Русско-татарский словарь:
осложнение (сущ.)(с) 1. см. осложнить, осложниться; 2. (препятствие) тоткарлык, комачау, кыенлык, читенлек, авырлык; катлаулану 3. өзлегү, авыру өстәлү; осложнение после гриппа грипптан соң өзлегү
осложнить (гл.)что кыенлаштыру, читенләштерү, катлауландыру, авырлаштыру
осложниться (гл.)кыенлашу, читенләшү, катлаулану, авыраю; дело осложнилось эш кыенлашты 2. мед. (о болезни) өзлегү, өзлегеп китү
осложнять (гл.) см. осложнить осложняться (гл.) 1. см. осложниться; 2. страд. от осложнять
Татарско-русский словарь:
җитдиләтү (гл.)(перех.) разг. см. җитдиләштерү җитдиләштерү (гл.)(перех.) 1. придавать/придать серьёзный, солидный вид; йөзен ~ придать (своему) лицу значительность, серьёзность 2. делать, сделать серьёзным, напряжённым; усложнять, осложнять; авыруның хәлен ~ осложнить состояние больного
зураю (гл.)(неперех.) 1. расти, увеличиваться/увеличиться (размером, количеством и т. п.), расширяться/расшириться || увеличение, расширение; бодай җире ~йды увеличилось пшеничное поле 2. разрастаться, распространяться/распространиться; усиливаться/усилиться (об огне, о пожаре) || распространение 3. принять серьёзный вид, характер (шутка, спор и т. п.), осложняться/осложниться, принять серьёзный оборот (дело) 4. см. зурлану; ~еп сөйләшү важничать, говорить высокомерно; возвышать себя; вести себя важно, надменно, говорить с надменностью
катлауландыру (гл.)(перех.) осложнять/осложнить, усложнять, усложнить
катлаулану неперех 1. наслаиваться/наслоиться, напластовываться/напластоваться || наслоение, напластование; болытлар ~а облака наслаиваются 2. осложняться/осложниться, усложняться/усложниться, становиться/стать каверзным || осложнение, усложнение, затруднение; мөнәсәбәтләр ~ды отношения осложнились; китап чыгару бик ~ды издание книги очень усложнилось 3. перен. образовывать/образовать прослойку; авылның үз эчендә ~у бара в самой деревне идёт образование прослойки
катлаулылану (гл.)(неперех.) редко осложняться/осложниться || осложнение; грипптан соң ~ булды после гриппа было осложнение
куерту (гл.)(перех.) 1. густить, сгущать/сгустить; делать, сделать густым, гуще (раствор, кашу, суп и т. п.) || сгущение, насыщение 2. разг. мутить, замутить (воду) 3. конденсировать; сөтне ~у конденсировать молоко 4. перен. преувеличивать/преувеличить что-л. (в рассказе), сгущать/сгустить краски || преувеличение, сгущение красок; төнге мажараларны ~ып сөйләү рассказать, сгущая краски, о ночных происшествиях 5. перен. усиливать/усилить; придавать/придать особое внимание; агитацияне ~у усилить агитацию; мәхәббәт темасын ~а төшү усилить тему любви 6. перен. осложнять/осложнить, раздувать/раздуть (какой-л. вопрос, дело), муссировать 7. в сочет. с некоторыми(сущ.) иметь, вести (а также служит в качестве вспом.(гл.) ); әңгәмә ~у вести беседу, беседовать; бәхәс ~у вести споры, спорить; гайбәт ~у сплетничать; мәххәбәт ~у иметь любовные отношения; крутить любовь
