Русско-татарский словарь:
ославиться (гл.) разг. исеме чыгу, яман аты сатылу
ославлять (гл.) разг. см. ославить ославляться (гл.) разг. 1. см. ославиться; 2. страд. исеме чыгарылу, гайбәт таратылу, яман аты сатылу
прославиться (гл.)чем и без доп. 1. (стать известным) дан казану, шөһрәт алу, исем казану, даны таралу 2. (приобрести дурную репутацию) даны-шавы чыгу, даны чыгу (таралу), яман аты чыгу
прославлять (гл.) см. прославить прославляться (гл.) 1. см. прославиться; 2. страд. от прославлять
Татарско-русский словарь:
даны-шаны : даны-шаны чыгу славиться, прославиться; слыть, прослыть кем-л.
егетлек (сущ.) 1. юность, молодость, время юности, пора молодости || юношеский, молодой; ~ дәртле молодой задор; ~ еллары юношеские годы; ~ кадерен картлар белер (посл.) цену молодости познаешь в старости 2. молодечество, удаль, ухарство; үзенең ~ләре белән мактанырга ярата он любит хвастаться своей удалью 3. мужество, отвага, смелость, храбрость; ~ белән дан алу прославиться своей отвагой; сугышта ~ күрсәтү проявить мужество на войне 4. перен. великодушие, джентльменство, рыцарство; ~ күрсәтү проявлять рыцарство; мин синнән ~ сорыйм прошу тебя, будь великодушен! 5. юношеское целомудрие, невинность; нравственная чистота
танылу 1. (гл.) страд. от тану II; узнаваться, быть узнаваемым; ~ы белән ~у узнаваться по чему 2. быть разборчивым (о письме); язуы ~мый письмо его не разборчиво 3. познаваться по чему, проявляться/проявиться || проявление в чём-л.; кеше тышыннан ~мый, эшеннән ~а (посл.) человек проявляется не по внешности, а в деле 4. 1) прославиться, заслужить славу; исеме ~ды его имя прославилось 2) быть признанным, признаваться в качестве кого; алдынгы булып ~ды был признан в качестве передового
шан I(сущ.) книжн. 1. слава, известность; олы шан великая слава; шан казану завоевать (снискать) себе славу; прославиться, приобрести известность 2. репутация, достоинство, честь; шан(ын) саклау беречь чью-л. честь, репутацию
шаулау (гл.)(неперех.) 1. шумно разговаривать, шуметь, галдеть прост. || шум, галдёж прост. 2. громко шелестеть, сильно шуршать, издавать шум; гудеть (о лесе) 3. рокотать, грохотать, громыхать || рокот, грохот 4. закипать; закипая, петь; гудеть, шипеть до вскипания 5. перен. разг. шуметь, браниться, скандалить, требовать 6. перен. разг. шуметь, поднять шум о чём, поднять вопрос о чём, много говорить о чем; трезвонить, звонить во все колокола 7. перен. прославиться, становиться/стать популярным, известным 8. звенеть, шуметь (в ушах, в голове) || звон, шум, трезвон (в ушах, в голове, в мозгу) 9. в отриц. ф. шаулама 1) молчать, промолчать, хранить в тайне что-л. || молчание о чём 2) разг. в знач.(вводн. сл.) шаулама тихо, молчок, молчи!; погоди
Тәсадеф