеть; ятим баланы ~аучы үги ана мачеха, которая обделяет ребёнка-сироту 14. в знач.(нареч.) аралап см. аралаштырып 3
башкалану (гл.)(неперех.) 1. изменяться/измениться, становиться/стать другим || изменение; хәлләр хәзер ~ды дела теперь изменились; үзгәргән дөнья йөзе, ~ган (как я вижу) изменился лик земли, стал другим 2. отделиться, выделиться (в самостоятельное хозяйство); обособиться || отделение, выделение; обособление 3. прост. избавляться/избавиться || избавление (от наваждения, беды); көчкә ~дым я еле избавился
башкалау (гл.)(перех.) редко изменить; выделить, отделить (от хозяйства)
бүленте (сущ.) см. бүлемтек бүленү 1. (гл.) страд. от бүлү 1- 7. 2. (возвр.) делиться, отделяться/отделиться, разделяться/разделиться, выделяться/выделиться || отделение, разделение, выделение; аерым хуҗалыкларга ~ү выделиться в самостоятельные хозяйства 3. распадаться || распадение; молекуланың атомнарга ~үе распадение молекулы на атомы 4. разделяться/разделиться, расходиться/разойтись в чём-л. (при дискуссии, голосовании и т. п.) 5. разделяться/разделиться || разделение; бөҗәкләр көндезге һәм төнгеләргә ~әләр насекомые разделяются на ночных и дневных
бүлү (гл.)(перех.) 1. делить/поделить, разделять/разделить, распределять/распределить || деление, разделение, распределение; табышны ~ү делить доход; алманы урталай ~ү разделить яблоко пополам; ипине кисәкләргә ~ делить хлеб на куски; елга авылны икегә ~гән река разделила деревню на две части 2. наливать/налить (суп) 3. 1) делить, разделять/разделить, разбивать/разбить, распределять/распределить || разделение, распределение; туристларны төркемнәргә ~ү разделить туристов по группам 2) делить, распределять/распределить, разделять/разделить || распределение, разделение; вазифалар ~ү распределить обязанности; рольләрне ~ү делить роли; эш ~ү разделить работу 4. делить, расчленять, классифицировать || расчленение, классификация; әсәрләрне ике сортка ~ү произведения делить на два сорта 5. разделять/разделить, разбивать/разбить, расчленять/расчленить || разделение, расчленение; хикәяне бүлекләргә ~ү разбить повесть на главы; җирне кишәрлекләргә ~ү разделить землю на участки 6. мат. делить, разделять/разделить || деление; егермене икегә ~ү делить двадцать на два; ~ү гамәле действие деления 7. перегораживать/перегородить, разгораживать/разгородить, отгораживать/отгородить, отделять/отделить || перегораживание, отгораживание, отделение; бүлмәнең бер өлешен ~ү отделить часть комнаты; бакчаны койма белән ~ү отгородить сад забором 8. 1) прерывать/прервать (разговор, работу, отдых) 2) преграждать/преградить || преграждение; елга юлны ~де река преградила дорогу 9. делить, выделять/выделить || выделение; уңыш ~ү делить урожай; эшчеләргә премия ~ү выделить рабочим премию 10. разг. см. бүлешү2
изоляцияләү (гл.)(перех.) 1. изолировать, повергать изолированию || изолирование, изоляция, изолировка; электр чыбыгын резин тышча белән ~ү изолировать электрический провод резиновой оболочкой; кабель ~ү изолирование кабеля 2. перен. изолировать, отделять/отделить || изолирование, изоляция; йогышлы авыруларны ~ү изолировать заразных больных; җәмгыять өчен куркыныч саналган элементларны ~ү изолирование социально опасных элементов
кияүдән аерылу (гл.)(неперех.) развестись (букв. возвратиться от мужа, отделиться от мужа)
кияүдән кайту (гл.)(неперех.) развестись (букв. возвратиться от мужа, отделиться от мужа)
компания (сущ.) 1. компания (общество, группа людей); яшьләр ~се компания молодых; бер ~ кешеләре люди одной компании; ~гә алу принять в компанию; ~дән читләшү отделиться от компании 2. компания (торговое или промышленное объединение); нефть ~се нефтяная компания; сәүдә ~се торговая компания; чит ил ~ләре вәкилләре представители зарубежных компаний
сеңер (сущ.) 1. сухожилие, связка; тез асты ~е коленные сухожилия; ~не иттән аеру отделить сухожилие от мяса 2. диал. резина; подвязка для чулок
Тәсадеф