Русско-татарский словарь:
опрыскать (гл.)кого-что сибу, сиптерү, бөркү, сибеп (сиптереп, бөркеп) чыгу
опрыскаться (гл.)үзенә бөркү, сөртү; сөртенү; опрыскаться духами хушбуй бөркенү
опрыскивание (сущ.)(с) см. опрыскать, опрыскаться; опрыскивание деревьев агачларны бөркү
опрыскивать (гл.) см. опрыскать опрыскиваться (гл.) 1. см. опрыскаться; 2. страд. от опрыскивать
опрыснуть (гл.) однокр. см. опрыскать опрыщаветь (гл.) разг. сыткы чыгу, бетчәләнү, сыткылану
перепрыскать (гл.) разг. 1. бөркеп чыгу; перепрыскать все цветы водой. барлык чәчәкләргә су бөркеп чыгу; 2. (опрыскать вновь) яңадан су бөркү, икенче кат су бөркү
попрыскать (гл.) разг. 1. чем. что на кого-что бөркү, сибү; попрыскать волосы одеколоном чәчкә одеколон бөркү 2. (о дожде) сибәләү, сибәләп алу, сибәләп явып алу
попрыскаться (гл.)чем. разг. үзеңә берку; сөртенү; попрыскаться духами хушбуй сөртенү
Татарско-русский словарь:
бөркү I(перех.) 1. сбрызгивать/сбрызнуть, брызгать/брызнуть на кого, что, обрызгивать/обрызгать, побрызгать, кропить, окроплять/окропить, покропить, опрыскивать/опрыскать || сбрызгивание, обрызгивание, опрыскивание; гөлләргә су ~ү опрыскивать цветы водой; алмагачларны ~ү обрызгивать яблони; чәчкә ислемай ~ү окропить волосы духами; керләргә су ~ү сбрызнуть бельё водой 2. излучать/излучить, испускать/испустить, выделять/выделить, выпускать/выпустить, бить (потоком, сильной струёй, массой и т. п.) || излучение, испускание, выделение, выпускание; самовар пар ~и самовар испускает пар; кояш нур ~и солнце излучает; мич төтен ~и печь извергает дым (дымит) 3. издавать/издать, излучать/излучить (жар, запах, свет и т. п.), обдавать/обдать, пыхать (жаром, дымом, теплом) || излучение; кичен җир үзеннән җылы ~и вечером земля излучает тепло; эссе ~ү обдавать жаром 4. перен. излучать/излучить, сиять, светить, светиться чем-л., озарять/озарить (каким-л. чувством, настроением и т. п.) || излучение, сияние, озарение; күзләре гадәттән тыш яктылык ~и глаза его излучают необыкновенный свет; аның йөзе бәхет ~и его лицо озарено (светится) счастьем; его лицо излучает счастье
сибү (гл.) 1. сыпать, посыпать/посыпать, насыпать/насыпать что || насыпка; насыпание; юлга ком ~ү посыпать дорогу песком; тавыкларга бөртек ~ү насыпать курам зерна 2. сыпать; рассыпать/рассыпать, разбрасывать/разбросать что || разбрасывание; әйберләрне төрле якка ~ү разбросать вещи в разные стороны 3. сыпать, присыпать/присыпать что чем || присыпание; чиләнгән урынга тальк ~ү натёртое место присыпать тальком 4. перен. сыпать чем; цитаталар ~ү сыпать цитатами; матур сүзләр ~ү сыпать красивыми словами 5. лить, испускать/испустить, распространять/распространить что || испускание, распространение; кояш нурларын ~ә солнце испускает лучи; хуш ис ~ү распространять приятный запах 6. перен. разг. лить; тышта яңгыр ~ә на улице льёт дождь 7. прям., перен. поливать/полить || поливка, полив 8. опрыскивать/опрыскать, окроплять/окропить, обрызгивать/обрызгать, разбрызгивать/разбрызгать что, чем || опрыскивание, разбрызгивание; исле май ~ү побрызгать духами; алмагачларга тәмәке төнәтмәсе ~ү опрыскивать яблони табачным настоем 9. перен. разг. тратиться, транжирить, растранжиривать/растранжирить что
сиптерү 1. (понуд.) от сибү 2. (гл.)(перех.) брызгать/брызнуть что, обрызгивать/обрызгать кого чем, разбрызгивать/разбрызгать что || обрызгивание, разбрызгивание; фонтан су ~ә фонтан брызжет водой; 3. опрыскивать/опрыскать кого, что чем; биткә одеколон ~ү опрыскивать лицо одеколоном; агачларга агу ~ү опрыскивать деревья ядохимикатами 4. прям., перен. поливать/полить, орошать/оросить что; шлангтан су ~ү поливать из шланга водой; дошман пулемётлары ут ~ә пулемёты противника поливают огнём 5. перен. , разг. чесать, сыпать (быстро, лихо говорить, читать, играть и т. п.); теле телгә йокмый, ~ә генә ну и боек на язык, так и сыплет; гармоньда ~ә генә так лихо наигрывает на гармошке; ~ генә он так и сыплет словами
формалинлау (гл.)(перех.) обрабатывать/обработать формалином, протравливать/протравить формалином; опрыскивать/опрыскать формалином || обработка (протравление, опрыскивание) формалином
хушбуйлау (гл.)(перех.) надушить (духами); попрыскивать, опрыскать духами
Тәсадеф