куеру (гл.)(неперех.) 1. густеть, загустеть, остановиться/стать густым; урман ~а бара лес густеет; бакчасы каралмаган, ~ган сад заброшен, зарос; чәч ~ган волосы стали густыми 2. густеть, загустеть; загуститься; сгущаться/сгуститься (о каше, растворе, чернилах и т. п.); суыктан нефть ~а, ката от холода нефть густеет, твердеет 3. помутнеть, помутиться, становиться/стать мутным, помутнее 4. сгущаться/сгуститься, густеть (о темноте, сумерках и т. д.); караңгылык ~ганнан ~а тьма сгущается (безл. становится всё темнее); кичке эңгер-меңгер ~ып җитте сгустились сумерки; болытлар кургашланып ~дылар облака сгустились, тучи стали свинцовыми 5. перен. тяжелеть, становиться/стать тяжёлым, спёртым (о воздухе) 6. перен. становиться/стать острым, крайне напряжённым; осложниться; принимать/принять критический оборот 7. перен. усиливаться/усилиться, разгораться, разгореться; пычрак гайбәт ~ып җәелә башлады усилилась и стала распространяться грязная сплетня; бәхәс ~ды разгорелся спор
кыенлаштыру (гл.)(перех.) осложнять/осложнить, усложнять/усложнить; затруднять/затруднить || осложнение, усложнение; эшне ~ затруднить работу
кыенлашу (гл.)(неперех.) осложняться/осложниться; усложняться/усложниться || осложнение, усложнение (само собой); делаться, сделаться трудным, тяжёлым
мөшкелләнү (гл.)(неперех.) делаться, сделаться трудным, затруднительным; ухудшаться/ухудшиться, осложняться/осложниться || осложнение; хәл ~де положение сделалось затруднительным; положение осложнилось
тыгызлану (возвр.) от тыгызлау 1. уплотняться/уплотниться || уплотнение; кар ~ып басыла төшкән снег слежался, уплотнился 2. 1) становиться/стать тесным; халык тулды, бүлмә ~ды народ заполнил помещение, стало тесно 2) тесниться/потесниться; бераз ~ыгыз немного потеснитесь 3. 1) становиться/стать напряжённым; осложняться/осложниться || осложнение; эшләр ~ды дела осложнились (стали напряжёнными) 2) становиться/стать в обрез (о времени на что-л.) 4. разг. напряжённо заниматься чем-л.; туй эшләре белән ~у напряжённо заниматься устройством свадьбы 5. диал. перен. стесняться/постесняться; затрудняться/затрудниться || затруднение; стеснение; җавабында ~ды затруднился в ответе
читенәйтү (гл.)(перех.) см. читенләштерү читенәю (гл.)(неперех.) см. читенләшү читенләндерү (гл.)(перех.) разг. см. читенләштерү читенләнү (гл.)(неперех.) см. читенләшү читенләштерү (гл.)(перех.) затруднять/затруднить, осложнять/осложнить || осложнение, затруднение
читенләшү (гл.)(неперех.) осложняться/осложниться, становиться/стать затруднительным, трудным || осложнение, затруднение
чуалту (гл.)(перех.) 1. путать, запутывать/запутать, спутывать/спутать; җепне ~у спутать нитки 2. лохматить, взлохмачивать/взлохматить (волосы, бороду) 3. усложнять/усложнить, осложнять/осложнить (какой-л. вопрос, дело, задачу) 4. нарушать, сбивать порядок расположения, следования чего-л.; спутать, перепутать (ряды, листы рукописей и т. п.) 5. перен. мутить, помутить, путать, спутать, перепутать; уйларын ~у расстроить мысли
чуалу (гл.)(неперех.) 1. путаться, спутываться/спутаться, запутываться/запутаться (о нитках, рыболовной сети и т. п.) 2. неодобр. путаться, якшаться; ятлар белән ~ма не путайся с чужими 3. перен. путаться, околачиваться, мешать своим присутствием; олылар янында ~ма не путайся около взрослых 4. перен. запутываться/запутаться, осложняться/осложниться, усложняться/усложниться (о временах, событиях и т. п.) 5. перен. путаться, спутываться; становиться/стать беспорядочным, сбивчивым (о мыслях, словах, снах); ~ган уйлар путаные, беспорядочные мысли (думы)
Тәсадеф