Русско-татарский словарь:
отдаление (сущ.)(с) 1. см. отдалить, отдалиться; 2. ераклык, ерак ара, ерак; остановиться в отдалении еракта туктап калу
отдалиться (гл.)от кого-чего ераклашу, ерагаю; соңлау, читләшү; читкә китү; отдалиться от темы темадан читкә китү; отдалиться от берега ярдан ерагаю
отдалять (гл.) см. отдалить отдаляться (гл.) 1. см. отдалиться; 2. страд. от отдалять
отодвинуться (гл.) 1. күчү, күчеп утыру, читкәрәк китү, …га таба китү; отодвинуться к окну тәрәзәгә таба күчеп утыру 2. перен. разг. (отдалиться по времени) кичегү, кичектерелү, күчерелү
Татарско-русский словарь:
дөньядагы (прил.) 1. мирской, светский; ~ эшләрдән аерылу уединиться (отдалиться) от мирских дел 2. (имеющийся) в мире; мировой; ~ үзгәрешләр перемены в мире; ~ иң биек тау самая высокая гора в мире; ~ барлык халыклар все народы мира; ~ фәнни-техник һәм экономик үсеш мировой научно-технический и экономический прогресс
ерагаю (гл.)(неперех.) 1. отдаляться/отдалиться, удаляться/удалиться от кого-л., чего-л. || отдаление, удаление; шәһәрдән ~ю отдаляться (удаляться) от города; зур тизлек белән ~ю удаляться с большой скоростью; җыр тавышлары бер якыная, бер ~я звуки песен то приближаются, то отдаляются 2. перен. отклоняться/отклониться, отвлекаться/отвлечься (от темы разговора, обсуждения главного вопроса) || отклонение, отвлечение 3. перен. отчуждаться, отдаляться/отдалиться от кого-л., чего-л. (от родных, близких друзей, науки и т. п.) || отчуждение, отдаление; коллективтан ~ю отчуждаться от коллектива; сәнгатьтән ~ю отдаляться от искусства 4. перен. отставать/отстать от чего-л. (от требований жизни, времени, века и т. п.) || отставание; хәзерге фән таләпләреннән ~ю отстать от требований современной науки
озаю (гл.)(неперех.) разг. 1. см. озынаю 2. отдаляться/отдалиться; аралар ~йды расстояние (между нами) отдалилось 3. в повел. ф. озай прост. топай!
читләшү I(неперех.) 1. сторониться, посторониться, отдаляться/отдалиться; әзрәк ~ әле немножко посторонись 2. перен. чуждаться, отчуждаться, устраняться/устраниться, самоустраняться/самоустраниться; отстраняться/отстраниться (от ранее близких людей, от привычных дел) || отчуждение, самоустранение 3. перен. отворачиваться/отвернуться; отчуждаться; барысы да аннан ~те все от него (неё) отвернулись 4. прям., перен. отклоняться/отклониться, уклониться/уклоняться, отойти || отклонение, отход от чего; курстан ~ү отклониться от курса; юлдан ~ү уклониться от дороги
Тәсадеф