Русско-татарский словарь:
оглядеться (гл.) 1. (осмотреться) карану, каранып алу 2. разг. (в темноте) [караңгыга] күз ияләнү, күз күнегү 3. перен. (освоиться) ияләшү, күнегү, өйрәнү
осваивать (гл.) см. освоить осваиваться (гл.) 1. см. освоиться; 2. страд. от осваивать
освоение (сущ.)(с) см. освоить; освоение целинных земель чирәм җирләрне үзләштерү
освоить (гл.)что үзләштерү; освоить новое производство яңа производствоны үзләштерү
освоиться (гл.)(привыкнуть) күнегү, ияләшү, үзләшү
Татарско-русский словарь:
акклиматизацияләнү (возвр.)- страд. от акклиматизацияләү 1. (возвр.) прям., перен. акклиматизироваться, осваиваться/освоиться; вынести (выдержать) акклиматизацию 2. (гл.) страд. акклиматизироваться, подвергаться (подвергнуться) акклиматизации
берегү (гл.)(неперех.) 1. соединяться/соединиться, сплачиваться/сплотиться, объединяться/объединиться; берничә авыл бер колхоз булып ~кте несколько деревень объединились в один колхоз; бишәр кешелек төркемнәргә ~гү объединяться (соединяться) в группы по пять человек 2. скрепляться, присоединяться/присоединиться друг к другу, соединяться/соединиться; бүрәнәләр яхшы ~ккән брёвна хорошо скреплены друг с другом 3. сходиться/сойтись (во мнениях); сговариваться/сговориться; соответствовать друг другу; карашлар ~кте мнения сошлись 4. закрепляться/закрепиться, упрочиваться/упрочиться, утверждаться/утвердиться; бер гадәте аның гомергә ~геп калды одна из его привычек навечно закрепилась 5. разг. осваиваться/освоиться (с новой обстановкой, средой); привязываться/привязаться, приживаться/прижиться, сживаться/сжиться; бер-береңә ~гү, дус яшәү привязаться друг к другу, жить дружно; алар яңа фатирга ~ккәннәр инде они уже освоились на новой квартире 6. укрепляться/укрепиться; глубоко проникать, прочно западать (в сознание, память и т. д.); хәтергә нык ~гү прочно укрепиться в памяти
ияләшү (гл.)(неперех.) 1. привыкать/привыкнуть, приучать/приучить; усваивать (приобретать) привычку к чему-л. || привыкание, приучение (к людям, к суровому климату, к каким-л. обычаям, к порядку, к курению, опаздывать, читать лёжа и т. д.); җәяү йөрүгә ~ү привыкнуть ходить пешком 2. осваиваться/освоиться, свыкаться/свыкнуться, приживаться/прижиться, уживаться/ужиться, акклиматизироваться, адаптироваться || адаптация (к обстановке, к какому-л. месту, к новой среде); авылга ~ү обжиться в деревне; күзләр караңгыга ~теләр глаза привыкли к темноте; яңа шәһәргә ~ү привыкнуть в новом городе 3. свыкаться/свыкнуться, обтерпеться, стерпеться разг. сжиться (с чем-л.), притерпеться (к чему-л. плохому, неприятному, тягостному, обременительному); авыртуга ~ү притерпеться к боли 4. привязываться/привязаться, почувствовать привязанность || привязанность; иптәшләренә ~ү привязаться к товарищам; бала әбисенә ~те ребёнок привязался к бабушке 5. втягиваться/втянуться, привыкнуть; эшкә ~ү втянуться в работу 6. повадиться, привадиться куда-л. часто ходить; ак майга мәче ~кән кошка привадилась к маслу; төлке тавык кетәклегенә ~кән лиса повадилась в курятник 7. приспособиться, приноровиться, подладиться к кому-л., чему-л., разг. ; кулдашыңның эшенә ~ү подладиться к работе напарника 8. в знач.(прил.) ияләшкән привычный (образ жизни, работы); ~кән урын привычное место
күнегү (гл.)(неперех.) 1. привыкать/привыкнуть, свыкаться/свыкнуться || привыкание; эшкә ~ү привыкать к работе 2. осваиваться/освоиться; адаптироваться || адаптация; ~еп җитмәү не совсем освоиться; яңа климат шартларына ~ү адаптироваться к новым климатическим условиям 3. тренироваться, упражняться || тренировка, упражнение 4. в знач.(сущ.) упражнение
