Русско-татарский словарь:
отверзтись (гл.) книж. ритор. поэт. устар. см. отверзаться отверзть (гл.) книж. ритор. поэт. устар. см. отверзать отвернуть (гл.)что 1. (повернуть в сторону) читкә бору; отвернуть лицо битне читкә бору 2. кайтару, кайтарып кую; отвернуть полу шубы тунның чабуын кайтарып кую 3. (открыть) бору, ачу, борып ачу; отвернуть кран кранны борып ачу 4. (отвинтить) борып алу, борып чыгару 5. разг. (оторвать) каерып алу, каерып чыгару; өзеп алу; отвернуть кукле ногу курчакның аягын өзеп алу
отвернуться (гл.) 1. (повернуться в сторону) борылу, читкә борылу 2. кайтарылу; пола шубы отвернулась тунның чабуы кайтарылды 3. (открыться) ачылу, борылып ачылу; кран отвернулся кран ачылган 4. (отвинтиться) борылып чыгу 5. перен. от кого (перестать общаться) читләшү, араны өзү
отвертеть (гл.) разг. см. отвернуть4, 5
отвертеться (гл.) 1. разг. см. отвернуться4; 2. от чего, прост. (уклониться) сылтау табып баш тарту, хәйләләп котылу
отвертывать (гл.) см. отвернуть отвертываться (гл.) 1. см. отвернуться; 2. страд. от отвертывать
отворачивать (гл.) см. отвернуть1, 2
отворачиваться (гл.) 1. см. отвернуться1, 2, 5; 2. страд. от отворачивать
отворотить (гл.) 1. разг. читкә алып ташлау, тәгәрәтеп читкә алып ташлау; отворотить камень ташны тәгәрәтеп читкә алып ташлау; 2. простореч. кисеп бирү, зур итеп кисеп бирү; отвороти-ка мне ... хлебца (Даль) миңа икмәк кисеп бир әле; 3. разг. см. отвернуть2, 3, 4, 5; 4. простореч. күңел кайту; отворотило от еды ашамлыктан (аштан) күңел кайтты
отворотиться (гл.) простореч. см. отвернуться отворотный (прил.) обл. нар.- поэт. (в поверьях) сихергә каршы, зәхмәткә каршы; отворотное зелье сихергә каршы дару
Татарско-русский словарь:
бизелү (гл.) безл. см. бизү бизенү (гл.)(неперех.) 1. чуждаться, отчуждаться, самоустраняться/самоустраниться; кешеләрдән ~ергә ярамый нельзя чуждаться людей 2. (гл.)(перех.) отворачиваться/отвернуться; дуслары аннан ~деләр друзья от него отвернулись
бору (гл.)(перех.) 1. вертеть, повёртывать, поварачивать/повернуть (в какую-л. сторону голову, лицо, глаза); башны артка ~у повернуть голову назад; оглянуться назад; йөзне читкә ~у отвернуть лицо в сторону; уңга да, сулга да ~у поворачивать направо и налево 2. повёртывать/повернуть, сворачивать/свернуть куда-л.; атны ~у повернуть лошадь; колясканы өйгә ~у свернуть коляску к дому 3. закручивать/закрутить, крутить, скрутить, завинчивать/завинтить || закручивание; винтны ~у закрутить винт 4. крутить (усы) 5. заводить/завести (часы) 6. перен. разг. оборачивать, обёртывать/обернуть; повернуть (разговор, вопрос, жизнь, историю, время и. т. п.); сүзне бер темадан икенче темага ~у повернуть разговор с одной темы на другую; эшне үз файдасына ~у обернуть дело в свою пользу
кайтару (гл.)(перех.) 1. возвращать/возвратить, вернуть позволять/позволить вернуться, воротить || возвращение; халыкны үз җирләренә ~у возвращать народ на исконные земли 2. позволять/позволить уйти, уехать (домой); отпускать/отпустить (домой, на родину, туристов) 3. сдавать/сдать, возвращать/возвратить, отдавать/отдать назад, вернуть || сдача, возвращение; китапны ~у вернуть книгу; бурычны ~у вернуть долг; кулъязманы ~у возвратить рукопись; билетны кире ~у сдать билет обратно 4. возмещать/возместить, окупать/окупить, оправдывать/оправдать || возмещение, оправдание; юл расходларын ~у оправдать дорожные расходы; бакча түгелгән көчләрне ~ды сад возместил затраченные силы 5. отплачивать/отплатить, воздавать/воздать, отвечать || отплата; усаллыкка яхшылык белән ~у воздать добром за зло; шаяртуга шаярту белән ~у ответить шуткой на шутку; сезнең хөрмәтегезне ни белән ~ыйм? чем отплатить за ваше внимание? 6. возвращать/возвратить, вернуть (что-то утраченное) || возвращение, возврат; сәламәтлекне ~у вернуть здоровье; үткәннәрне ~ып булмый прошлое не вернуть 7. возить, привозить/привезти, подвозить/подвезти, завозить/завести || привоз, завоз; базага азык-төлек ~у завести продовольствие на базу; утын ~у привезти дрова; бүрәнә ~у подвезти брёвна 8. отгибать/отогнуть, откидывать/откинуть, отворачивать/отвернуть, откладывать/отложить, заворачивать/завернуть; эскәтерне ~ып кую отогнуть скатерть; җиңне ~ып кую завернуть рукав; палатканың кырыен ~у отогнуть край палатки; пәрдәне ~ып кую откинуть занавеску; пальто итәген ~у отвернуть подол пальто; яканы ~у отложить воротник 9. отбивать/отбить, отражать/отразить || отбивание, отражение; дошман атакасын ~у отбить атаку врага; һөҗүмне ~у отражение удара 10. тупить, затуплять/затупить, делать, сделать тупым; зазубривать/зазубрить; пәке йөзен ~у затупить лезвие ножичка; балта йөзен ~у затупить лезвие топора 11. в знач.(нареч.) кайтарып 1) повторно; заново, снова; ~ып сорау спросить повторно; ~ып җавап бирү ответить снова 2) обратно; ~ып алу получить обратно, взять обратно, вернуть себе; ~ып бирү возвратить (вернуть) обратно (книгу)
түңгәләк (сущ.) диал. см. дүңгәләк түңелдертү (понуд.) от түңелү; заставить отвернуться (от кого-л.), отвергать/отвергнуть
түңелү (гл.)(неперех.) отворачиваться/отворотиться, отвернуться от кого-л; отказаться, отвратиться от чего-л; дустан ~мә (посл.) не отворачивайся от того, кто тебе друг; искедән ~гән, яңага абынган ( погов. ) отказался от старого-поскользнулся на новом
читләшү I(неперех.) 1. сторониться, посторониться, отдаляться/отдалиться; әзрәк ~ әле немножко посторонись 2. перен. чуждаться, отчуждаться, устраняться/устраниться, самоустраняться/самоустраниться; отстраняться/отстраниться (от ранее близких людей, от привычных дел) || отчуждение, самоустранение 3. перен. отворачиваться/отвернуться; отчуждаться; барысы да аннан ~те все от него (неё) отвернулись 4. прям., перен. отклоняться/отклониться, уклониться/уклоняться, отойти || отклонение, отход от чего; курстан ~ү отклониться от курса; юлдан ~ү уклониться от дороги
чөерү (гл.)(перех.) 1. отвернуть, повернуть в сторону; баш ~ повернуть голову 2. см. чөю1
Тәсадеф