Русско-татарский словарь:
опамятоваться (гл.) разг. (опомниться) аңга (исенә һушына) килү; айну
опоминаться (гл.) книж. см. опомниться опомниться (гл.) 1. аңга (искә) килү, һушка килү; опомниться после обморока һуш китүдән сон аңына килү 2. (одуматься) акылга килү, айну; үзеңне кулга алу
очнуться (гл.) 1. (проснуться) уяну, уянып китү 2. (опомниться) айну, аңга (һушка, искә) килү
протереть (гл.)что 1. (до дыр) ышкып тишү, ышкып (ышкый-ышкый) тишеп чыгару 2. (вытирая, очистить) сөртү, сөртеп чыгу, [сөртеп] чистарту; протереть окно тряпкой тәрәзәне чүпрәк белән сөртү 3. (сквозь сито, решето) үткәрү; (сквозь терку) кыру протереть глаза 1) (проснуться) йокыдан күзне ачу, уяну; 2) (опомниться) аңга килү
Татарско-русский словарь:
айну I(неперех.) 1. трезветь, вытрезвиться, отрезвляться/отрезвиться, отрезветь, протрезвляться/протрезвиться, протрезветь (о пьяном человеке, хмельной голове и т. п.); проспаться || вытрезвление, отрезвление, протрезвление; йә, ~ыдыңмы инде? ну, проспался (отрезвел)? 2. (от сна) очнуться 3. прям., перен. опомниться, очнуться от (после) чего (после обморока, растерянности); отходить (отойти) (от испуга); приходить (прийти) в чувство (сознание, себя) (после обморока, после забытья); прочухаться прост. 4. перен. разг. одуматься, одумываться, опомниться (после опрометчивого поступка)
айныту (гл.) I перен. 1. вытрезвлять/вытрезвить, отрезвлять/отрезвить (пьяного); су сибеп ~ отливать водой || вытрезвление, отрезвление; отливание водой 2. заставлять (заставить, дать) очнуться (от сонного состояния) 3. приводить/привести в чувство (сознание, себя) (после обморока); отхаживать/отходить прост. (различными средствами, способами) 4. перен. отрезвлять/отрезвить; заставить опомниться (очнуться, одуматься, прийти в себя) (после опрометчивого шага); действовать (подействовать) отрезвляюще (об обстановке, критике и т. д.) || отрезвление; берәүне уйларыннан ~ заставить кого-л. очнуться от дум
II : и булу 1. см. кулай&булу ; суга тире и булмас ( погов. ) вода коже не на пользу 2. соглашаться/согласиться; утихомириться; игә кертү 1. см. игә&китерү 1 2. устраивать/устроить, налаживать/наладить, улаживать/уладить || налаживание, улаживание; игә килү 1. образумиться, опомниться, одуматься, остепениться 2. наладиться, нормализоваться, уладиться, устроиться; игә китерү 1. образумить, остепенить, навести на ум, вправить мозги кому-л. 2. наладить, нормализовать, уладить, устроить; игә-чөйгә килү см. игә&килү 1; игә-чөйгә китерү см. игә&китерү 1; игә-юньгә килү остепениться; ие килү налаживаться, наладиться, уладиться; ие килсә, көе килми ( погов. ) то норов негож, то характером не пригож
игә килү (гл.)(неперех.) 1. образумиться, опомниться, одуматься, остепениться 2. наладиться, нормализоваться, уладиться, устроиться
Тәсадеф