Русско-татарский словарь:
отвратить (гл.)что, высок. (не дать осуществиться) булдырмау, булдырмый калу; отвратить беду бәлане булдырмау
отвратный (прил.) разг. фам. см. отвратительный отвращать (гл.) см. отвратить отвращение (сущ.)(с)җирәнү; нәфрәт; чувство отвращения җирәнү хисе
предотвратить (гл.)что булдырмау, булдырмый калу; юл куймау; кисәтү
предотвращать (гл.) см. предотвратить предотвращаться (гл.) страд. книж. саклап калыну, булдырмый калдырылу (алдан чарасын күреп)
предотвращение (сущ.)(с) см. предотвратить; предотвращение опасности войны сугыш куркынычына юл куймау
предупредить (гл.) 1. кого-что (заранее известить) искәртү, кисатү, искәртеп (кисәтеп) кую, алдан ук әйтеп кую 2. что (предотвратить) (алдан чарасын күреп) булдырмау, булдырмый калу, кисатү; юл куймау; предупредить пожар янгынны будырмый калу 3. кого-что (опередить) алдан хәстәрен күрү, алдан эшләү, уздырып эшләү
эксцесс (сущ.)(м) 1. (крайнее проявление чего-л.) тотнаксызлык, чыгырыннан чыгу, тыйнаксызлык; чувственные эксцессы хис тотнаксызлыклары 2. (нарушение общественного порядка) тәртип бозулар, бәрелешүләр; предотвратить эксцессы тәртип бозуларны булдырмау
Татарско-русский словарь:
булдырмау (гл.)(перех.) предотвращать/предотвратить, предупреждать/предупредить; не позволить, не допускать || предупреждение
каптаж (сущ.) спец. каптаж (заключение минерального источника в трубы с целью предотвратить потерю воды от просачивания в почву)
туыш (сущ.) 1. рождение 2. см. тумыш тую (гл.)(неперех.) 1. наедаться/наесться, насыщаться/насытиться || насыщение; туярлык ризык еда, достаточная для насыщения; җир дымга туйды земля насытилась влагой; бай малга туймас ( погов. ) богач не насытится богатством 2. иметь, заиметь что-л.; располагать, обладать чем в достаточном количестве, в достаточной степени; саулыкка туймау не иметь удовлетворительного здоровья 3. (-дан тую) пресыщаться/пресытиться чем; отвращаться/отвратиться от чего; дөньядан тую пресытиться жизнью; туйдым инде бу тавыштан! до чего надоел мне этот шум! 4. разг. см. тугаю 5. в знач. вспом.(гл.) обозначает удовлетворённость действием и переводится приставками на-, вы-; эшләп тую наработаться; йоклап тую выспаться; укып тую начитаться; сөйләшеп тую наговориться; елап тую выплакаться 6. в знач.(нареч.) туйганчы 1) вдоволь, досыта, вволю; туйганчы ашау поесть досыта 2) в составных(гл.) обозначает удовлетворённость завершённым действием и переводится приставками на-, вы-; туйганчы карау насмотреться; туйганчы йоклау выспаться, поспать вволю
түңелү (гл.)(неперех.) отворачиваться/отворотиться, отвернуться от кого-л; отказаться, отвратиться от чего-л; дустан ~мә (посл.) не отворачивайся от того, кто тебе друг; искедән ~гән, яңага абынган ( погов. ) отказался от старого-поскользнулся на новом
фитоконтроль (сущ.) эк. фитоконтроль (комплекс контрольно-охранных мероприятий в отношении ввозимых в страну товаров, транспортных средств, чтобы предотвратить занос заразных болезней и сельскохозяйственных вредителей)
эксцесс (сущ.) книжн. 1. эксцесс (крайнее проявление чего-л.) 2. эксцесс (нарушение общественного порядка, острое столкновение); кораллы ~ларны булдырмау предотвратить вооружённые эксцессы
Тәсадеф