муафыйклаштырылу (гл.) страд. от муафыйклаштыру; приспосабливаться, быть приспособленным, быть приспосабливаемым к чему-л., для чего-л., дать возможность освоиться с чем-л., приобрести навыки, умения и применить их где-л. (к новой работе, жизни, окружающей среде)
өйрәнү (гл.)(перех.) 1. учиться, научиться, обучаться/обучиться чему-л. || учёба, учение, обучение чему-л.; тегәргә ~ү учиться шить; укырга ~ү учиться читать; пианинода уйнарга ~ү научиться играть на пианино 2. выучить; разучить; шигырьне яттан ~ү выучить стихи наизусть; яңа көй ~ү разучить новую мелодию 3. овладеть чем-л.; освоить, усвоить; обучаться/обучиться; тимерчелек һөнәренә ~ү освоить ремесло кузнеца (кузнечного дела); обучаться ремеслу кузнеца 4. изучать/изучить || изучение; халыкның гореф-гадәтләрен ~ү изучать обычаи и обряды народа; шул урынның табигый шартларын ~ү изучение природных условий данной местности; чит телне ~ү изучать иностранный язык 5. перенимать/перенять, изучать/изучить || перенимание, изучение; алдынгы терлекче тәҗрибәсен ~ү перенимать опыт передового животновода; классиклар иҗатын ~ү изучать творчество классиков 6. обследовать || обследование 7. привыкать/привыкнуть к кому-чему-л; приучаться/приучиться к чему-л; свыкаться/свыкнуться с чем-л. || привыкание к кому-чему-л.
урынлаштыру (гл.)(перех.) см. урнаштыру урынлашу 1. (неперех.) оседать/осесть на новом месте; осваиваться/освоиться с (новым) местом проживания 2. разг. см. урнашу урынлы (прил.) 1. имеющий (столько-то) мест, рассчитанный на (столько-то) мест;-местный; биш йөз ~ зал зал на пятьсот мест; өч ~ номер трёхместный номер 2. уместный, подходящий; ~ сүз уместное слово 3. должный, обоснованный, справедливый; ~ тәнкыйть справедливая критика ||(нареч.) 1. уместно, кстати, поделом; ярдәм бик ~ булды помощь очень кстати 2. справедливо, обоснованно; аны эштән чыгаруны ~ саныйм считаю освобождение его от работы справедливым 3. на месте, по назначению; әйберне ~ фадалану использовать вещь по назначению
үзләштерү (гл.)(перех.) 1. присваивать/присвоить, завладевать/завладеть (чужим имуществом) || присвоение; кеше хезмәтен ~ присвоить чужой труд 2. усваивать/усвоить что; осваивать/освоить, овладевать/овладеть чем; заимствовать, позаимствовать, перенимать/перенять || усвоение, овладение, заимствование; яңа йоланы ~ усвоить новый обычай; теманы яхшы ~ хорошо освоить тему 3. осваивать/освоить, овладевать/овладеть чем-л. || освоение, овладение; яңа производствоны ~ освоить новое производство; яңа һөнәр ~ освоить новое ремесло 4. усваивать/усвоить, переваривать/переварить || усвоение, переваривание; азыкны ~ усвоить пищу
үзләштерүчәнлек (сущ.) см. үзләштерелеш үзләшү (гл.)(неперех.) 1. осваиваться/освоиться (с обстановкой, средой), привыкать/привыкнуть к кому, чему-л. || освоение, привыкание; яңа урынга тиз ~ быстро привыкнуть к новому месту 2. сближаться/сблизиться, становиться/стать близким (понятным); яңа күршеләр белән бик тиз ~ быстро сблизиться с новыми соседями
үзсенү (гл.)(неперех.) 1. осваиваться/освоиться, привыкать/привыкнуть; авыл тормышын ~ү привыкнуть к деревенской жизни 2. считать своим (близким, родным) 3. перен. избаловываться/избаловаться; малай бөтенләй ~еп китте мальчик совсем избаловался
һөнәрмән (сущ.) мастер на все руки; человек, стремящийся освоить много профессий ||(прил.) см. һөнәрчел һөнәрмәнд (сущ.) книжн. см. һөнәрче һөнәрсез (прил.) разг. неумелый, неспособный, бестолковый; һөнәрле үлмәс, ~ көн күрмәс (посл.) с ремеслом не пропадёшь, без ремесла не проживёшь
Тәсадеф