Русско-татарский словарь:
обвинить (гл.)кого-что в чем 1. гаепләү, гаеп ташлау (тагу); обвинить в неблагодарности яхшылыкның кадерен белмәүдә гаепләү 2. (осудить) гаепләү, гаепләү карары чыгару, гаепле дип табу; хөкем итү
осудить (гл.) 1. кого-что (признать дурным) гаепләү, гаепле дип табу, начар дип табу 2. кого, юр. хөкем итү; осудить преступника җинаятьчене хөкем итү 3. перен. кого-что на что (обречь на что-л.) дучар итү
осуждать (гл.) см. осудить осуждение (сущ.)(с) 1. юр. хөкем итү, гаепләп карар чыгару 2. (порицание) шелтә, хурлау, начар дип табу
осужденный (прил.). 1. (прич.)от осудить; 2. в знач.(сущ.)осужденный м. осужденная(сущ.)(ж)хөкем ителгән
посудить (гл.)что и с неопр. , разг. вәгъдә итү, ышандыру
посудиться (гл.) разг. судлашып йөрү (берникадәр вакыт)
просудить (гл.) простореч. 1. устар. (акчасын, милкен) судка тыгу, судка тыгып бетерү; просудил все свое имущество бөтен милкен судка тыгып бетергән; 2. (берникадәр вакыт) хөкем итү, хөкем итеп утыру
просудиться (гл.) простореч. устар. судлашып бөлеп бетү, судлаша-судлаша бөлеп бетү
просуживать (гл.) простореч. см. просудить просуживаться (гл.) простореч. устар. см. просудиться просунуть (гл.)кого-что сузу, тыгу, кертү; просунуть руку в форточку кулны форточкадан сузу
Татарско-русский словарь:
гаеп (сущ.) 1. вина, проступок, провинность; дустыңның вак ~пләрен дә күрү замечать и мелкие проступки друга; ~бенә күрә җәзасы по поступку и наказание; каков грех, такова и расплата; ~бе юк не виноват 2. вина; обвинение; ~бе ни? в чём (его) вина, в чём обвиняется? ~бен йомшарту загладить вину; ~бен йолу искупить вину; ~бен сизеп виновато, чувствуя за собой вину 3. грех, предосудительный поступок; ~пкә санау осудить, считать за грех; достойный осуждения, порицания 4. недостаток, порок, изъян; кеше эшеннән ~п эзләү придираться, выискивать недостатки у другого; ~псез дус эзләмә, ялгыз калырсың (посл.) не ищи друга без недостатков, останешься одиноким (в знач. идеальных людей не бывает); андый ~п мулла кызында да була ( погов. ) и на старуху бывает проруха; и на Машку бывает промашка (букв. и у дочери муллы бывает такое) 5. предлог, повод; тавыш чыгарырга ~п эзләү искать повод для ссоры
гаепләү (гл.)(перех.) 1. винить; обвинять/обвинить, считать виновным кого-л. в чём-л.; вменять в вину кому книжн. || обвинение; башкаларны ~ү винить других; гамьсезлектә ~ү обвинять в беспечности; хайваннарга карата рәхимсезлектә ~ү обвинять в жестокости к животным 2. юр. 1) обвинять/обвинить в чём-л. 2) предъявление обвинения || предъявить обвинение; обвинительный; суд аны караклыкта ~де суд обвинил его в воровстве; илен сатуда ~ү обвинить в измене Родине; ~ү карары чыгару вынести обвинительный приговор; ~ү нәтиҗәсе обвинительное заключение; прокурорның ~ү сүзләре обвинительная речь прокурора 3. осуждать/осудить; считать что-л. дурным, предосудительным; выражать неодобрение кому-л.; попрекать, упрекать || осуждение, неодобрение; ~п сөйләү осуждать; ире-хатынын, хатыны ирен ~әр муж жену попрекнёт, а жена-мужа
гайбәтләү (гл.)(перех.) редко 1. осуждать/осудить; говорить о недостатках кого-л.; яшьләрне ~ү осуждать молодых 2. сплетничать, злословить; ~п сөйләү злословить, говорить язвительно о ком-л., о чём-л.
тикшерү (гл.)(перех.) 1. проверять/проверить, инспектировать || проверка, инспекция; обследовать/обследование 2. исследовать/обследовать || исследование, обследование; авыруның хәлен ~ү обследовать состояние больного 3. юр. расследовать || расследование 4. разг. обвинять, обвинить || обвинение; осуждать, осудить || осуждение (в разговоре); кешене ~гәнче, үзеңне искә төшер (посл.) прежде чем осудить другого, вспомни о себе (о своих делах) 5. присматривать/присмотреть, контролировать || присмотр; контролирование, контроль
Тәсадеф