Русско-татарский словарь:
богомерзкий (прил.) 1. (безбожный) динсез; 2. (отвратительный) җирәнеч, әшәке, нәҗес
отвратительный (прил.)бик начар, әшәке, күңел кайтаргыч, җирәнгеч; отвратительный запах җирәнгеч ис; отвратительная погода бик начар һава
отвратный (прил.) разг. фам. см. отвратительный отвращать (гл.) см. отвратить отвращение (сущ.)(с)җирәнү; нәфрәт; чувство отвращения җирәнү хисе
пакостный (прил.)(отвратительный) әшәке, шакшы, алама
Татарско-русский словарь:
әшәке (прил.) 1. плохой, нехороший, дурной, скверный, дрянной; злой; ~ эш скверный поступок; ~ ният дурное намерение; злой умысел; ~ хәбәр нехорошая весть; ~ характер дрянной характер; ~ күңелле кеше плохой (недоброжелательный) человек 2. плохой; неряшливый, небрежный, неопрятный; өстендә ~ кием на нём плохая одежда 3. приличный, непристойный, пошлый, похабный (анекдот, рассказ и т. п.) 4. пакостный, отвратительный; ~ ис отвратительный запах 5. скверный (о самочувствии, настроении); ~ кәеф скверное настроение ||(нареч.) 1. плохо, нехорошо, дурно, скверно (говорить о ком); үзен ~ хис итү быть в дурном настроении 2. неряшливо, небрежно, неопрятно (одеваться и т. п.)
җирәнгеч (прил.) отвратительный, мерзкий, омерзительный, противный, вызывающий чувство брезгливости
зәбун (прил.) 1) слабый, бессильный, плохой 2) мелочный, неважный 3) постыдный, отвратительный
кабахәт (прил.) 1. скверный, мерзкий, низменный, гнусный, гадкий, отвратительный, омерзительный, противный, грязный; отвратный; тормыштагы кайбер ~ күренешләр некоторые скверные явления жизни; ~ кыланыш омерзительный поступок; ~ эш скверное дело; ~ гайбәт тарату распространять гадкую клевету; ~ тәкъдим гнусное предложение 2. мерзкий, гадкий, гнусный, скверный, подлый, низкий; негодяй (о человеке, характере и т. п.) || бран. подлец, мерзавец, поганец; гад, гадина; тварь, мразь; ул-~нең ~е он-негодяй из негодяев; ялганлыйсың, ~! врёшь, мерзавец! 3. скверный, непристойный, неприличный, нецензурный (о словах, выражениях и т. п.); ~ сүзләр белән сүгенү ругаться непристойными словами, сквернословить
кәй (сущ.) диал. 1. плохой, неважный (о всходах хлебов); уҗымнар кәй быел в этом году всходы озимых плохи 2. хилый (о детёнышах животных) 3. перен. плохой, отвратительный, неприглядный (о человеке)
кәриһ (прил.) противный, неприятный, отвратительный, ненавистный
нәҗес (прил.) 1. 1) грязный, нечистый, несвежий (об одежде, белье, руках, помещении и т. п.) 2) грязный, отвратительный, гадкий, поганый, скверный (вид, человек, поступок и т. п.) 2. перен. в знач.(сущ.) низкий, гадкий, поганый, мерзкий (о человеке) ||(сущ.) 1. нечисть, погань, мерзость, гадость, скверность 2. кал, нечистоты
пис книжн. (сущ.) ложная проказа ||(прил.) 1. книжн. рябой; пис битле рябой 2. перен. отвратительный, грязный; гнусный, негодяй; пис холык грязная натура
тәмсез (прил.) 1. редко без вкуса, лишённый вкуса, никак не действующий на органы вкуса 2. невкусный, безвкусный 3. перен. 1) неприятный, отвратительный, гадкий; ~ сүзләр гадкие слова; 2) неприязненный; ~ мөнәсәбәтләр неприязненные отношения ||(нареч.) 1) неприятно, отвратительно, гадко 2) неприязненно
фахиш (прил.) книжн. 1. распутный, развратный, порочный || распутник, развратник 2. неприглядный, безобразный; отвратительный; убийственный; ~ хаталар убийственные ошибки
чирк разг. (подр.) чирканью спичек, треску ломающегося (бьющегося) предмета; см. черт чиркандыргыч (прил.) 1. вызывающий озноб, заставляющий вздрогнуть (об утренней прохладе, росистой траве и т. п.) 2. перен. омерзительный, отвратительный
шәнига (прил.) отвратительный, гнусный, ужасный
шом (сущ.) 1. суеверный страх; опасение, тревога; предчувствие бедствий; бүгенге көн ниндидер шом эчендә үтте (этот) день прошёл в какой-то тревоге 2. диал. страшилище, чудовище; чёрт 3. 1) опасность, угроза; бедствие; напасть; ил өстенә кара шом напасть на страну; нинди шомнан хәбәр бирде ул? о каком бедствии он известил? 2) диал. поветрие, болезни; лихорадка ||(прил.) диал. 1. отвратительный 2. несчастный, носящий клеймо несчастья; злосчастный; шом бала злосчастный ребёнок
Тәсадеф