Русско-татарский словарь:
отгораживать (гл.) см. отгородить отгораживаться (гл.) 1. см. отгородиться; 2. страд. от отгораживать
отгородить (гл.)кого-что бүлеп алу, бүлеп кую, киртәләп (коймалап) алу
отгородиться (гл.) 1. (отделить себя) бүленү, бүлеп алыну (койма, киртә һ. б. ш. белән) 2. перен. разг. (изолировать себя) читләшү, араны өзү
Татарско-русский словарь:
бүлү (гл.)(перех.) 1. делить/поделить, разделять/разделить, распределять/распределить || деление, разделение, распределение; табышны ~ү делить доход; алманы урталай ~ү разделить яблоко пополам; ипине кисәкләргә ~ делить хлеб на куски; елга авылны икегә ~гән река разделила деревню на две части 2. наливать/налить (суп) 3. 1) делить, разделять/разделить, разбивать/разбить, распределять/распределить || разделение, распределение; туристларны төркемнәргә ~ү разделить туристов по группам 2) делить, распределять/распределить, разделять/разделить || распределение, разделение; вазифалар ~ү распределить обязанности; рольләрне ~ү делить роли; эш ~ү разделить работу 4. делить, расчленять, классифицировать || расчленение, классификация; әсәрләрне ике сортка ~ү произведения делить на два сорта 5. разделять/разделить, разбивать/разбить, расчленять/расчленить || разделение, расчленение; хикәяне бүлекләргә ~ү разбить повесть на главы; җирне кишәрлекләргә ~ү разделить землю на участки 6. мат. делить, разделять/разделить || деление; егермене икегә ~ү делить двадцать на два; ~ү гамәле действие деления 7. перегораживать/перегородить, разгораживать/разгородить, отгораживать/отгородить, отделять/отделить || перегораживание, отгораживание, отделение; бүлмәнең бер өлешен ~ү отделить часть комнаты; бакчаны койма белән ~ү отгородить сад забором 8. 1) прерывать/прервать (разговор, работу, отдых) 2) преграждать/преградить || преграждение; елга юлны ~де река преградила дорогу 9. делить, выделять/выделить || выделение; уңыш ~ү делить урожай; эшчеләргә премия ~ү выделить рабочим премию 10. разг. см. бүлешү2
киртә тоту (гл.)(неперех.) загородить, огородить, отгородить
коймалау (гл.)(перех.) огораживать/огородить забором; ограждать (оградить, отгораживать/отгородить) забором; обносить/обнести забором (оградой, загородкой, изгородью) || ограждение, отгораживание
урату 1. (понуд.) от урау 1-2 2. (гл.)(перех.) отгораживать/отгородить, ограждать/оградить что чем; бакчаны койма белән ~у оградить огород забором 3. окружать/окружить, обступать/обступить; сугышчылар аны ~ып алдылар бойцы обступили его 4. обходить, объехать, объездить что; бакчаны ~ып чыгу обойти сад 5. в знач.(нареч.) уратып 1) кружным путём, в обход, в объезд; ~ып бару поехать кружным путём; ~ып йөрү ходить (ездить) в обход (в объезд) 2) кругами по спирали; ~ып буяу красить кругами по спирали (стойки крыльца)
читәнләү (гл.)(перех.) отгораживать/отгородить плетнём
Тәсадеф